Unirse al ejército Traducción al chino clásico
Ban Chao, nativo del condado de Pingling, condado de Fufeng, era el hijo menor de Ban Biao, el magistrado del condado de Xu. Es muy ambicioso e informal, pero respeta a sus padres y es cauteloso de corazón. A menudo trabajaba duro en casa y no consideraba una vergüenza hacerlo. Ban Chao es elocuente y culto.
En el quinto año de Yongping (emperador Ming de la dinastía Han), el hermano mayor de Ban Chao, Ban Gu, fue reclutado por la corte cuando era un escolar, y siguió a su hermano menor y a su madre a Luoyang. Debido a su familia pobre, a menudo trabajaba en el gobierno y se ganaba la vida copiando libros. Las horas eran largas y muy duras. Una vez dejó lo que estaba haciendo, tiró su bolígrafo a un lado y suspiró: "Como caballero, aunque no existe una estrategia sobresaliente.
Siempre debemos seguir el ejemplo de Fu Jiezi y Zhang Qian y contribuir a países extranjeros: "¿Cómo puedes seguir plagiando lo que has escrito?" Los colegas a su alrededor se burlaron de esto. Ban Chao dijo: "¿Cómo puede la gente común entender los pensamientos de personas con ideales elevados?" Más tarde, fue a los países de las regiones occidentales y finalmente logró grandes logros, se convirtió en príncipe y finalmente conoció a gente noble.
El hombre le dijo: "Querido mayor, aunque eres un erudito común y corriente, en el futuro se te otorgará un título a miles de kilómetros de distancia". El adivino lo señaló y dijo: "Tu barbilla es como una golondrina y tu cabeza y cuello son como un tigre. Las golondrinas pueden volar y los tigres comen carne. Este es el destino de Wanli después de mucho tiempo, Emperador". Ming le preguntó una vez a Ban Gu: "¿Dónde está tu hermano ahora?"
Ban Gu respondió: "Estoy copiando libros para el gobierno para apoyar a mi madre". Entonces, el emperador Ming nombró a Ban Chao como funcionario en Lantai. , pero luego fue destituido de su cargo por sus errores. En el año 16, el emperador lo envió a él y a su colega Guo Yao como enviados a las regiones occidentales. Cuando Ban Chao llegó a Shanshan Hou, fue cortés con él, pero luego de repente se volvió laxo y negligente con la gestión.
Ban Chao dijo a sus funcionarios subordinados: "¿No se dan cuenta de que la etiqueta de tratarnos con indulgencia es escasa?" saber adónde ir. Las personas inteligentes pueden detectar cosas antes de que sucedan y ahora la situación está clara. "Así que llamó al camarero de las regiones occidentales.
Le mintió y le dijo: "Los enviados de los hunos han estado aquí durante varios días. ¿Dónde están ahora? "El camarero de las regiones occidentales pareció entrar en pánico y confesó todos los detalles. Ban Chao dijo:" Si no entras en la guarida del tigre, ¿cómo podrás atrapar a los cachorros del tigre? La mejor manera ahora es atacar a los hunos con fuego en la oscuridad, para que no sepan cuántas tropas tenemos. Quedarán muy conmocionados y asustados, para que puedan ser eliminados por completo.
Destruye a estos enemigos, Shanshan caerá en la trampa para turistas y habremos terminado. ” Dijeron: “Está bien. "Por la noche, condujo a sus oficiales y soldados al campamento de los hunos. Cuando el viento aullaba, Ban Chao pidió a diez personas que se escondieran detrás de la casa del enemigo con tambores y llegó a un acuerdo con ellos: "Cuando vean un incendio, debéis tocar los tambores y gritar juntos. "Las personas restantes estaban completamente armadas y tendieron una emboscada a ambos lados de la puerta.
Ban Chao luego prendió fuego al viento, y la gente delante y detrás de la casa tocó tambores y gritó juntos. El enemigo Salió asustado del campo. Tres personas, oficiales y soldados, mataron a más de 30 enviados y subordinados de los hunos, y las más de 100 personas restantes murieron quemadas. Ban Chao convocó a Wang Guang de Shanshan y se lo mostró. El jefe del enviado de los hunos Shanshan conmocionó a todo el país.