Traducción vernácula de "Tengu Fu" de Du Fu
En Tianbao, tuve la suerte de estar en el Palacio Huaqing en invierno. Sólo porque fui al zoológico, la extraña casa para perros estaba en la lista encima de los otros zoológicos. Hu Renyun: Esta bestia es feroz y ágil, incomparable. Es simplemente poderoso y talentoso, pero todavía odio que esté cerca de todos los animales. Las palabras dicen:
(Durante el período Tianbao, el emperador visitó el Palacio Huaqing a principios del invierno. Du Fu: Lo seguí hasta el Patio de las Bestias. El Patio Tengu figuraba por encima de todos los Patios de las Bestias. Yo estaba Un poco sorprendido. El bárbaro dijo: "Esta es una bestia poderosa e incomparable". Creo que es majestuoso y se le da, pero es una lástima que esté cerca de una bestia común y corriente.
Wanghuaqingchi se extiende hasta donde alcanza la vista, y las montañas y los templos están cortados. (Hasta donde alcanza la vista, Huaqing se extiende hasta donde alcanza la vista, con árboles densos y ondulantes y templos de montaña como imágenes).
Hay viento en el cielo, que es cada vez más raro. y más delgado. (El cielo está al revés, el viento sopla, el cielo está alto y las vibraciones se invierten).
Las nubes se elevan y debajo están las bestias. Hay banderas de colores ondeando como nubes en el cielo y animales salvajes saltando debajo. )
He Tiangu es resistente y único. El canal es alto y se eleva entre las montañas. )
Color como un mono, pequeño como un simio. El color es como un león y el tamaño pequeño es como un simio negro. )
Inmediatamente me sentí infeliz. Aunque miles de personas no se atrevieron a presentarse, ¿cómo lo sabrían a menos que fueran bárbaros? (De repente infelices, miles de personas no se atreven a seguir adelante. ¿Cómo podemos saber dónde está sin los bárbaros?)
Si los pilares de hierro se rompen y las cerraduras doradas se rompen, no habrá forma de salvar a ellos. Si el pilar de hierro se inclina y el anillo de bloqueo dorado se rompe, el peón no podrá salvarse. )
¿Una mirada a la cueva Guiyue en las arenas movedizas es algo más que el sol? (Si vas rápidamente al desierto y regresas al lugar donde la luna se pone por el oeste, no tienes que esperar hasta el amanecer).
El eclipse de luna es fresco y gordo, y el sexo es fuerte y delgado. (El eclipse lunar es un eclipse de caballero, con un temperamento fuerte y honesto y una constitución delgada).
Con un lanzamiento rápido, se pueden eliminar dos docenas de amenazas. Los ágiles saltos y la majestuosidad de ) hicieron que dos hombres fuertes se rindieran. )
Si al final no hay egoísmo, valdrá la pena. (La ambición desfavorable es egoísta, saltar romperá su clave).
A menudo observo el tiempo libre del diputado monarca y se me ordena servirle. (A menudo veía al príncipe en su tiempo libre y me ordenaban cazar).
Entonces la relación con Chi You se arruinó. (Un grupo de soldados que son buenos cazando ya cruzaron el río Wei y usaron el espejo de agua como alabarda).
Levanta a Qiuling para que se ocupe de Nanshan. Controla las zonas montañosas y persigue en la montaña Zhongnan. )
Mata lentamente a la gente que te rodea, ¿qué viste un pájaro real? (La caza lentamente les da a los pájaros un lugar para volar.)
El halcón y el halcón no pueden controlarse, y el perro y el leopardo se enredan. El halcón empezó a atacar sin parar, ladrando como un perro leopardo para practicar con él. )
Practica Ku Qian Kun, mira al alce y flota. (En busca de montañas y ríos, los alces se dispersaron inmediatamente cuando lo vieron.)
Entonces el Tengu vino desde la izquierda, (Luego el Tengu corrió y salió corriendo del asiento)
Los seis ejércitos estaban pálidos, Más de diez mil caballos. (Para evitar que los azor y los perros amarillos traídos por el ejército de Yulin cazaran, se dividieron en más de diez mil caballos para alcanzarlos).
El oficial de información no cantó y el peligro salvaje no logró reconciliarse. (Los funcionarios de asuntos civiles que dirigían a los artesanos no tuvieron tiempo de gritar en voz alta, y los funcionarios a cargo de los campos y bosques no tuvieron tiempo de responder y gritar).
Las flechas y los meteoros se rompieron alrededor de la llave. (Las flechas silbantes, un pájaro y un meteoro estándar atacaron los puntos clave y se rompieron).
Miles de cascos se reunieron y se felicitaron unos a otros con ira. (Las bestias se reúnen y se dispersan, solo para reprimir su ira y recompensarse mutuamente).
La postura majestuosa real es diferente, he estado en lo alto. (Realmente heroico, muy valiente, cruzando el país como ladrillos cruzando el calendario, ya alto.)
Puedes ser grande si no amas tu poder. No amo mi fuerza, pero quiero ser más ligero. No me atrevo a ser un ser humano, pero puedo superar a mis compañeros. )
El grupo insiste en seguir su propio camino y lucha por el separatismo. (Pronto, las bestias se comieron y se mordieron unas a otras, peleando entre sí y dividiéndose las montañas y los ríos.)
Morir es una herida enorme. (Si mueres un poco más cerca, resultarás gravemente herido, pero como te detuviste, debes estar preparado).
El trueno era fuerte y las gotas de lluvia eran pequeñas, pero no me atreví a hacerlo. romper. De repente, hubo un ruido fuerte y se volvió muy aterrador. )
Como una pieza de ajedrez, es calvo y no tiene alma que lo ayude. (Las garras de un perro, como las de un águila, se quedarán calvas y no tendrán forma de salvarse).
Cada uno de ellos se demoró y cerró los ojos. (Cada oreja permanece quieta y los ojos están cerrados).
Cada año, el emperador monta a caballo durante el día y cabalga hacia la montaña este. (Cada año el emperador monta a caballo durante el día para ofrecer sacrificios al Monte Li.
)
Todos los animales son obedientes, son feroces y astutos. (Todos los animales bailan y cantan en orden, seguidos por los animales salvajes, valientes y afilados).
No hay muchas cosas en la vida, y Hu Baoxiu es así. Es más, hay muchas cosas diferentes en el mundo, no importa cuánto trabajes, obtendrás recompensas si te mantienes al día. )
Pero en el pasado, la Región Occidental estaba muy lejos, y los santos esperaban con ansias el viento, luciendo fríos, pálidos y rodando sobre el plato dorado. (Fue sólo por invitación de las regiones occidentales que el sabio abrió el Palacio Han de Yingfeng, expuso el Palacio Han al aire, vistió un dragón negro y aplastó los platos dorados).
En el primero día, hombres El material se llama Xi y se insta al público a compartirlo. (Al principio, se valora a una hija y un adulto es suficiente para que lo esperes con ansias. Reúne a un grupo de personas para que miren contigo).
Es recomendable ponerse de pie y gritar: pero esto es malo y no está permitido. (Es mejor dejarlo en Tianmen y rugir a la Estrella Púrpura para ahuyentar a los espíritus malignos sin atacar).
Cuando estaba destinado en Junyu, estaba muy cerca de Junle. (Permanece siempre en tu carro de jade y acepta tu amor de cerca).
¿A quién le importa si estás en problemas? Prepararse para Zhou Yuan fue doloroso. (Quien lo hace como un pájaro enjaulado, prepara muros a su alrededor y lo amarga.)
El propósito de las cosas es natural, y la recompensa es suprema. Evidentemente, su comportamiento no significa que se haya agotado el reconocimiento del emperador. )
Mirando hacia las Mil Puertas, siento la dificultad de caminar. Al mirar hacia el palacio, siento que el camino que tengo por delante es difícil. )
Tengo miedo del declive del espíritu y me sorprende el repentino paso del tiempo. Desde entonces, el espíritu de miedo ha disminuido y los años emocionantes han llegado a un final abrupto. )
Rara vez presta atención a sus compañeros y utiliza elementos que no son de clase para destruir. (En retrospectiva, había muy pocos similares y los mixtos no similares fueron eliminados).
Me encantaría aprender a cazar, especialmente porque sospecho de la agilidad. (En ocasiones, actualmente se disfruta cazar, porque la agilidad es más sospechosa).
Esta es la única forma aceptable, pero no sé qué no es aceptable en ese conjunto de materiales. (Esto está más allá del talento del grupo. Me temo que ese grupo de materiales no podrá seguir la tendencia).
Y la exposición de la exposición, al mirar la pila gruesa. (Y la exposición es muy dolorosa, siendo observado por todos).
Por lo general, con los ojos vacíos, la vida es insatisfactoria. (Los ignorantes son mundanos, tienen los ojos vacíos y sus carreras son insatisfactorias).
Si todavía recuerdas los largos pelos en las puntas de tus orejas, el pueblo de Sri Lanka te domesticará todo el día. . Si todavía recuerdas el pelo largo en las puntas de las orejas y la forma de perro que ves, los muertos se burlarán de ti todo el día. )