¿Qué significa ver todas las flores de Chang'an en un día?
Al viajar por Chang'an Road, que está llena de flores primaverales, el sonido de los cascos de los caballos es particularmente suave hoy y, sin saberlo, he visto las flores florecientes de Chang'an.
2. Fuente
Tang Mengjiao después del examen.
3. Texto original
La sordidez del pasado no era suficiente para presumir, pero ahora el libertinaje no tiene fin.
En la brisa primaveral, este orgulloso caballo corría a una velocidad de dos latidos. Visité con gracia todos los lugares de interés de Chang'an en un día.
Cuatro. Traducción
Ya no vale la pena mencionar las dificultades de la vida y la vergüenza del pensamiento del pasado. Ahora que soy el número uno, el mal humor deprimido se ha ido como el viento y mi corazón es realmente inagotable. Realmente quiero abrazar esta naturaleza. Al viajar por Chang'an Road, que está llena de flores primaverales, el sonido de los cascos de los caballos es particularmente suave hoy y, sin saberlo, he visto las flores floreciendo en Chang'an.
Información ampliada 1. Antecedentes creativos
En el duodécimo año de Zhenyuan de la dinastía Tang (796 d.C.), Meng Jiao, de 46 años, fue a Beijing para el examen científico por tercera vez por orden de su madre, y Finalmente pasó el examen de Jinshi. El día de la liberación, Meng Jiao estaba encantado e inmediatamente escribió este poema para expresar su entusiasmo.
En segundo lugar, agradecimiento
El comienzo del poema expresa directamente mis sentimientos, diciendo que las dificultades en la vida y la vergüenza en el pensamiento ya no son dignas de mención. Ahora que voy a ser el número uno, el estado de ánimo deprimido se lo ha llevado el viento y realmente no puedo expresar mis sentimientos. Meng Jiao llegó último en ambas ocasiones, pero esta vez era un estudiante de secundaria, lo cual fue bastante inesperado. Es como trascender del mar del sufrimiento y alcanzar la cima de la alegría.
El cielo está alto y las nubes despejadas, y el camino es ancho, como si sólo le perteneciera a él. "La brisa primaveral está orgullosa de las herraduras y las flores de Chang'an se pueden ver en un día" describe vívidamente el estado triunfante del poeta y expresa su estado de ánimo triunfante. La belleza de estas dos frases reside en la emoción y el paisaje, que representan vívidamente la orgullosa escena del poeta galopando por la carretera Chang'an con flores primaverales en flor.
Según el sistema Tang, el examen de Jinshi se llevaba a cabo en otoño y las clasificaciones se otorgaban en la primavera del año siguiente. En este momento en Chang'an, sopla la brisa primaveral y las flores primaverales están en plena floración. La atmósfera primaveral es más fuerte en Qujiang y Xingyuan, en el sureste de la ciudad. El recién ascendido Jinshi celebró banquetes aquí. Se puede ver que escribir sobre la brisa primaveral y ver florecer las flores es algo real.
Pero el poeta no se ciñe a la descripción objetiva del paisaje, sino que resalta el "libertinaje" de su sentimiento de sí mismo: no puede evitar pronunciar la palabra "orgulloso" y quiere "ver todas las flores de Chang'an en un día." ¿Cómo se le podría permitir galopar por la carretera de Chang'an, que está repleta de coches, caballos y turistas? Hay tantas flores primaverales en Chang'an, ¿cómo es posible "verlas todas" en un día?
Sin embargo, el poeta puede pensar que el sonido de los cascos de los caballos hoy es particularmente ligero. También podría decir que ha visto todas las flores de Chang'an en un día. Los poemas son muy ideológicos y artísticos, claros y fluidos, y tienen un encanto único. Se han convertido en poemas famosos que aman las generaciones futuras.
Enciclopedia Baidu - Después de la graduación
Enciclopedia Baidu - Mengjiao