Chistes divertidos en chino clásico y chino vernáculo
No se puede guisar en una sola olla.
Conviértelo en un pájaro, llamado pájaro del tamaño de Pumba.
Se requieren dos parrillas.
Uno polisacárido y otro ligeramente picante.
Bebe una botella de copos de nieve
Enfrentémonos al mundo con valentía.
2. Un funcionario sentado en el tribunal ocasionalmente se tiraba un pedo y decía la palabra "refrescante". Los funcionarios no lo sabían y pensaron erróneamente que se trataba de una recompensa, con la esperanza de ganarse su favor. Se arrodillaron y dijeron: ¡gracias por la recompensa!
3: El mono murió, vio a Hades y pidió un reemplazo. El rey dijo: "Si quieres convertirte en un hombre, debes arrancarte todo el cabello". Fue él quien le pidió a Yaksha que lo hiciera y se arrancara uno. El mono sentía mucho dolor. Wang se rió y dijo: "Bastardo, ¿cómo puedes comportarte cuando no tienes un centavo?"
4. lejos del hospital?
5. Confucio dijo: No es apropiado golpear ladrillos con ladrillos. Depende de tu cara. Ya no puedes gritar. La mano derecha está a punto de ser golpeada con la mano izquierda. Estás a punto de romperte con el zapato. Estás a punto de morir. ¿Cómo puedo estar a solas con mis amigos si no estoy muerto? Es un honor.
El chino clásico es un lenguaje escrito procesado basado en el chino antiguo. Es posible que se haya procesado el lenguaje escrito más antiguo basado en el lenguaje hablado. El chino clásico es un artículo compuesto de lenguaje escrito en la antigua China, que incluye principalmente lenguaje escrito basado en el lenguaje hablado en el período Pre-Qin. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, no se inventaron objetos para registrar texto. En cambio, se utilizaron tiras de bambú, seda y otras cosas para registrar texto. La seda era cara, las tiras de bambú eran voluminosas y la cantidad de palabras grabadas. era limitado. Para poder registrar más cosas en un "volumen" de tiras de bambú, se eliminaron palabras sin importancia. Más tarde, cuando el "papel" se utilizó a gran escala, el hábito de utilizar "documentos oficiales" entre la clase dominante se había acabado, y la capacidad de utilizar el "chino clásico" se había convertido en un símbolo de lectura y alfabetización. El chino clásico proviene de la lengua vernácula y se caracteriza por una escritura basada en palabras, prestando atención al uso de alusiones, prosa paralela y melodías cuidadas. Incluye estrategias, poemas, letras, canciones, ensayos en ocho partes, prosa paralela y otros temas literarios. estilos. Los textos chinos clásicos en los libros modernos generalmente están marcados con signos de puntuación para facilitar la lectura y la comprensión.
2. Chistes humorísticos antiguos (en lengua vernácula) 1. En la antigüedad, un monje estaba gravemente enfermo y fue rescatado y puesto en la cama de una joven.
El maestro invitó a un médico a ver al monje. Como el monje no podía ver el viento, el médico tuvo que tomarle el pulso a través de la colcha.
El médico tocó la tierna mano del monje y pensó que era la nuera del maestro. Dijo: "Es una menstruación irregular, probablemente esté embarazada".
Un hombre rico le dijo a su sirviente: "Cuando salgas conmigo, debes alardear de mi familia y actuar para mí". El sirviente asintió.
Ese día, el siervo y el rico salieron juntos. Alguien en el camino dijo: "La casa más grande es Sanqing Hall". El sirviente rápidamente dijo a los demás: "La casa de mi amo es tan grande como Sanqing Hall".
Después de un rato, alguien dijo: "La El barco más grande es un barco dragón". El sirviente rápidamente dijo: "El barco de recolección de mi amo es tan grande como un barco dragón". De camino a casa, escuchó a alguien decir: "El vientre más grande es el vientre de una vaca". Otros dijo: "El vientre de mi amo es tan grande como un buey."
Al oír esto, la barba del hombre rico se erizó con ira. 3. Había una vez un maestro Jinshi que era dominante y arrogante.
Un Festival de Primavera, para lucirse, publicó este pareado en su puerta: padre Jinshi, hijo Jinshi, padre e hijo Jinshi, suegra, nuera, suegra; consuegro. Sucedió que un erudito pobre del pueblo pasó por la puerta de la casa de Jinshi y vio esta copla.
Al principio mostró desprecio, luego me dedicó una sonrisa orgullosa. Por la noche, cuando no vio a nadie alrededor, silenciosamente añadió algunos trazos al pareado.
Temprano a la mañana siguiente, muchas personas se reunieron frente a la puerta de Jinshi para observar la emoción. Estaban hablando y riendo, y todos los elogiaron: "¡Qué cambio! ¡Buen cambio!" El sonido afuera de la puerta alarmó al Maestro Jinshi. Rápidamente abrió la puerta e inmediatamente se desmayó en los escalones frente a la puerta. Resulta que el erudito cambió el pareado frente a la puerta Jinshi para que se vea así: El padre es enterrado, el hijo es enterrado, el padre y el hijo son enterrados, la suegra pierde a su marido; , la nuera pierde a su marido, la suegra y la nuera pierden a sus maridos.
4. Érase una vez un carpintero y un maestro que vivían juntos. El carpintero menospreciaba al Sr. Wang y a menudo se burlaba de él encontrando algunas palabras difíciles en tablillas antiguas.
Un día, descubrió que la palabra "té" tenía una línea horizontal más que la palabra "té", así que escribió "tetera". Le preguntó a la maestra si no sabía que era una. truco, por lo que casualmente lo pronunció "tetera". El carpintero se rió y dijo: "¡Ni siquiera conoces la palabra 'té', así que estoy aquí para enseñarte!" Unos días después, el Sr. Wang encontró una escoba rota en el jardín. Lo cortó y talló un pequeño mono peludo. Le preguntó al carpintero de qué madera estaba tallado el mono lanudo. El carpintero lo miró largo rato y no supo responder. El marido sonrió y dijo: "¡Resulta que has sido carpintero toda tu vida y hay maderas que no conoces!"
Un bastardo autoproclamado no tiene intención de conseguir un ascenso ni de hacer una fortuna. Para complacer a su jefe, preparó especialmente un suntuoso banquete para el magistrado del condado. Mientras bebía, Bao preguntó de manera halagadora: "¿Cuántos hijos tiene el abuelo?" El magistrado del condado dijo sin pensar: "Tengo dos hijos y una hija. ¿Y usted?", Preguntó el magistrado, pero el maestro estaba perplejo.
Pensó para sí mismo: "El magistrado del condado todavía llama humildemente a su hijo 'perro'.
¿Cómo debería llamar a sus hijos? Después de pensar un rato, tuve que responder: “Sólo tengo una tortuga de cinco años”. " 6.
Había un erudito que se estaba preparando para tomar un examen. Estaba preocupado día y noche, y su extraña apariencia desconcertaba a su esposa. Ella le dijo: "Mira tu cobardía. ¿Es más difícil para un hombre escribir un artículo que para una mujer tener un bebé? El erudito suspiró: "¡Siempre es más fácil para una mujer dar a luz a un niño que escribir un artículo!" La mujer volvió a preguntar: "¿Por qué?" El lector respondió: "El vientre de una mujer puede dar a luz a un bebé en cualquier momento, pero mi vientre está vacío". ¿Cómo escribo un artículo? "7.
Hay un viejo erudito frente al viejo erudito que se arrastra entre las cenizas. Es engreído y a menudo dice que conoce el mundo, los fantasmas y los dioses. Si alguien está enfermo, él Puede simplemente escribir artículos para acomodar a los fantasmas y dioses. Su hijo es un transportista, este anciano estuvo gateando en casa todo el año.
Un día, su nuera Ma Mi la golpeó. Le pidió al viejo erudito que escribiera un artículo, y el viejo erudito A aceptó felizmente su vida, pero ¿cómo escribirlo directamente? Estaba en un dilema, escuchó a alguien hablando en la puerta de al lado. Tuvo una idea, hizo un gesto con la mano y escribió un artículo maravilloso: Mi nuera rompió el arroz con fuerza y golpeó la puerta de al lado. ¡Por favor bendíceme, todos se beneficiarán! 8. Había una vez un maestro que servía raíces de loto. Cortó la punta de la raíz de loto y se la dio al invitado, pero dejó la raíz de loto buena en el. Cuando el invitado se enteró de esto, deliberadamente le dijo al anfitrión: "A menudo leo poesía, y una vez leí este poema: 'El loto de jade en la cima de Taihua tiene flores de tres metros como un barco.
Siempre he sospechado que este poema no es cierto. ¿Cómo puede una raíz de loto ser tan larga como un barco? Hoy creo que este poema fue realmente escrito. El maestro le preguntó: "¿Por qué?" El invitado dijo: "Mira esta raíz de loto". La punta de la raíz de loto está aquí, pero ¿no está todavía la raíz de loto en la cocina? " 9. Un erudito conoció a un monje. El erudito pensó en la fealdad del monje y le preguntó: "Maestro, ¿cómo se escribe la palabra "calvo" para "burro calvo"? "El monje dijo: "Estas son sólo las hermosas palabras de un erudito. * * *Sólo ligeramente curvado. "
10. Hay un hijo que no tiene educación pero le gusta mostrar su ternura. Nunca sale de su boca cuando dice "no importa", lo que hace que su suegro se sienta muy alegre. Un día, mi suegro está postrado en cama debido a una enfermedad. El niño fue a visitarlo.
Cuando llegó a su casa, lo vio acostado en la cama de su suegro. -La habitación de la ley y negó con la cabeza: "¿Por qué está enfermo mi suegro? "El suegro vio que tenía cara de amargura y no respondió. Cuando los niños vieron que no respondían, dijeron: "¿Por qué no invitan a un caballero? "? El suegro cerró los ojos.
El niño estaba perdido: "¿Será una persona muerta? Tan pronto como salieron las palabras, el suegro inmediatamente saltó de la cama y le arrojó una almohada de porcelana. Los niños sacudieron la cabeza y exclamaron: "¡Qué gran riesgo!". "!" .11. Cuenta la leyenda que hubo un erudito en la dinastía Liang de las Dinastías del Sur que era estúpido pero elocuente.
Nunca había visto una oveja. Una vez alguien le regaló un hermoso antílope. Pensando que era una oveja común y corriente, ató el cuello del antílope con una cuerda y lo vendió en el mercado.
No pidió mucho, pero lo vendió muchas veces sin éxito. Más tarde, la gente en el mercado supo que el erudito que vendía las ovejas era estúpido y estúpido, por lo que en secreto trajeron un macaco para robar el antílope.
El erudito vio al macaco y pensó que era su antílope, pero se preguntó por qué había perdido sus cuernos y cambiado su apariencia. Vi al macaco saltando de nuevo.
3. ¿Cuáles son algunos pasajes humorísticos en chino clásico? 1. "Alabanza del dinero"1. Texto original: Un hombre se perdió y se encontró con un mudo que no respondía a sus preguntas. Sólo mostrando su dinero haciendo dinero con sus manos estará dispuesto a guiarlo. El significado metafórico de esta persona es contar el dinero con él. El mudo señaló el camino y el hombre preguntó: "¿Por qué no tienes dinero para fingir que eres mudo?" El mudo: "En el mundo de hoy, si tienes dinero, puedes hablar". un "mudo" que no respondió. El "mudo" sólo puede dar dinero y dar direcciones con las manos. El perdido entendió el significado e inmediatamente sacó algo de dinero y se lo dio al "mudo". "Mudo" abrió la boca y señaló el camino. El hombre perdido preguntó: "¿Por qué finges ser sordo y mudo?" El "mudo" dijo: "En el mundo de hoy, el dinero puede hablar".
3. , un juego característico de la dinastía Qing. El propietario colecciona la mayoría de ellos como chistes de las dinastías Ming y Qing. 2. "Yi" 1, texto original: Los funcionarios son los más codiciosos.
Un día, dos personas fueron arrestadas (juzgadas) por disprosio y el demandante les dio cincuenta monedas de oro. Cuando el acusado se enteró, pagó el doble del soborno. En los juicios judiciales, independientemente del motivo, se sortea el demandante.
El demandante hacía un gesto de contar hasta cinco y decía: "Joven es razonable". El funcionario también respondía con las manos: "Esclavo, tienes razón".
Él le estrechó la mano y dijo: "Él es más razonable que tú". 2. Un funcionario es muy codicioso. Un día arrestó al acusador y al acusado para juzgarlos. El demandante le dio al funcionario 520 de oro y el acusado duplicó el soborno al enterarse de esto.
Cuando comenzó el juicio, los funcionarios echaron suertes y golpearon a los demandantes indiscriminadamente. El demandante señaló con cinco dedos y dijo: "Tengo razón".
El funcionario también señaló con cinco dedos y dijo: "Esclavo, aunque tienes razón", luego giró la mano y dijo. , "¡Él es mejor que tú! ¡Tienes más razón!" 3. Fuente: Li, pinyin yǒu lǐ, de "Un sueño de mansiones rojas". 3. "Confundido" 1, texto original: Un joven ciego se vio envuelto en un proceso judicial y lo demandó por ceguera.
El funcionario dijo: "Obviamente tienes un par de ojos blancos, ¿cómo puedes hacer trampa?" Respuesta: "El señor piensa que el villano es inocente y el villano piensa que el señor está confundido". 2. Una persona ciega al verde involucrada en un pleito.
Argumentó que era ciego.
El funcionario dijo: "Tus ojos son azules y blancos. ¿Por qué finges ser ciego?" El hombre respondió: "¡Me miras muy inocentemente, pero creo que estás confundido!"" 3 Extraído de "Laughing in the Forest" 4. "Du Zi ayuda" 1, texto original: Cierto agregado militar salió a luchar y estaba destinado a perder
De repente un arma mágica. vino a ayudar, y la victoria fue grande. El agregado militar tocó el nombre del dios, y el dios dijo: "Yo soy el Dios de Duo. "
El agregado militar preguntó: "¿Qué virtud y habilidad tiene ese joven que se atreve a trabajar duro para salvar a los dioses? Dios dijo: "Sólo siento que nunca me has herido con una flecha en el campo de la enseñanza". 2. Érase una vez, un comandante militar fue a pelear una guerra y estaba a punto de perder.
De repente, con la ayuda de guerreros mágicos, la derrota se convirtió en victoria. El comandante militar hizo una reverencia y preguntó el nombre. del dios, y el inmortal dijo: "Soy Duo Shen. ”
El general dijo: “¿Qué clase de bondad y capacidad tengo para pedirle a Dios que me salve?” "Duo Shen respondió: "Solo te agradezco que nunca me lastimes con una flecha cuando practicas tiro con arco en el patio de la escuela. "3. Fuente: Seleccionado de "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling en la dinastía Qing.
5. "Tian Jian Yanyan Chicken" 1, texto original: Cierto hombre rico tenía más de un acre y se lo alquiló a Zhang San, y obtuvo un pollo por acre. Zhang San escondió el pollo a sus espaldas y el terrateniente murmuró: "Este campo es diferente de Zhang San". Zhang San rápidamente ofreció el pollo y el terrateniente gritó: "¿Quién sería Zhang San sin Zhang San?". Zhang San dijo: "No me enteré al principio, pero luego me enteré". ¿Por qué? El Maestro Tian dijo: "Al principio, no hablé del pollo. Más tarde, lo hice cuando vi el pollo". ”
2. Un hombre rico tiene tierra extra en casa. Quiere alquilársela a Zhang San con la condición de que le dé un pollo por acre de tierra. el terrateniente (el hombre rico) cantó: "Este campo no será cultivado por Zhang San. "Zhang San rápidamente sacó el pollo y se lo dio. El terrateniente volvió a cantar: "¿Quién no se lo devolverá a Zhang San? "Zhang San dijo:" Acabo de oírte decir que no me diste (las semillas), y luego me diste las semillas. ¿Por qué? El dueño de la granja dijo: "Al principio no hablé del pollo (grabación), pero luego lo hice tan pronto como vi el pollo (máquina)". "3. Extraído de "Laughing in the Forest".
4. Frases divertidas del chino clásico 1. Jaja, Mulan vuela un avión, ¿qué tipo de avión vuela? Un Boeing 747.
2. Yo renuncié a Beijing el año pasado y viví en Tokio, donde me enfermé. No había música en Tokio y no escuché a Sima Guang al final del año. >3. Lo que quiero es dinero; lo que quiero es belleza. No puedes tener tu pastel y comértelo también, incluso si renuncias al dinero para conseguir la belleza.
4. dejar a mi abuelo aquí. Tengo mi propio lugar para dejar a mi abuelo, y no dejaré a mi abuelo en ningún lado. No estaba solo cuando tenía nueve años. años. En cuanto al establecimiento de la Nueva China, no hay mujeres hermosas.
6. La enfermedad de Liu Suying siempre está en el cielo. 7. Tiene un corazón blando cuando atrapa a la Sagrada Dinastía; el ex eunuco Li Kui jy. Love Fang La. De la Secretaría de Leslie Cheung
8 El edicto imperial es estricto y todos en el universo lo imponen. que me ahorque.
9. Puedo vivir cien años sin mi abuela; mi abuela puede vivir mil años sin un ministro.
10. este año. Nueve de cada diez este año. Por favor, perdóname por mi aventura.
Escribe un ensayo para expresar tu opinión sobre el ridículo del chino clásico. una tradición china. La forma del lenguaje escrito ha sido responsable del registro y la herencia cultural durante miles de años. El declive del chino clásico comenzó con el "movimiento vernáculo" representado por Chen Duxiu en el siglo XX. Hay muchas razones para el ascenso y la caída de muchas dinastías chinas antiguas. Algunas personas lo atribuyen "profundamente" a la "mujer fatal", lo cual es bastante ridículo, pero nadie lo ha atribuido nunca al lenguaje. Una visión única. Capte este punto. Los llamados "ojos abiertos para ver el mundo" deben basarse en la premisa de "aprender de los extranjeros para aprender de los extranjeros a controlar a los extranjeros". propias manos" es que lo que escribimos es lo mismo que lo que decimos, por lo que hay que cambiar la "literatura". A "Lingüística"
2. Ventajas y Desventajas
La ventaja de La lengua vernácula es que mientras el público alfabetizado pueda entender los "artículos", la popularización y difusión del conocimiento son naturalmente indispensables. Realmente no puedo encontrar grandes logros
La promoción del chino vernáculo es. Sin embargo, ¿cómo es ahora después de perder el chino clásico tradicional? No digamos que no podemos entender los vastos documentos antiguos. Mire la llamada "nueva poesía". ¿Pocos entran? Si perdemos a los chinos clásicos, perderemos miles de años de riqueza preciosa como una de las cuatro civilizaciones antiguas.
En tercer lugar, la situación actual
Recientemente, hay. Artículos en Internet sobre las composiciones de los estudiantes de primaria durante la enseñanza del chino clásico. El nivel es "alto", que ni siquiera la mayoría de los estudiantes universitarios modernos y contemporáneos pueden alcanzar.
6. Versión divertida de la traducción de frases en chino antiguo. La antigua traducción china divertida Zeng Zitao dijo: Tres salvaciones al día.
El presentador Zeng Zimo dijo: Mi cuerpo viajó tres provincias en un día. Confucio dijo: Mis padres están aquí y no viajarán muy lejos.
Debes viajar bien. Confucio dijo: "Mis padres están aquí, así que no me atrevo a nadar demasiado".
Si nadas, debes tener volante. Confucio dijo: Es raro faltar a una cita.
Confucio dijo: Perder la virginidad por tener una cita suena muy novedoso. Confucio dijo: La virtud nunca está sola, debe tener vecinos.
Confucio dijo: Alemania después de la Segunda Guerra Mundial no estaba aislada y debe tener países vecinos. Confucio dijo: La madera podrida no se puede tallar.
Confucio dijo: Por muy preciosa que sea una escultura, no se puede colocar sobre madera podrida (se romperá fácilmente). Confucio dijo: Nunca he visto una persona justa.
Confucio dijo: Nunca he visto a nadie como Guo Degang. Confucio dijo: Cuando tres personas caminan juntas, debe estar mi maestro.
Elige lo bueno y síguelo, cambia lo malo. Confucio dijo: Si jugamos con tres personas, uno de nosotros se mojará. Elige a alguien que sea bueno para los tríos y deja que corrija a los que no.
Confucio dijo: La prosperidad está en la poesía, la etiqueta está en la etiqueta. El éxito es divertido.
Confucio decía: La alegría trae humedad. Cuando te pones de pie, parece que estás saludando. Cuando hayas terminado, estarás feliz. Zigong dijo: Sri Lanka tiene un hermoso jade.
Zigong dijo: Hay un hermoso jade en Rusia. Confucio dijo: Me protejo de la desolación y entonces seré feliz.
Confucio dijo: Fui grosero en ese momento, pero feliz después. Confucio dijo: "¡Los muertos son como ese hombre! No te rindas día y noche.
Cuando Confucio fue a Sichuan a comer estofado, dijo: Los muertos son como Stalin y Jruschov, de la noche a la mañana. Confucio dijo: No he visto ninguna buena acción.
Confucio dijo: Nunca he visto a nadie a quien le guste Alemania tanto como Confucio dijo: ¿Cómo sabes que le gustará el nuevo pueblo? ¿No entenderás nada en la próxima vida? No tengo miedo.
Confucio dijo: Las personas nacidas en la década de 1980 dan miedo, pero no se puede decir que no sean tan aterradoras como la gente de hoy. dijo: Cuando haga frío cuando seas joven, aprenderás que las águilas están detrás de los pinos y cipreses
Confucio dijo: Cuando llegue el invierno, sabrás dónde se esconden las águilas de las montañas en la nieve. bosque. Ven.
Confucio dijo: Si le susurras a la gente que está a tu lado, la gente de lejos definitivamente vendrá y escuchará.
Confucio dijo: Después de aplicar la pintura de Libang, si hay un camino en él, será peligroso caminar (probablemente el edificio es peligroso) dijo: Un caballero no debería pensar en su posición <. /p>
Zeng Zimo dijo: Una buena persona siempre está en peligro. Quiero saber por qué no hacen lo mejor que pueden. Confucio dijo: No te preocupes por la ignorancia de la gente. dijo: Las personas que no están enfermas sólo conocerán la impotencia cuando estén enfermas. Los que conocen la virtud son raros.
Confucio dijo: Oh, tú también sabes cómo gobernar un país con virtud. Si quieres hacer bien tu trabajo, primero debes afilar tus herramientas. Primero debes afilar la calidad de las relaciones sexuales.
Confucio dijo: Si una persona no piensa en el largo plazo, se preocupará. sobre el corto plazo La similitud significa que el aprendizaje está muy lejos. Confucio dijo: La mayoría de las posturas corporales son similares, pero los hábitos de * son en su mayoría muy diferentes.
Confucio dijo: Sólo aquellos que están arriba lo son. La gente sabe que dejarse engañar por debajo de ellos no ha cambiado desde la antigüedad.
El Maestro dijo: Un caballero es valiente pero no justo.
Confucio dijo: La gente acepta el marxismo. -El leninismo como ideología rectora. Las personas buenas que tienen coraje pero no se adhieren al marxismo-leninismo definitivamente querrán rebelarse. Si las personas malas tienen coraje y no se adhieren al marxismo-leninismo, definitivamente serán corruptas y degeneradas. contigo cerraré los ojos y tomaré una siesta hoy, y no diré menos de dos o tres frases Nu Ye, no soy el único que toma una siesta, sin mencionar que no he perdido la cabeza. Estoy muy agraviado. p>
¿Qué puedes hacer? Si eres realmente capaz, ¿por qué están más de la mitad de los estudiantes tirados en la tabla de cortar? ¡Así que no te enojes! Mamá, si no fuera por mi puntuación, te habría dicho al menos dos o tres palabras cuando me quedé dormido en clase hoy. Palabras. No soy el único que se quedó dormido. . ¿Por qué me extrañaste? ¡Qué error! ¿Cuál es tu talento para dormir? Seis de cada diez estudiantes te odian. ¿Enseñas bien? A juzgar por la cantidad de personas durmiendo, sabía que no me habría importado lo que pasó antes, pero hoy fue realmente abominable y me enojó mucho. Maldita sea, es tan jodidamente desagradable.