Apreciación de poemas antiguos sobre alojamiento.

No hay buenos compañeros de viaje en el hotel; mi triste corazón parece haberse solidificado. Recordando la fría luz de regresar a mi ciudad natal para recordar el pasado; como una bandada de gansos salvajes perdidos.

El camino a mi ciudad natal está demasiado lejos. Meng regresó al amanecer. Las cartas desde casa tendrán que esperar hasta el próximo año para ser enviadas a este lugar. El paisaje del río Cangjiang bajo la luz de la luna es tan hermoso. El barco de pesca está justo enfrente de mi casa.

Traducción rima traducción

No hay un buen compañero de viaje para quedarse en el hotel; la melancolía es como la solidificación.

Recordando el pasado de mi pueblo natal frente a la fría lámpara; como un ganso solitario que ha perdido su rebaño, se despierta y se vuelve a dormir.

Mi ciudad natal está demasiado lejos y mi sueño no puede llegar al amanecer; ha pasado un año desde que la carta de casa fue enviada al hotel.

Realmente envidio la luna brumosa fuera del río Cangjiang; el barco del pescador está amarrado frente a su casa.

Traducción literal

No hay amigos cercanos en el hotel, así que estoy solo en mis pensamientos.

Recordando el pasado frente a la lámpara fría, el sonido de unos gansos salvajes solitarios me despierta de mi sueño solitario.

El camino en el campo es largo, y el alma de los sueños no regresa hasta el amanecer. Las cartas de la familia no llegarán aquí hasta el próximo año.

La luz de la luna en el río Cangjiang es tan hermosa. Hay un barco de pesca amarrado frente a mi casa.

Anotar...

(1) Buen compañero: Buen amigo.

⑵Concentración: Concéntrate en la meditación. En silencio: una mirada triste en su rostro. Significa melancolía.

(3) Luz fría: luz fría débil. Esto se refiere a inclinarse bajo una lámpara fría. Nostalgia: nostalgia.

(4) Duanyan: El ganso perdido en el grupo se refiere al grito del ganso perdido en el grupo. Despertar.

5. Soñar con un lugar lejano: Se refiere al sueño de regresar a casa cuando el sueño invade el amanecer. El sueño de regresar a casa está lejos, y el tiempo del sueño también es muy corto. . Acabo de escribir una carta desde casa, pero ha pasado mucho tiempo desde que la escribí. Amanecer: Amanecer. Cangjiang: se refiere al río en general y se llama río Xiangjiang.

Luna de Buen Humo: hace referencia al hermoso paisaje a principios de la primavera del segundo año.

(7) Puerta: delante de la puerta.

Antecedentes creativos

Es posible que este poema haya sido escrito cuando el autor fue liberado para trabajar en Jiangxi. El poeta lleva mucho tiempo fuera de casa, vive en un hotel, sin un amigo íntimo y le resulta difícil enviar cartas familiares. En una noche triste, no pudo evitar extrañar su ciudad natal. Entonces escribí este poema nostálgico.

Pero existe la duda de que este poema no se encuentra en las obras completas de Fan Chuan, sino en la colección de Fan Chuan, que fue agregada por la dinastía Song. Las dos últimas frases están escritas en toda la colección de poesía Tang: "La luna está brumosa sobre el río Xiangjiang y los barcos de pesca están anclados aquí, debajo de mi puerta". Du Mu nunca pisó el río Xiangjiang, por lo que todavía hay dudas sobre si el poema fue escrito por Du Mu. Los círculos académicos apoyan la opinión de que el autor es Du Mu.

Apreciación del trabajo

Esta es una obra maestra de nostalgia. Después de estar fuera por mucho tiempo, admiré los barcos de pesca afuera del hotel. Odias la nostalgia, eso es muy triste. El significado de "Amanecer despertó de un sueño confuso y leí, un año después, las noticias de casa" en el collar es tortuoso y de múltiples capas. Es realmente un lema lleno de pruebas y tribulaciones.

A partir del primer pareado, puedes resolver directamente el problema, señalar la situación y sentir la nostalgia como olas. Es concebible que después de estar lejos de casa durante mucho tiempo, solo en un país extranjero sin un amigo cercano, llegue una carta de casa cada año. En este momento, el huésped solitario siente nostalgia por la luz fría y definitivamente caerá en una profunda depresión. "Estoy encerrado por la soledad y la tristeza" es el mejor retrato de la expresión y actitud del protagonista lírico en esta escena aquí y ahora: en silencio frente a la luz fría, centrándose en la soledad y la tristeza, escribiendo hasta el extremo los pensamientos del poeta.

Zhuan Lian Cheng es la encarnación del primer verso "Estoy encerrado en la soledad y la tristeza". El poeta está enamorado del paisaje, acompañado por la lámpara solitaria en la noche fría, y extraña el pasado de los viejos tiempos en su ciudad natal. Los gansos salvajes solitarios cantan y los viajeros están profundamente tristes y no pueden dormir. Representa cuidadosamente una imagen de la nostalgia de un huésped solitario en una noche fría. Las palabras "pensar" y "policía" son muy concisas. La lámpara no puede pensar, pero tiene que preocuparse por las cosas viejas en la noche fría, especialmente las cosas. ¿Por qué la gente no puede? De la lámpara a la persona, es obvio que la intención original es que la persona no esté en el objeto. La palabra "policía" también es muy emotiva. La lámpara solitaria de un transeúnte lo mantiene despierto por la noche, y el sonido de los gansos salvajes hace que el huésped solitario se preocupe por el sueño de su esposa, lo que le dificulta pensar en él.

La primera copla y la copla dicen que el campo está lejano y lleno de tristeza. Soñé que estaba de vuelta en casa. Debido al largo viaje, ya era de madrugada cuando me desperté, y cada dos años se enviaban cartas desde casa al hotel. Esto demostraba que estaba lejos de mi ciudad natal y también expresaba mi profundo anhelo por mi ciudad natal.

La rotación de las articulaciones del cuello, utilizando palabras imaginarias, la combinación de realidad y fantasía, expresa el resentimiento del poeta en esta escena porque no puede soportar la tristeza y no tiene esperanzas de regresar a casa. Mi ciudad natal está a miles de kilómetros de distancia y sólo podemos vernos en sueños. Puede que sea un sueño corto o puede que sea un sueño largo, pero ya es temprano en la mañana cuando me despierto del sueño.

La amargura de los sueños a corto plazo y del amor duradero se revela entre líneas. Y todo esto se debe a la situación actual de "estoy estudiando con un año de retraso y hay novedades en casa". Como transición de la descripción del paisaje al lirismo en la poesía, la miseria y la tristeza de los sueños también son imaginarias y reales. Hay realidad en lo ficticio, y las características de la realidad frente a lo ficticio hacen que su lectura sea emocionante.

La combinación de cola y cola es muy poderosa, pero no expresa directamente el significado de los senos. En cambio, utiliza palabras imaginarias para esbozar una hermosa imagen de la vida en su ciudad natal, combina sus emociones con el paisaje, expresa sus sentimientos a través del paisaje e integra su fuerte nostalgia en el hermoso paisaje de su ciudad natal. Hay niebla en el río Cangjiang, las nubes son ligeras y el viento es suave, la luz de la luna se está derritiendo y hay barcos de pesca amarrados afuera de la casa. Es un paisaje local hermoso, tranquilo y pacífico. Aunque no hay personas en la imagen, un barco de pesca amarrado tranquilamente fuera de la casa tiene ricas asociaciones. ¡Nadie hubiera soñado con ver una imagen tan hermosa de su ciudad natal, y mucho menos un poeta lejos de casa! Mi ciudad natal está a miles de kilómetros de distancia y es difícil para un viajero regresar a casa. Una ciudad natal tan hermosa no sólo no consoló al poeta, sino que profundizó su nostalgia. Este es un ejemplo clásico del uso de escenas felices para desencadenar la tristeza. Pienso en el hermoso paisaje y siento nostalgia, lo cual es realmente triste. Excepto para un chino, es difícil para cualquiera apreciar profundamente un sentimiento chino. Sin embargo, "luna de humo" aquí es en realidad una metáfora, no necesariamente "humo" o "luna". Como dice el refrán, la imagen de una obra literaria es mayor que el pensamiento. Aquí, una "luna humeante" puede hacer que diferentes viajeros piensen en las mujeres y generen diferentes asociaciones de imágenes, produciendo así un fuerte atractivo artístico.

Los pareados del cuello y los pareados de la cola parecen saltar de la nostalgia, alabando los tranquilos barcos de pesca en el río Cangjiang afuera de la puerta. De hecho, toman prestado cosas de otros lugares para expresar la nostalgia del poeta de una manera más tortuosa. Todo el poema avanza capa a capa, y la escenografía y el lirismo son únicos.

Sobre el autor

Du Mu (803-853 d.C.), cuyo nombre real es "Fan Chuan Jushi", también es conocido como Du. Poeta de finales de la dinastía Tang en Jingzhao Wannian (ahora provincia de Shaanxi). (Fuente: la provincia de Zhongshu también se llama Sheng, por eso se llama "Du") A finales de la dinastía Tang, los escritores de la dinastía Tang llamaron más tarde a Du Fu "Viejo Du" y a Du Mu "Pequeño Du". Ah (madera) Fu también es bastante famoso.

Du Mu es un destacado poeta y ensayista. Es nieto del primer ministro Du You e hijo de Du. En el segundo año del emperador Wenzong de la dinastía Tang, se convirtió en Jinshi a la edad de 26 años y recibió el título de Académico de la Academia. Más tarde, fue a Jiangxi para observar a los enviados, luego fue trasladado a Huainan para observar a los enviados y luego se unió a los enviados. Zhun de la Frontera Occidental, el Ministerio de Alimentación, el Ministerio de Bibi y Si Xun, se desempeñó como gobernador de Huangzhou, Chizhou y Zhoumu, y finalmente se convirtió en el secretario oficial del Comité Central. Los poetas destacados de finales de la dinastía Tang, especialmente aquellos famosos por sus cuartetas de siete caracteres, expresaban principalmente sus emociones cantando historia. Du Fu y Li Bai fueron llamados "Du Li". Para distinguirse de Du Fu y Li Bai, los poetas Li Shangyin y Du Mu fueron llamados "Pequeños Du Li".

La creación literaria de Du Mu tiene muchos logros, incluida la poesía, la prosa y la prosa antigua. Aboga por centrarse en el significado literario, complementarlo con Qi y utilizar palabras y oraciones como defensa, y tiene una comprensión correcta de la relación entre el contenido y la forma de la obra. Y puede absorber y fundir los puntos fuertes de sus predecesores para formar su propio estilo especial. En términos de creación de poesía, Du Mu es tan famoso como Li Shangyin, otro destacado poeta de finales de la dinastía Tang, y es conocido como "Pequeño Du Li". Influenciado por Du Fu y Han Yu, su poesía clásica tiene una amplia gama de temas y vigorosas técnicas de escritura. Su poesía moderna es famosa por sus hermosas palabras y sus altibajos de emociones. "Morning Wild Geese" de siete ritmos expresa la nostalgia por la gente de la frontera norte que fue desplazada debido a la invasión uigur, y tiene un sabor elegante y persistente. "Nine Heavens Climb" expresa su amplitud de miras con un estilo audaz, pero también contiene una profunda tristeza. La tendencia general de la poesía de finales de la dinastía Tang es que el estilo de la poesía es hermoso y denso. Influenciado por la tendencia de la época, Du Mu también prestó atención al uso de las palabras. Esta tendencia a hablar con fiereza * * * se combina con sus características personales de "heroico y heroico", elegante, majestuoso, delicado y grácil.

Du Mu vio los diversos problemas internos y externos en el Imperio Tang y quiso marcar una diferencia en la política. Prestó atención a "las huellas del ascenso y caída del caos, la riqueza y el honor, el terreno peligroso y las ganancias y pérdidas de los antiguos" ("Libro de Li Zhongcheng"). Es bueno discutiendo asuntos militares y es autor de "Cinco y dieciséis guardias", "Declaración de pecado", "Sobre la guerra", "Sobre la defensa" y "El arte de la guerra de Sun Tzu". Cuando era magistrado local, también hizo algunas cosas buenas para la gente. Algunas de sus obras muestran algunos pensamientos y sentimientos patrióticos. En el primer año del reinado del emperador Wenzong, la corte imperial envió tropas para reprimir la desobediente ciudad vasalla de Cangzhou. Escribió "Sentimientos de sentimientos", lamentando que el gobierno separatista de las ciudades feudales desde la rebelión de Anshi había causado que el sustento de la gente estuviera demacrado y quería hacer algo por el país. El poema "Beber solo en el condado" expresa directamente sus ideales y ambiciones: "¿Es por su esposa, no para esconderse en las montañas?" He estado dispuesto a remendar ropa toda mi vida. Xiange le enseña a Zhao Yan, Lanzhi se baña en el río Huang. Tan pronto como desaparece el olor, se vuelve feroz. Viva pero duerma, viva una vida próspera y cultive moreras.

"Otro ejemplo es He Huang, un poema: el Sr. Yuan Zai una vez tomó prestada una nota y Xianzong también le prestó atención. Cuando vi la ropa, fui al Mercado del Este, pero de repente dejé mi arco, mis flechas y mi espada. Inspeccione el mercado occidental Aunque los pastores conducían sus caballos, él está dispuesto a servir y está dispuesto a hacer lo mejor que pueda. Solo el canto y el baile de Liangzhou son populares entre los holgazanes. del país y el declive del poder nacional en este momento. Al igual que Yuan Zai, una vez pensó en recuperar Hehuang. Aunque la gente de Hehuang todavía se preocupaba por la patria bajo el uniforme militar, la gente de todo el país escuchaba sus canciones y. Danzas de Liangzhou de Hehuang con una actitud de indiferencia. El poema "Palacio Huaqing": "La lluvia y el rocío se vuelven hacia la cueva dorada, y el cielo y la tierra se beben en la ciudad natal" también tiene el mismo estado de ánimo triste que los dos últimos. Frases de este poema El poema "Early Wild Geese" utiliza una técnica de bixing, utilizando gansos salvajes para simbolizar a la gente en la frontera: Jinhe Las cuerdas del otoño están entreabiertas y las nubes vuelan aterrorizadas. Pasan las gotas de rocío en una noche iluminada por la luna, y su sonido lúgubre llega al oscuro palacio del Palacio Chang. Tengan en cuenta que el humo legal en el norte ya no puede regresar a casa con la brisa primaveral. El musgo salvaje en el agua puede protegerlos. hambre y frío.

El dolor disperso simboliza a los residentes fronterizos que han huido a su patria bajo los estragos de la invasión Huihe. Este poema no sólo expresa simpatía por los refugiados, sino que también insinúa la simpatía de los gobernantes. Son indiferentes a ellos. "God's Palm" y "Nangmen" no son adornos ordinarios, y "Are You Chasing the Spring Breeze" no se trata solo del fenómeno natural del regreso de la primavera al otoño en Hongyan. El trasfondo de estos dos poemas es similar a "Are You Chasing the Spring Breeze" de Bai Juyi. "Bin Rong Man" tiene el mismo propósito que "Xiliang Singing Girl", pero está escrito de manera más concisa y concisa. >Algunos de sus poemas también son famosos por satirizar la arrogancia y la extravagancia de los gobernantes a través de temas históricos. Hay dos poemas en "Cruzando el Palacio Qing":

Mirando hacia Chang'an, la montaña Lishan es como. Un montón de brocados. Las puertas del Palacio Huaqing en la cima de la montaña se abren una tras otra. Tan pronto como el humo y el humo salen, nadie sabe que se envían hacia el sur.

Los árboles verdes recién abundantes estaban cubiertos de polvo amarillo. Cabalgaron sobre Yuyang para espiar a los mensajeros varias veces. Tang Gaozong y la concubina Yang Yang continuaron cantando y bailando tanto como pudieron, hasta que los Anshi. La rebelión estalló en las Llanuras Centrales. /p>

Este poema satiriza implícita y poderosamente el libertinaje y el disfrute del difunto emperador Tang a través de la conocida historia del emperador Yang Guifei de la dinastía Tang. Su intención creativa es completamente consistente. Con su descontento con "Afang Palace Fu". Algunas de sus otras obras históricas tienen características históricas obvias. Por ejemplo, el poema "Red Cliff" dice: "El viento del este no es conveniente para Zhou Lang, y las flores del gorrión de bronce bloquean dos. Qiao en primavera." Poema del "Pabellón de Wujiang": "Los niños de Jiangdong son extremadamente talentosos y se desconoce su regreso". " son todos comentarios originales sobre cuestiones clave del éxito o el fracaso en la historia. Sus cuartetas históricas fueron posteriormente imitadas por muchos estudiosos.

Las cuartetas de siete caracteres de descripciones líricas de escenas de Du Mu han logrado grandes logros artísticos. ejemplo:

Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas floreciendo, las aldeas ribereñas en las estribaciones Más de 480 templos antiguos quedaron en las dinastías del sur e innumerables torres quedaron envueltas en viento y lluvia. /p>

——"Jiangnan." "Primavera"

El humo y el agua fría cubren la arena, y las fuertes empresarias no saben odiar a su país, pero aun así cantan. sobre las flores en el patio trasero al otro lado del río.

——"Bo Qinhuai"

En las frías montañas a lo lejos, el camino de piedra está inclinado y hay gente sentada en el bosque de arces en lo profundo de las nubes blancas. Las hojas heladas son rojas en febrero

-"Senderismo"

Estos poemas son hermosos, vívidos y melodiosos, lo que demuestra que él es. talentoso y enérgico. Las dos primeras canciones también revelan la tristeza de los acontecimientos actuales en el paisaje, pero también hay algunos pensamientos y sentimientos poco saludables en sus poemas, y algunos están llenos de emociones personales desoladas y carentes de la brillantez de ideales. Como "Adiós", "Adiós" y "Suspiro de flores" están dedicados a describir la vida decadente y decadente de las prostitutas. Beber por placer era una tendencia popular entre los literatos de la dinastía Tang. generaciones de literatos que no hacían bien su trabajo. Estas obras son sin duda la escoria de su poesía. La poesía de Du Mu presta más atención a los aspectos ideológicos. Él cree que los artículos deben "basarse en el significado, complementarse con Qi y defenderse con palabras". y oraciones." Zhuang Zhongshu). Elogió mucho a Du Li, diciendo que "los escritos de Du Li están llenos de tristeza, como si rascaran la picazón de Qian Magu." , y al mismo tiempo señaló que le faltaba el pensamiento de " Li Sao", es decir, "hablar con el emperador y sus ministros sobre la justicia" y "estimular el deseo de la gente". Dijo que su creación estaba "cuidadosamente dedicada a la poesía, buscando la excelencia, sin sorprender, sin caer en la vulgaridad y no basado en el presente." No para los antiguos, sino para los chinos" ("Poesía"). De estas palabras se desprenden sus propuestas teóricas en la poesía y su búsqueda activa en la creación. usado magnífico La poesía escrita con modismos obviamente contradice su propuesta de "nada es extraño pero no vulgar"