Caligrafía de Liu Gongquan "Pagoda misteriosa"

Texto completo de la misteriosa pagoda:

Los monjes de Zuojie en la dinastía Tang adoraban las tres religiones y enseñaban grandes virtudes. El trono del templo de Anguo fue entregado al gran maestro Miyuanta Zipao.

En la Torre Yuanmi, el exorcista Duan Fuling ha regresado. Yu! Para su esposo, en casa, Zhang Renyi es educada y feliz, ayuda al emperador a ayudar al mundo y guía a la gente. Cuando te conviertas en monje, serás compasivo y sabio, y el Tathagata te ayudará a explicar y explicar; beneficiar a los estudiantes. No creo que mi marido tampoco. No sabía que podía alcanzar el Tao. ¡Un monje es un monje! Zhao, originario de Qin, es originario de Tianshui. La señora Zhang, la primera madre, soñó que el monje le decía: "Sé un hijo noble". Sacó la reliquia de la bolsa y se la tragó. El día de su cumpleaños, el monje del sueño diurno entró en su habitación, se frotó la cabeza y dijo: "Yo debo ser el gran mago. Si lo dijera, moriría". De adulto, era alto, de ojos profundos, grande y cuadrado, de seis pies y cinco pulgadas de largo y una voz como de campana. Mi esposo querrá prestar atención al Buda Bodhi y aguzar los oídos y los ojos de todos los seres sintientes. ¡Tendrá una apariencia única!

Cuando tenía diez años, se convirtió en monje novicio en el templo Chongfu. El decimoséptimo grado era educación superior y fue transferido al Templo Anguo. Tome una foto del abogado Ximingji con dignidad. Me ascendieron a abogado en el templo de Chongfu, me enseñaron al maestro Su del templo de Anguo y ¿era un Tong Nie? ¿El propósito es el templo Fulin? mago. Después de que el monje budista cayera en un sueño, llenó una copa de vino con reliquias y le hizo tragarlas, diciendo: "Las enseñanzas del Tripitaka son suficientes para tu estómago. Naturalmente, los sutras, el Dharma y los tratados no tienen rival en el mundo". mundo. Incluyendo a Sichuan, cada vez que te encuentras, no puedes conocer el otro lado. Si quieres cortar una planta en el campo del amor y la lluvia es el rocío en el camino, ¡tendrás el coraje de discutir!

Nada, admiro la indiferencia de Manjusri, todos los santos están ahí. Jugué al Dajing en Taiyuan y se acabó. El emperador Dezong escuchó su nombre y se alegró mucho cuando lo vio. A menudo entraba y salía de la Ciudad Prohibida y hablaba con familias confucianas y taoístas. Llevaba una túnica morada y se volvió diferente a la edad de dieciocho años. Más tarde, se emitió el edicto imperial al príncipe heredero de la dinastía oriental. El emperador Shunzong apreciaba profundamente su estilo y, si se acercaba a Kundi, se acostaría con él y se lo agradecería. El emperador Xianzong de la dinastía Tang tuvo la suerte de estar en su palacio. Consideraba a los invitados como amigos y a menudo actuaba como consejero, pero su atención era parcial. En cuanto al monje, es pintoresco, elocuente y cumple su propósito, todo lo cual es cierto. Si bien se esperaba la respuesta, no fue una cuestión de publicidad. El emperador sabía que el Buda era un gran sabio y que sus enseñanzas eran grandiosas y no le importaban. En ese momento, la corte imperial arrasó este lugar en Xia, ató a Wu Wo Shu y protegió a Cai Dang, para que la corona del emperador no se viera obstaculizada. Los monjes Zhao llevaron a su familia a ver los huesos reales en Lingshan, celebraron una ceremonia en el salón secreto, ofrecieron incienso y linternas para orar por bendiciones. El castigo no es cruel, el ejército no es derrotado, el niño inocente no tiene pena y el mar no tiene olas. ¿Chico? El uso de Zhenzong también se basa en los efectos distintivos de las políticas importantes. Si un general quiere mostrar sus increíbles métodos y ayudar a un gran y prometedor rey, ¡debe tener un talismán fantasma!

Aquellos que dominen los rituales del salón interior, los muestren al público y registren a los monjes en Zuojie podrán vivir diez años. Hablando del clásico "Nie?" "Sólo conciencia", hay 160 personas en la posición benévola y el líder de la secta ilumina las costumbres. Yun San está cerca del yoga y el contrato no nace en la tierra. Varios ministerios lo elogian cientos de miles de veces todos los días. Significa que la tierra pura es un lugar para descansar los hombros, y Yan Jinjing debe pagar la bondad del Dharma. Di decenas de millones de un lado a otro, sabiendo que el templo estaba decorado con adoración y pobreza. El abad yacía en la cama, tranquilo y contento. Todos tus ministros y nobles te admiran. Eres una buena persona y un buen trabajador. Debes esperarlo con ansias. Recomiende que Jinbao sea sincero, estricto y educado. Durante miles de días no pude escribir un libro. Monjes, es decir, todos los seres sintientes, cuidan del Buda, abandonan las cuatro direcciones para practicar buenas obras y tienen un corazón como la tierra. No hay Qiuling, príncipes ni plataformas. Todos son sinceros. El comentarista cree que los logros a menudo no llegan sólo al practicante, sino únicamente al monje. Si mi marido quiere cruzar el mar y salvar a los perdidos del otro lado, ¡lo encontrará de maravilla!

El primer día de junio del primer año de Kaesong, fue amenazado por Occidente y la derecha. En verano, tu cara parece vida, pero ahora es de noche y el olor sigue siendo gris. El 6 de julio de ese año se trasladó a Changle Nanyuan. Me ordenaron tomar té y recibí más de trescientas reliquias. La regla cuadrada es brillante y clara, la luna es brillante y los huesos y las cuentas son redondos. Haz un gran regalo, la torre es un secreto. Una persona corriente tiene sesenta y siete años y un monje cuarenta y ocho años. Nuestros discípulos, monjes y monjas, existen desde hace miles de generaciones. Ya sea Tan Yanyuan o el Templo Jigang, practicó Zen y tuvo cincuenta maestros y discípulos, todos los cuales lograron un gran éxito.

¡Ay! ¿Es un monje un monje? De lo contrario, la atmósfera académica de He Zhide es muy próspera. Transmitir la rectitud, el gobierno, la rectitud, etc. de los discípulos. , toma la iniciativa, defiende el legado y, a veces, tiene miedo. He Mengong Liu, que tiene las mayores ventajas legales y contratos sólidos. También se creía invitado y estaba dispuesto a sembrar polvo. No intentes acudir a sus vasallos, prepárate para alabarlo con alegría y guarda tus palabras sin culpa. Yue Ming:

Miles de Budas virtuosos, cuatro capaces y benévolos. Llora por mi vida y atraviesa el polvo. Red docente alta, puntos. Hay exorcistas, lo escuché con mis propios oídos.

Sobre las Escrituras tibetanas y la sabiduría de los preceptos. La profundidad es la misma y se sienten uno tras otro. Las diferentes sectas tienen prejuicios sobre cuál tiene razón y cuál está refutada. Hay exorcismo con heladas y granizo. Si los intereses son verdaderos, se estancarán; si son falsos, fluirán. Como un simio loco, es ligero. ? El cuchillo fabricado en Nepal estaba roto y tenía llagas y verrugas. Con El Exorcista, no quise volver a nadar nunca más. En la dinastía Tang, se estableció la secta Mahavira. Talismán fantasma de mil años, tres tiempos de gloria. Aprobación y cuidado, muestra tus elogios y orientación. Hay exorcistas, llama en el momento adecuado. La puerta del vacío se está abriendo, la puerta del Dharma se está abriendo. Los imponentes pilares una vez fueron destruidos. Espejo escondido, sin intención de venir. Estudiaré mucho y lo esperaré con ansias.

Fue construido el 28 de diciembre del primer año de Huichang.

Shao Jianhe, el funcionario que talló el libro de jade, y su hermano lo construyeron al principio.

Traducción de la Pagoda Misteriosa;

Esta es la inscripción en la Pagoda de Xuan, el gran mago de la dinastía Tang. Fue escrita por el primer ministro Pei Xiu y sellada por Liu Gongquan. .

Jiangnan West Road está custodiada por un grupo, observando y manejando, etc. Eran San Dafu y el Ministro Enviado Imperial respectivamente. Fueron a varios países y dieron obsequios de color púrpura. La bolsa de peces de colores fue escrita por Pei Xiu.

La Torre Mística es el lugar donde se guarda la tablilla espiritual del exorcista Duan Fu. El llamado caballero debe promover la benevolencia, la justicia, la etiqueta y la música en casa, y ayudar al emperador a educar y guiar al mundo. Si se convierte en monje, debe ser compasivo, deshacerse de todos los apegos y ayudarlo a sentir que las enseñanzas serán explicadas y beneficiarán a todos los seres sintientes. Si no hace esto, no se puede decir que sea un caballero, y si lo viola, no podrá alcanzar la iluminación.

¡Qué cosa tan magnífica es convertirse en monje! Había un hombre llamado Zhao en Tianshui y sus antepasados ​​eran de Qin. Su madre, la señora Zhang, soñó que un monje indio le decía: "Tienes que dar a luz a un buen niño". Luego sacó la reliquia de su bolsillo y la dejó comer. Después de que nació el niño, el monje del sueño llegó a su habitación a plena luz del día, tocó la cabeza del niño y dijo: "Definitivamente promoverá el budismo". Luego desapareció. El niño ha crecido, con frente alta, ojos grandes, barbilla regordeta, labios cuadrados, una altura de seis pies y cinco pulgadas y una voz tan fuerte como una campana. Para comprender los principios del budismo, abrir los ojos y oídos de los seres sintientes y ayudarlos a comprender el universo, ¡debemos tener una imagen tan pacífica y única!

Cuando tenía diez años, fue al templo Chongfu en la calle Tianshui y se convirtió en monje novicio bajo el maestro zen Daowu. A la edad de diecisiete años, se convirtió oficialmente en monje y fue al templo de Anguo para cantar sutras. En el templo Ximing, recibió un anillo ceremonial y fue ascendido a abogado. Mientras tanto, el Maestro Ankuji enseñó sólo la iluminación y el Maestro Fulingji enseñó el propósito del Nirvana.

No mucho después, presidió las actividades de sacrificio y aparecieron muchos dioses. Se sentó en una gran plataforma y habló sobre su comprensión del budismo, y toda la capital escuchó. El emperador Dezong escuchó su nombre y lo invitó al palacio. Estaba feliz de verlo. A partir de entonces, visitó a menudo el palacio y habló sobre budismo con confucianos y taoístas. El emperador le dio una túnica púrpura, que crecía más y más cada año. Se emitió otro edicto imperial pidiéndole que enseñara al príncipe en el Palacio del Este. El emperador Shunzong lo admiraba mucho y lo trataba como a un hermano. Dormieron en la misma cama y fueron tratados con gran ceremonia. El emperador Xianzong de la dinastía Tang también visitó su templo muchas veces para adorar a Buda. Era como un amigo para él. A menudo le pedía consejo y le hacía generosos regalos. Además, era talentoso, receptivo y razonable, y sus respuestas a las preguntas del emperador estaban en consonancia con las enseñanzas budistas. Aunque se trata de una reacción apresurada, promover el budismo siempre es importante. Por lo tanto, el emperador respetaba más a las personas que practicaban más el budismo, pensando que eran grandes santos y sentía que el budismo era insondable. En ese momento, la corte imperial acababa de sofocar la rebelión de generales militares de varios lugares. Cuando el emperador estuvo libre, emitió un decreto imperial y pidió a los monjes que los guiaran a recibir los huesos de Buda de la montaña Lingjiu y abrir un altar en el Palacio Ao Shen. El emperador utilizó personalmente lámparas de incienso para orar por el pueblo. Pronto todo quedó en paz y nadie violó la ley. Los soldados ya no necesitarán luchar, ya no oirán los tristes gritos de los huérfanos, y ni siquiera el mar será perturbado. ¡Este es el efecto obvio de utilizar el propósito de la ley celestial para proteger los asuntos nacionales! Para demostrar que Dios ayuda al rey sabio, ¡debe haber comprensión tácita y coincidencia entre los dioses!

Él es responsable de las ceremonias en el salón interior, registra los asuntos del monje Zuo Jie y elogia a los monjes dando el ejemplo. Duró diez años contar el Sutra del Nirvana y el Sutra de la sola conciencia, asumiendo la responsabilidad de una persona benévola y enseñándolo a las sectas para abrir a los practicantes y guiar al mundo, 160 asientos. Su práctica de "cuerpo, palabra y mente" se ajustaba a los requisitos del budismo y su deseo de inmortalidad se hizo realidad. Recitaba varios mantras más de 100.000 veces al día. Tomó la Tierra Pura como residencia, recitó sutras budistas para pagar su bondad y salvó al mundo, decoró el templo con decenas de millones de oro e hizo tallas y pinturas exquisitas. El abad del templo puede meditar tranquilamente en su cama. Los dignatarios y celebridades elogian mucho el budismo, y la gente generosa, los artesanos y los empresarios vienen a presentar sus respetos. Todos ofrecen sinceramente tesoros al templo y respetan mucho al Buda. Hay más de mil casos de este tipo cada día y nos resulta imposible registrarlos todos.

Los monjes guían a todos los seres vivos para que adoren a los dioses y a los Budas, abandonen las ilusiones de la vida ordinaria y cultiven sus mentes para hacer el bien. Son muy pacíficos de corazón y los reciben con honestidad, ya sean hijos, nietos o personas humildes. Para navegar en un gran barco a través del océano y salvar a todos los seres sintientes de la ignorancia al nirvana que trasciende la vida y la muerte, ¡debes tener habilidades mágicas y maravillosas técnicas taoístas!

El primer día del sexto mes lunar del primer año de Kaicheng, se acostó sobre su lado derecho mirando al oeste y murió. Era verano y tenía el mismo aspecto que cuando estaba vivo, con una extraña fragancia que persistía toda la noche. El 6 de julio de ese año se trasladó a Changle Nanyuan. El cuerpo fue incinerado según el último deseo del maestro y se obtuvieron más de 300 reliquias. Brilla como la luz de la luna cuando arde, y el fuego apaga las reliquias en sus huesos espirituales como una bola. El nombre póstumo del emperador era "Da Da", y la torre donde se almacenaban sus huesos espirituales se llamaba Torre Misteriosa. Murió a la edad de 67 años después de 48 años como monje. Sus discípulos eran alrededor de mil monjes y monjas, cincuenta de los cuales conocían el modo de vida.

¡Qué cosa tan magnífica es convertirse en monje! De lo contrario, ¡sus extraordinarias y auspiciosas virtudes no serían tan exuberantes! Sus discípulos que lo sucedieron y lo siguieron, como Yijun, Zizheng, Yan Zheng, etc. , Adherirse estrictamente a la causa y seguir con devoción el legado. Me temo que su amabilidad quedará enterrada con el paso del tiempo. Fue Heman quien tenía la conexión más profunda con el budismo de Gong Liu y se aferró a su propio budismo. Cuando ve a otros haciendo buenas obras, se llena de alegría y alabanza, y también pide difundir su conducta noble. Viajó a varios países para promover el budismo y sus palabras de elogio surgieron de su corazón.

En esta calamidad, hay miles de dioses y budas, y los dioses enviaron al buda Sakyamuni al mundo humano. Es compasivo con todos los seres vivos y utiliza el Sutra del Diamante para salvarnos del mundo mortal y devolvernos al cielo. Sus enseñanzas son tan profundas que nadie puede distinguirlas. El Maestro parecía haber escuchado él mismo las enseñanzas del Buda y las entendió muy claramente. Antes y después, existen diferentes opiniones sobre las leyes de las escrituras budistas, algunas son profundas y otras superficiales, algunas correctas y otras incorrectas. Todas ellas se basan en la comprensión de los preceptos y la sabiduría budistas. ¿Quién puede decir claramente cuáles son las extrañas falacias que se desvían de la voluntad del Buda y tienen un efecto destructivo? Los magos ayudan al mundo como la escarcha, la nieve y el granizo. Para practicar el budismo, debes estar tranquilo y sereno. Los deseos mundanos atan a la gente como jaulas y cicatrices. Si practicas con el mundo, tu reputación se arruinará. Debes ser tan valiente como un elefante y tan ágil como un simio, usando un cuchillo afilado para cortar la cuerda que tienes delante. El Maestro rompió con los apegos mundanos y viajó para practicar la práctica espiritual. La iluminación del budismo contribuyó a la prosperidad de la dinastía Tang. Durante miles de años, la coincidencia de los dioses hizo que surgieran, uno tras otro, varios métodos para salvar seres sintientes. El Maestro tuvo buena suerte. Influyó y guió a todos los seres vivos con principios obvios y fue respetado por el emperador. Las escrituras budistas están circulando y un día, el maestro que hizo contribuciones destacadas en tan importante tarea, de repente nos dejó. Todo en el mundo es como la luz de la luna en el agua y las sombras en el espejo no son reales. Sólo la sinceridad de este maestro y su gloriosa imagen del budismo nos hacen a las generaciones futuras sobrecogedoras.

Fue construido el 28 de diciembre del primer año de Huichang.

El oficial Shao Jianhe y su hermano menor Jian Peiyun quienes tallaron el libro de jade.