¿Un poema escrito por Li Bai para Gao Shi?
Poema original
Enviar a Zhang Xiucai para rendir homenaje a Cheng en la escuela secundaria
Autor: Li Bai
El espejo de jade de Qin Shihuang tiene caído en desgracia, quedando también caído el marqués.
Agradecido con el viejo Huangshi por las vicisitudes de la vida.
El hombre fuerte empuñó su martillo de oro para vengar los seis reinos.
Sin sabiduría y coraje, es difícil para Chen Xiao estar con el grupo.
Dos dragones luchan y el cielo y la tierra se mueven.
Bebiendo y bailando con espadas, el conflicto entre la dinastía Han y la dinastía Han se resolvió apresuradamente.
Al principio del universo, la brecha se dividirá.
El inglés busca confianza y asombro, y los maestros cultivan incienso puro.
Hu Yue entró en color púrpura y las tres luces eran astronómicas.
La ciudad de Gaogong Huaihai está llena de gente hablando y riendo, con una atmósfera muy mágica.
Es difícil distinguir una imagen dentro de otra imagen.
No siento la escarcha, el jade arde.
Pero fue Qi Lin He Yun quien derramó una línea de lágrimas.
Traducción
Cuando estaba en la prisión de Xunyang, estaba leyendo "La biografía de Liu Hou". El erudito Zhang Mengxiong fue ascendido a la escuela secundaria Guangling con el plan de destruir a Hu. En el viento de Jia Zi Fang, estoy agradecido al pueblo de Sri Lanka porque este es un poema que me enviaron.
Qin Shihuang se perdió en el Festival Qingming, y el marqués restante, Zhang Liang, dio un paso adelante para exorcizar a los espíritus malignos.
Agradezco al viejo Huangshi, un caballero que ha experimentado el mar, por entrenar a Zhang Liang.
Zhang Liang contrató a un hombre fuerte para matar a golpes a Qin Shihuang con un mazo de oro. Su reputación de vengar al pueblo se extendió por los seis países.
Zhang Liang es el más valiente del mundo, y Xiao He y Chen Ping también son difíciles de vencer.
Cuando Liu Bang y Xiang Yu estaban peleando, la guerra se libraba entre el cielo y la tierra.
Zhang Liang instruyó a Fan Heng a bailar la espada para proteger a Liu Bang en el Banquete Hongmen, aliviando así rápidamente la crisis de vida de Liu Bang.
El universo comienza a revertirse y la delimitación de la división comienza a revertir la situación.
El talento de Zhang Liang es extraordinario y la reputación del anciano Huangshi también se extiende por todo el mundo.
El rebelde An Lushan perturbó al emperador, y la luz de fondo de tres colores perturbó las estrellas astronómicas.
Gao Shi
Los generales custodiaban Huaihai y, en medio de las risas y las risas, el aura demoníaca del levantamiento de Wang Yong desapareció.
El emperador adoptó su plan estratégico y rápidamente superó enormes dificultades. Su servicio es excepcional.
No me siento agraviado. Es común que tanto el jade como la piedra mueran juntos.
¿Qué tengo que decir en este momento crítico del desarrollo? Quizás las lágrimas lo digan todo.
Antecedentes creativos
"Adiós a la escuela secundaria de Zhang Xiucai" fue escrito en el año 757 d.C. (el segundo año de Zhide). Según el significado del prefacio antes del poema, este poema debería haber sido escrito en la prisión de Xunyang. Zhang Xiucai tenía la intención original de suplicar. Los poemas de Li Bai hablan del pasado y del presente. En el pasado, la gente elogiaba mucho a Zhang Liang, pero ahora él elogia a Gao Shi. El poema debería tener la intención de pedirle ayuda a Gao Shi, pero se desconoce si ayudó a Li Bai.
Sobre el autor
Li Po
Poeta de la dinastía Tang
Li Bai, famoso poeta romántico de la dinastía Tang, Nació en Chang'an, Wu Zetian de la dinastía Tang. Murió en el primer año de la dinastía Tang (701), el primer año del reinado de Zong Baoying (762). Su nombre es Taibai, también conocido como el "Inmortal Caído". Fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por las generaciones posteriores, y también fue llamado "Du Li" junto con Du Fu.