Introducción a Chen Ning Yang

En 1928, cuando Yang Zhenning tenía 6 años, su padre regresó de los Estados Unidos. Tan pronto como lo vio, le preguntó si había estudiado. Dijo que lo había leído. ¿Qué libros has leído? Lea "La sombra del látigo de Longwen". Pídele que lo lleve y él lo llevará todo. Yang Zhenning recordó: "Mi padre me preguntó entonces qué significaba el libro y no pude explicarlo en absoluto. Sin embargo, recuerdo que me dio un bolígrafo que nunca había visto antes.

Yang Zhenning fue a la escuela primaria. En ese momento, obtuvo buenas calificaciones en matemáticas y chino. Fue admitido en la Universidad Nacional Asociada del Suroeste antes de graduarse de la escuela secundaria. En 1942, cuando solo tenía 16 años, Yang Zhenning se graduó de la universidad. y dos años después ingresó a la escuela de posgrado de la Universidad de Tsinghua, obtuvo una maestría con excelentes resultados y se le permitió estudiar en los Estados Unidos con fondos públicos. Fue a los Estados Unidos para estudiar en la Universidad de Chicago en 1945. Después de recibir su doctorado en 1948, 65438-0949, Yang Zhenning ingresó a la Universidad de Princeton como becario postdoctoral en el instituto y comenzó a colaborar con Li Zhengdao para estudiar física de partículas. Durante este período, encontró muchos fenómenos desconcertantes y problemas sin solución. Dudó audazmente y verificó cuidadosamente, y finalmente anuló la ley de conservación de la paridad, lo que lo confundió. El problema está resuelto, dijo Yang Zhenning en su conferencia Nobel de 1957: "En ese momento, los físicos encontraron su situación como una persona a tientas. una salida en una habitación oscura. Sabía que en cierta dirección debía haber una puerta que pudiera sacarlo de su situación. "¿Pero en qué dirección?" Resulta que en esa dirección la ley de conservación de la paridad no se aplica a las interacciones débiles. '

Chen Ning Yang ha realizado amplias contribuciones a la física, incluida la física de partículas, la mecánica estadística y la física de la materia condensada. Además de descubrir la no conservación de la paridad con Li Zhengdao, Yang Zhenning también tomó la iniciativa al proponer el "campo de calibres Yang-Mills" con R.L. Mills, y estableció el "campo de calibres Yang-Mills" con el físico estadounidense y ganador del Premio Nobel R. Baxter. E.Segre. "Ecuación de Yang-Bacchus", y elogió a Yang Zhenning como "uno de los tres físicos teóricos del mundo que pueden considerarse completos en décadas".

Zhenning Yang recuerda el legado de su padre Yang Wuzhi: "Cuando estés vivo, debes recordar la gratitud de tu país". Fue el primer científico estadounidense que visitó China en el verano de 1971. Dijo: "Como científico chino-estadounidense, tengo la responsabilidad de ayudar a construir un puente de comprensión y amistad entre estos dos países que están estrechamente relacionados conmigo. También siento que debo hacer alguna contribución al desarrollo científico y tecnológico de China. ."

Esto es lo que dijo Yang Zhenning y lo que hizo. Durante los últimos seis años, ha viajado frecuentemente entre China y Estados Unidos y ha llevado a cabo muchos intercambios académicos fructíferos. Escribió dos poemas como este: "Las nubes, el agua, el viento y los truenos cambian constantemente, y todas las cosas compiten entre sí y se seleccionan de forma natural". ’

La gente elogia a Chen Ning Yang, ganador del Premio Nobel que ha pasado medio siglo a la vanguardia de la física teórica, como un científico con perseverancia y genio matemático. Está comprometido a revelar las simetrías de la naturaleza que a menudo se esconden detrás de los confusos resultados de la física experimental.

Zhenning Yang lleva mucho tiempo comprometido con la intersección de la física y las matemáticas. Este es un campo donde un hermoso conjunto de ecuaciones puede ser una fuente de inspiración y conocimiento de cómo funciona el mundo físico incluso antes de que exista evidencia experimental. Este es un mundo que es difícil de entender para los de afuera. Pizarras llenas de ecuaciones escritas en letras griegas, un gusto y estilo que busca resolver problemas matemáticamente y una inspiración visceral que busca encontrar las palabras adecuadas para describir el mundo físico.

El físico Dyson dijo en un seminario académico celebrado por Xishi el año pasado con motivo de la jubilación de Yang Zhenning: “El maravilloso gusto de Yang Zhenning por las matemáticas brilla en todas sus obras. Esto hace que su trabajo menos importante se convierta en una excelente obra de arte. y sus profundas reflexiones se convirtieron en una obra maestra" que le permitió "ver la misteriosa estructura de la naturaleza más profundamente que otros".

Zhenning Yang tiene el pelo largo, pero parece mucho más joven que su edad real. Todavía viaja entre Nueva York y el Lejano Oriente. Tiene estrechos vínculos con universidades de Hong Kong y Beijing y es presidente de un centro de física teórica en Seúl, Corea del Sur.

En una amplia conversación sobre su vida y su época, Yang habló de su carrera en física y de su arrepentimiento por no haber investigado en determinadas áreas. Chen Ning Yang también habló sobre su infancia en China y sus esfuerzos a largo plazo para salvar las diferencias científicas y culturales entre Estados Unidos y su país natal. Yang habló de su preocupación por una brecha cada vez mayor entre China y Estados Unidos y las dificultades planteadas para los científicos asiáticos y asiático-americanos debido a la reciente investigación sobre presunto espionaje por parte del físico taiwanés Wen-ho Lee. Las relaciones entre China y Estados Unidos comenzaron a descongelarse en 1971, y Yang regresó a China continental por primera vez después de llegar a Estados Unidos como estudiante de posgrado en 1945. Se reunió con el fallecido Zhou Enlai y otros líderes políticos de China y ayudó a desarrollar la cooperación científica entre los dos países. Le preocupa que estas colaboraciones puedan ser peligrosas.

En aquella época, el FBI y la CIA lo visitaban a menudo cuando regresaba de viajar al extranjero.

Cuando los funcionarios de la CIA fueron a reunirse con él por primera vez, Young hizo que su secretaria grabara su conversación para evitar malentendidos. Chen Ning Yang sigue manteniendo estrechos vínculos con China. Dijo: "El FBI y la CIA no me han molestado últimamente".

Yang Zhenning está más preocupado por la ciencia que por la política. Contó su propia experiencia: cómo un joven estudiante de una ciudad atrasada de una zona remota de China tuvo la suerte de participar en una de las revoluciones ideológicas más importantes del siglo XX. Esta revolución es un intento de comprender de forma unificada la infinita diversidad de la naturaleza, desde la explosión de planetas caóticos hasta el temblor de los electrones alrededor de los núcleos atómicos.

Chen Ning Yang se hizo famoso por primera vez. Ese año, él y Li Zhengdao publicaron conjuntamente un artículo que anulaba una información fundamental en física: ¿la conservación de la paridad? Las partículas elementales se comportan exactamente como sus imágenes especulares. Por este trabajo recibieron el Premio Nobel en 1957.

A largo plazo, el trabajo pionero de Chen Ning Yang y Mills a finales de 1954 es más importante. Ese año, ambos hombres trabajaron en el Laboratorio Nacional Brookhaven. Propusieron una estructura teórica llamada campos de calibre no abelianos. Resulta que ésta es la clave para una descripción unificada de fuerzas y partículas elementales. "Cuando fue escrito en 1954, causó mucha controversia", dijo Machinu, físico teórico de Brookhaven. "Algunas personas pensaron que no tenía nada que ver con el mundo físico. En ese momento, Young y Spinners no continuaron". desarrollo. Sin embargo, resulta que esta matemática, extraída del mundo abstracto de la geometría diferencial y los haces de fibras, no es más que un sitio de intercambio de partículas utilizado para describir las fuerzas intermedias en interacciones importantes como el magnetismo, la electricidad, la fuerza nuclear fuerte y quizás otros. "Yo diría que lo más importante del trabajo de Yang es que las normas a menudo resultan ser mucho más importantes que el trabajo de él y Lee sobre la paridad", dijo Dyson.

Chen-Ning Yang y Lee se convirtieron en la relación. cada vez más tensos y se separaron en 1962. Yang se negó a discutir qué tensó su relación. Dijo: "Esta es una gran decepción en mi vida. Es una tragedia, diría yo. Los dos no habían hablado durante décadas".

Chen Ning Yang tiene sus raíces en las matemáticas, pero señala que el trabajo de su vida no es un juego metafísico divorciado del mundo real. Cuando fue por primera vez a la escuela de posgrado en la Universidad de Chicago a finales de la década de 1940, planeaba convertirse en físico experimental. Pero pronto se dio cuenta de que tenía pocas habilidades prácticas. Los colegas en el laboratorio bromearon: "Dondequiera que haya una explosión, allí está Chen Ning Yang".

El físico experimental Saos es el director del Laboratorio Nacional Brookhaven. Dijo: "Chen Ning Yang es una persona con grandes cualidades. Un hombre de gran mente matemática, sin embargo, debido a su educación temprana, estaba muy interesado en los detalles de los experimentos. Le encantaba hablar con los experimentadores y admirar los hermosos experimentos.

El mayor desafío al que se enfrentan los físicos. Todavía es cuestión de proponer una teoría unificada que sea aplicable tanto al gran reino dominado por la gravedad como al pequeño reino dominado por la cuántica. Los físicos lograron avances en este campo en los años 1970. Propusieron una teoría llamada Modelo Estándar. Sin embargo, el modelo estándar no tiene en cuenta la gravedad.

En la actualidad, la teoría de cuerdas puede ser capaz de superar esta deficiencia. Después de la modificación, esta teoría requiere diez u once dimensiones de espacio-tiempo, en lugar del espacio-tiempo de cuatro dimensiones que conocemos, que es la dimensión única del tiempo más las tres dimensiones de la geometría sólida. La teoría de cuerdas se ha propuesto durante más de 20 años y es muy popular entre los físicos teóricos jóvenes. Sin embargo, Yang Zhenning no estuvo de acuerdo con esta teoría en sus últimos años. Chen Ning Yang duda de que la teoría de cuerdas o sus teorías derivadas puedan poner toda la realidad objetiva en un paquete simple.

"La teoría de cuerdas no ha sido probada experimentalmente", dijo Yang. "Es demasiado amorfa, demasiado vaga". Parte del problema es que para explorar los efectos de las cuerdas se necesitan energías extremadamente altas y partículas más fuertes. Se necesitan aceleradores. Cómo escribir una teoría funcional y realizar cálculos de diez dimensiones también es un problema.

Chen Ning Yang propuso que la física está atravesando un período de transición. La búsqueda continua de chips informáticos más rápidos y más pequeños y otras investigaciones aplicadas atraerán a más jóvenes que la investigación básica. Dijo: "Está claro que en los próximos 30 a 50 años habrá una mayor atención a las aplicaciones de la física. La razón no es porque se hayan resuelto todos los problemas fundamentales, sino porque se vuelve cada vez más importante explorar más profundamente los estructura fundamental de la materia, más cara es." Añadió que la decisión del Congreso en 2005 de suspender la construcción del supercolisionador superconductor marcó el fin de una era de abundante financiación para la física de altas energías. El Supercolisionador superconductor es un acelerador de partículas elementales que se construirá en Texas, EE. UU., con un diámetro de 54 millas.

Yang Chenning predijo que las necesidades reales de la industria informática promoverán el desarrollo de la física entre lo micro y lo macro. Reconoció que muchos analistas han predicho que el siglo 265.438+0 será el siglo de la biología, así como el pasado siglo XX fue llamado el siglo de la física. ¿Qué circunstancias permitieron a Chen Ning Yang desempeñar un papel importante en la física dominante? Según él, la suerte fue tan importante como la ambición en su éxito.

En sus primeros años, Yang Zhenning vivió en una sociedad que se parecía más a la Edad Media que a los tiempos modernos. Se benefició de un entorno familiar afortunado y de contactos con colegas y académicos. Estos le allanaron el camino para adentrarse en un mundo más amplio de conocimiento y cultura. A cambio, se esfuerza continuamente por establecer el principal centro de investigación de Asia.

Zhenning Yang creció en Hefei, una ciudad amurallada en el centro de China.

En aquella época, las calles de la ciudad no estaban pavimentadas y las puertas de la ciudad eran tan estrechas que en los años 30 ni siquiera los primeros coches podían pasar. La mayoría de los residentes son analfabetos. Debido a la oclusión, Yang Zhenning no vio un plátano por primera vez hasta los 6 años.

El padre de Yang Zhenning es profesor de matemáticas en una escuela secundaria local. Aprobó el examen de la beca y pudo estudiar en el extranjero en la Universidad de Chicago. Después de regresar a China, enseñó en la Universidad de Xiamen y luego fue a la Universidad de Tsinghua.

El propio Zhenning Yang siguió a su padre en el camino académico. “Tuve suerte”, dijo, “mientras millones de personas de mi edad morían de hambre o se enfrentaban a caudillos. Él vivía en una comunidad académica en Peiping, inmerso en una comunidad que valoraba la investigación y el conocimiento”. Su padre pronto descubrió que su hijo era un genio matemático, pero no le enseñó matemáticas directamente. Yang Zhenning dijo: "La filosofía de mi padre es 'no te preocupes'". Cuando conversaba, de vez en cuando le preguntaba a su hijo un problema de matemáticas. Pero mi padre también se dio cuenta de que la educación necesitaba equilibrio. Cuando Yang Zhenning terminó su primer grado en la escuela secundaria, su padre invitó a un colega para que le enseñara prosa china antigua. Después de dos veranos de intenso estudio, el joven Yang Zhenning pudo recitar todas las obras de Mencio, un discípulo de Confucio.

Durante la invasión japonesa de 1937, el abuelo de Yang Zhenning se vio obligado a dejar Peiping y enseñar en la Southwest Associated University. El padre de Yang Zhenning continuó su buena suerte. Décadas más tarde, el joven Chen Ning Yang también asistió a la universidad y recibió clases de algunos de los científicos más distinguidos de China en ese momento. Algunos de ellos fueron más tarde a Estados Unidos, incluido Chen Shengshen. Chern, que se jubiló de la Universidad de California, Berkeley, es considerado por muchos como el geómetra diferencial más importante que existe en la actualidad.

Mientras estaba en Kunming, Yang Zhenning comenzó a mejorar su inglés. Decidió leer novelas en inglés sin diccionario. La primera novela que eligió fue "La isla del tesoro" de Stevenson. En esta novela hay palabras de jerga relacionadas con el mar, por lo que es difícil de entender. Pasó una semana leyendo el libro y luego pasó a Orgullo y prejuicio de Austen. Después de familiarizarse con estos dos libros, Chen Ning Yang dijo: "Será más fácil de manejar en el futuro".

Hay otra razón por la que Chen Ning Yang fue al mundo occidental: admiraba a Franklin, La autobiografía de uno de los primeros científicos y políticos estadounidenses inspiró a Chen Ning Yang. Después de ir a los Estados Unidos, lo llamaron Frank. El nombre en inglés de su primer hijo fue Franklin.

En 1945, el padre de Yang Zhenning recibió la Beca Boxer Indemnity y se fue a los Estados Unidos. La Universidad de Princeton aceptó al padre de Yang Zhenning, pero él quería aprender del talentoso físico italiano Fermi, por lo que fue a la Universidad de Chicago y escribió su tesis doctoral bajo la dirección de Taylor, quien más tarde fue conocido como el padre de la bomba de hidrógeno. Una vez escrito el artículo, solo tenía cuatro páginas. Taylor convenció a Yang de que una tesis doctoral de cuatro páginas siempre era demasiado corta y le pidieron que la alargara. Así lo hizo y lo añadió a la página 23. Después de lograr destacados logros en física, se dirigió al Lejano Oriente. Chen Ning Yang donará sus manuscritos y cartas a la Universidad China de Hong Kong, no a la Universidad Estatal de Nueva York en Xishi. Es profesor visitante en una universidad china. Chen Ning Yang no descarta la posibilidad de regresar a China, porque él y su esposa Du Zhili, que ha estado casada con él durante 50 años, recibirán una mejor atención cuando regresen a casa. ? Recientemente, Zhili se sometió a tres cirugías tumorales en el Hospital Universitario Estatal Stony Brook, con buenos resultados. Chen Ning Yang todavía se siente como en casa en Long Island y no quiere dejar a sus tres hijos adultos. Los tres obtuvieron títulos en ciencias. Yang Zhenning dijo: "Son estadounidenses. Tienen poca exposición a la cultura china". El hijo mayor, Guangnuo, se graduó en el departamento de informática de la Universidad de Michigan y ahora es consultor financiero en el condado de Westchester, Nueva York. El segundo hijo, Guangyu, tiene un doctorado en química y vive en la ciudad de Nueva York, donde analiza la industria química para J.P. Marg Financial Company. La hija Yuli es médica en el condado de Livingston, Montana.

Chen Ning Yang se convirtió en ciudadano estadounidense en 1964. Dijo: "Nos lo pasamos muy bien en Estados Unidos. Tenemos muchos amigos aquí. Nos sentimos muy cómodos en ambas sociedades".

Al final de un seminario académico impartido por Xi Shi con motivo de su jubilación Chen Ning Yang habló de un "gran descubrimiento de gran alcance" que hizo cuando tenía 60 años: "La vida es limitada". Leyó un poema de Li Shangyin, un poeta chino del siglo IX: La puesta de sol es infinitamente hermosa, pero la noche que viene la sepulta.

A principios del siglo XX, ¿otro escritor también era amigo del padre de Yang Zhenning? Nota del traductor: Zhu Ziqing cambió estas dos líneas por: Si puedes ver el sol, aunque es brillante y brillante, ¿por qué deberías estar melancólico al anochecer? Después de toda una vida de contemplación mística de la naturaleza, Yang cree que esta transformación describe con mayor precisión su pensamiento en sus últimos años.

Extraído del Guangming Daily del 1 de mayo, traducido por Fan He.