¿Nuevo libro de traducción de Tang Zheng Qianchuan?
Texto original:
Zheng Qian nació en Xingyang, Zhengzhou. En los primeros días de Tianbao, él era Xie Lü Lang, recopilaba temas contemporáneos y escribía más de ochenta libros. Alguien que vislumbró su manuscrito escribió una carta para acusar a Qian de escribir la historia del país en privado. Qian Canghuang lo quemó y fue desterrado durante diez años. Cuando regresó a la capital, Xuanzong amaba su talento y quería ponerlo a izquierda y derecha, por lo que no podía hacer nada. Incluso construyó un Museo Guangwen y nombró a Qian como médico. Qian escuchó su destino, pero no sabía dónde estaba Guangwen Cao Si. Se quejó ante el primer ministro, quien dijo: "¿No es hermoso aumentar el número de estudios chinos y construir un museo de Guangwen? Es un buen lugar para albergar a un hombre virtuoso, para que las generaciones futuras puedan decir que el Dr. Guangwen tiene ¿Ha sido rey desde que era emperador?" Qian Nai asumió el cargo. Con el tiempo, la lluvia dañó la terraza y algunos funcionarios no completaron las reparaciones, por lo que se instalaron en el Pabellón Guozi, que naturalmente cayó en desuso.
En los primeros días, quienes se dedicaron a la búsqueda de libros antiguos obtuvieron más de 40 capítulos, Su Yuanming, el Secretario de Estado, llamó a su libro "Hui". Cuí". Se le da bien pintar paisajes y libros, pero a menudo le falta papel. Por lo tanto, Ci'en Temple almacenó hojas de caqui en varias habitaciones y luego recolectó hojas y libros en el pasado, estaban en casi todas partes. Escribió sus propios poemas y los pintó como tributos, y el emperador escribió en su último día: "Las tres cosas excelentes de Zheng Qian". Pasó a ser un erudito.
Anlushan se rebeló y envió a Zhang Tongru a robar a cientos de funcionarios y establecer la capital del este. Los ladrones fueron derrotados y encarcelados en Xuanyangli junto con Zhang Tong y Wang Wei. Los tres eran buenos pintando. Cui Yuanshi pintó las paredes del estudio, mientras que Qian y otros murieron de palpitaciones. Es decir, pensó profundamente y oró por una explicación para poder evitar la muerte. Fue degradado a Taizhou Sihu para unirse al ejército y seleccionado como el mejor en mantenimiento. Murió unos años después.
Qian estudió geografía y conocía los peligros de las montañas y los ríos, los productos locales y el número de soldados y tropas de guarnición. Se llama "Registro de defensa del ejército de Tianbao". Es lo correcto que hay que decir. Los eruditos confucianos lo admiraban por sus buenas habilidades de escritura, y en ese momento lo llamaron "Zheng Guangwen". En el cargo oficial es muy pobre e indiferente. Du Fu le dio un poema y le dijo: "Soy famoso desde hace cuarenta años. Soy un invitado en el frío sin manta".
Traducción:
Zheng Qian era nativo de Xingyang, Zhengzhou. En los primeros años de Tianbao, fue nombrado Gong Xielu Lang. Recopiló acontecimientos históricos contemporáneos y escribió más de 80 libros. Alguien que leyó en secreto su manuscrito escribió una carta para acusar a Zheng Qian de compilar en secreto la historia nacional. Zheng Qian rápidamente quemó el manuscrito y fue degradado por diez años. Después de regresar a la capital, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang admiró mucho su talento y quiso hacer arreglos para que estuviera a su lado independientemente de cualquier asunto específico. Creó especialmente el Museo Guangwen y nombró a Zheng Qian como médico. la Academia Guangwen. Después de que Zheng Qian fue nombrado, no sabía dónde estaba ubicado el Instituto Guangwen, por lo que fue al primer ministro para quejarse. El primer ministro dijo: "El emperador ordenó la expansión de los estudios chinos. Se agregó el Instituto Cantonés para organizarlo. para personas virtuosas, para que las generaciones futuras hablen sobre el Dr. Guangwen, ¿no es fantástico que haya comenzado con usted?" Zheng Qiancai asumió el cargo. Después de mucho tiempo, las fuertes lluvias destruyeron la casa en el Salón Guangwen y los departamentos pertinentes no la repararon. Pidió dinero prestado para vivir en el Salón Guozi y el Salón Guangwen fue abandonado.
Al principio, Zheng Qian seleccionó más de 40 artículos con valor de circulación de libros antiguos, Su Yuanming, director del Imperial College, y llamó al libro "Colección". Zheng Qian era bueno pintando paisajes y amaba la caligrafía. A menudo sufría por la falta de papel. En ese momento, había varias salas de hojas de caqui almacenadas en el Templo Ci'en, por lo que iba a buscarlas todos los días para practicar. Con el tiempo, la caligrafía casi escribió en las habitaciones de hojas de caqui. Una vez dedicó sus poemas y pinturas al emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Xuanzong escribió en grandes caracteres debajo de sus poemas y pinturas: "Las tres habilidades únicas de Zheng Qian" y lo ascendió al título de escritor.
An Lushan se rebeló y envió a Zhang Tongru a secuestrar a cientos de funcionarios a Luoyang, la capital del este, y nombró a Zheng Qian como médico del Ministerio del Agua. Sufría de reumatismo y no estaba calificado para ser médico del Ministerio del Agua. Solicitó ser nombrado funcionario a cargo del mercado. Aprovechando su puesto, envió en secreto el monumento a Lingwu, donde se encontraba el emperador Xuanzong. Se ubicó la dinastía Tang. Después de que los rebeldes fueron sofocados, Zheng Qian, Zhang Xun y Wang Wei fueron encarcelados en Xuanyang. Estas tres personas eran buenas pintando. Zhongshu le ordenó a Cui Yuan que les permitiera pintar su propia biblioteca y otros tenían miedo de ser ejecutados, por lo que pintaron con mucho cuidado a Cui Yuan para que los rescatara y finalmente fueron exentos de la muerte. Cuando Hu se unió al ejército, Wang Wei solo lo degradó. Unos años más tarde, Zheng Qian murió.
El conocimiento de Zheng Qian es bueno en geografía. Puede describir con precisión los peligros de las montañas y los ríos en varios lugares, las especialidades locales y el número de tropas estacionadas. Una vez escribió un libro "Registro de defensa del ejército de Tianbao", que tiene una escritura concisa y una narrativa detallada. Los académicos lo admiraron por ser bueno escribiendo libros y lo llamaron "Zheng Guangwen". Aunque era funcionario, su familia era muy pobre, pero no se lo tomó en serio. Du Fu escribió una vez un poema como regalo: "Solo he sido famoso durante cuarenta años y estoy sentado en una cama de invitados sin manta".