El texto chino clásico "Yangzuozhijiao" y su traducción
Yang Zuo se refiere a Yang Jiao Ai y Zuo Bo Tao, quienes eran de Yan durante la dinastía Han Occidental. Una amistad como esa entre Yang Jiao'ai y Zuo Botao. Una metáfora de amigos entre la vida y la muerte.
"Biografías de eruditos" de Han Liu Xiang: "Durante el período de los Seis Reinos, Yang Jiaoai y Zuo Botao eran amigos. Después de enterarse del sabio rey de Chu, ambos fueron a servir como funcionarios. Cuando Llegaron a Liangshan, encontraron nieve y se quedaron sin comida. No pudieron sobrevivir. Ambos lados fueron tomados juntos, por lo que Jiao Ai fue a Chu, y Chu lo usó como ministro y luego enterró a Bo Tao.
Traducción vernácula:
Yang Jiao Ai del estado de Yan. Él y Zuo Botao son buenos amigos. Escucharon que el rey del estado de Chu era sabio, por lo que acordaron ir juntos al estado de Chu a buscar funcionarios. En su camino al estado de Chu, fueron bloqueados por fuertes nevadas. Por falta de comida y ropa, ambos hombres corrían peligro de morir de frío y de hambre.
Déjalo seguir el camino rápidamente, pero él mismo murió de frío y hambre en el agujero de un árbol. Yangjiao Ai fue transferido al estado de Chu y reutilizado por el rey de Chu. Posteriormente encontró el lugar donde murió Zuo Botao, sacó el cuerpo y le dio un rico entierro. Yang Jiao'ai dijo muy tristemente: "La razón por la que mi amigo murió fue porque le preocupaba que si ambos moríamos, nadie en el mundo conocería nuestra reputación. ¿Qué estoy haciendo todavía ahora?". también se suicidó.
Antecedentes
Zuo Botao pensó que sus conocimientos y talentos no podían igualar los de Yang Jiao Ai, por lo que le dio toda su ropa y comida a Yang Jiao Ai. Después del funcionario, Yang; Jiaoai regresó inmediatamente al lugar donde Zuo Botao murió por congelación y enterró el cuerpo de Zuo Botao. El mausoleo de Zuo Botao está cerca de la tumba de Jingke, y todas las noches lo molesta. Sintiendo que Zuo Botao estaba solo y pensando en el verdadero pasado de "quitarse la ropa y robar comida", Yang Jiaoai decidió suicidarse y fue enterrado junto a la tumba de Zuo Botao, y lo ayudó a deshacerse de la intrusión del fantasma de Jingke.