Traducción japonesa:

Sistema de color Munsell

El origen concreto es el siguiente:

Munsell (Albert H. Munsell 1858-1918) fue un colorista estadounidense. Su sistema ha sido revisado repetidamente por la Oficina Nacional Estadounidense de Estándares y la Sociedad Óptica, y se ha convertido en uno de los sistemas de color estándar reconocidos en la industria del color. ? El eje central (N) del sólido de color Munsell consta de las series claras y oscuras de abajo hacia arriba: negro → gris → blanco, y esto se utiliza como escala de luminosidad de cada color en el sistema de color, siendo el negro (BK? o BL) como nivel 0. El blanco (W) es el nivel 10 y el brillo es el nivel 11. La línea horizontal desde el eje central hasta la superficie es el eje de pureza, que se divide en varios niveles de pureza a intervalos iguales crecientes. Dado que los valores de pureza de cada color en el tono puro son diferentes, esto provoca la distancia horizontal entre cada uno. Tono puro en el color tridimensional y el eje central para ser diferente. Por ejemplo: el rojo es el nivel 14 (cada cuadrícula en la imagen superior derecha es el nivel 2).