Chino clásico "Lu Jun Quzhou Mu"

1. El pastor de Lu Jun Lu Jun fue a Quzhou para convertirse en pastor y un erudito vino a enviarle la famosa invitación.

Lu Jun revisó sus artículos y leyó diez de ellos, todos escritos por Lu Jun. Le dijo en voz baja al erudito: "Este no es su artículo".

El erudito respondió : "Esto es lo que estudié mucho, no de otros", dijo Lu Jun, "Estos son artículos escritos por mí. (Puedo recitarlos). ¿Puedes recitarlos tú también?". para responder con sinceridad: "Recibí estos artículos (accidentalmente) sin firmas". "

(Hablando) entró en pánico y se fue. Lu Jun dijo: "Aunque escribí esto, nunca se lo mostré a nadie. Sólo tú lo tienes. "

Antes de partir, Lu Jun le preguntó adónde iba. El erudito dijo: "Liang Shangshu de Bianzhou es mi suegro y me quedaré con él durante diez días. "

Lu Jun dijo: "Liang Shangshu es mi primo. Si eres mi suegro, entonces yo debería ser tu pariente más cercano. Creo que lo que dijiste es falso otra vez. "

Este hombre estaba asustado y avergonzado. Lu Jun dijo: "Eso no es necesario.

Te daré los artículos que copiaste antes y los llamados familiares de Liang. ".

2. (2) Lu Jun salió a pastorear Quzhou. Lu Jun, un erudito salió a pastorear Quzhou. (2) Lu Jun salió a pastorear Quzhou 1. (1) Pedir prestado, pedir prestado, terminar (3) Solo, solo 2. Cuando (el erudito) estaba a punto de irse, (Lu Jun) le preguntó adónde iba

3. La primera mentira del erudito. (2) La descripción del lenguaje muestra la burla y el sarcasmo de Lu Jun después de exponer las dos mentiras del erudito.

4. (Impertinente y jactancioso). Lu Jun se convirtió en pastor en Quzhou y un erudito vino a enviarle una publicación famosa.

Lu Jun revisó sus artículos y leyó diez de ellos, todos escritos por Lu Jun. y le dijo en voz baja al erudito: "Éste no es su artículo. "

El erudito respondió: "Esto es algo que he estudiado mucho y no aprendí de otros. "Lu Jun dijo:" Todos estos son artículos escritos por mí. (Puedo recitarlo.) ¿Puedes recitarlo también? El erudito no tenía nada que decir, por lo que sólo pudo responder con sinceridad: "Recibí estos artículos (accidentalmente) sin firmas". "

No esperaba que lo escribieras tú." (Dijo) Entró en pánico y se fue.

Lu Jun dijo: "Aunque escribí esto, nunca se lo he mostrado a nadie. Sólo tú lo tienes". Antes de irse, Lu Jun le preguntó adónde iba. El erudito dijo: "Liang Shangshu de Bianzhou es mi suegro y me quedaré con él durante diez días".

Lu Jun dijo: "Liang Shangshu es mi primo. Si tú eres mi cuñado, entonces debería. Es tu pariente más cercano. Creo que lo que dijiste es falso otra vez”.

Esta persona está asustada y avergonzada. Lu Jun dijo: "No es necesario.

Te daré los artículos que copiaste antes y los llamados familiares de Liang".

3. Un erudito votó a favor del texto original de "Mu Mu Quzhou" de Lu Jun. La oficina también realizó la lectura pública de sus diez artículos. El lenguaje secreto decía: "No es un artículo de un erudito". Sí, dije: "Preocuparse por la clase no es una mano falsa". Gong Yue dijo: "Esto es algo escrito. Y (4) ¿puedes memorizarlo en secreto? "El dialecto hakka es pobre. Di la verdad: "Recibí este artículo, pero no sé su nombre. No sé si fue escrito por un miembro". Tengo miedo de ir. Gong dijo: "Aunque alguien haya hecho esto, si no se lo muestras a los demás, eres un erudito".

Pregúntale qué quiere. Yue: "Bianzhou Liang Shangshu también es el suegro de un pariente y se quedará diez días". Gong dijo: "Liang Shangshu es un primo. Si es un pariente, es un pariente cercano. Es vergonzoso". decir eso. "Esa persona está ardiendo⑤, si no hay espacio para las palabras. Gong dijo: "No tiene por qué ser así. ¡Yo era primo cercano de Daliang en el pasado y te soy leal por un tiempo!"

4. ¿Para satirizar al fanfarrón? Cuando Lu Jun fue a Quzhou a pastorear ganado, un erudito votó por él. La oficina también realizó la lectura pública de sus diez artículos. El lenguaje secreto decía: "No es un artículo de un erudito". Sí, dijo: "Preocuparse por una lección no es una mano falsa". Gong Yue dijo: "Esto es algo escrito. ¿Puedes leerlo en silencio?" El dialecto es pobre y dice la verdad: "Recibí este artículo, pero no sé de quién es el nombre. No sé si fue escrito por algún miembro. “Tengo miedo de ir. Gong dijo: "Aunque alguien haya hecho esto, si no se lo muestras a los demás, eres un erudito".

Gong dijo: "No tiene por qué ser así. Fui primo cercano de Daliang en el pasado y ¡soy leal por un momento!".

Lu Jun fue a Quzhou a pastorear y un erudito votó por él. La oficina también realizó la lectura pública de sus diez artículos. El lenguaje secreto decía: "No es un artículo de un erudito". Sí, dije: "Preocuparse por la clase no es una mano falsa". Gong Yue dijo: "Esto es algo escrito. Y (4) ¿puedes memorizarlo en secreto? "El dialecto hakka es pobre. Di la verdad: "Recibí este artículo, pero no sé su nombre. No sé si fue escrito por un miembro". Tengo miedo de ir. Gong dijo: "Aunque alguien haya hecho esto, si no se lo muestras a los demás, eres un erudito".

Pregúntale qué quiere. Yue: "Bianzhou Liang Shangshu también es el suegro de un pariente y se quedará diez días". Gong dijo: "Liang Shangshu es un primo. Si es un pariente, es un pariente cercano. Es vergonzoso". decir eso. "Esa persona está ardiendo⑤, si no hay espacio para las palabras. Gong dijo: "No tiene por qué ser así. ¡Fui primo cercano de Daliang en el pasado y te soy leal por un tiempo!"

Nota ① transferencia (directa √) : publicar una publicación famosa solicitando audiencia. Esto se refiere a un académico que envía un artículo para recibir una promoción. ② A: Afirma ser equivalente a "I". 3 lecciones: tarea, estudio. 4 Jian: Esto se puede traducir como "ye". ⑤Calentamiento: temblando, luchando.

Tema especial sobre la lectura clásica china de "La canción pastoral de Lu Jun"

21. Explique las palabras agregadas en las siguientes oraciones. (3 puntos)

(1) No es una prótesis de mano (2) Hakka es pobre (3) El erudito es diferente.

22. Escribe el significado de las siguientes frases en chino moderno. (2 puntos)

Pregúntale qué quiere.

23. ¿Qué tipo de persona es el académico del artículo seleccionado? (2 puntos)

Respuestas a Lectura de chino clásico de Lu Junchumu

21 (1) Pedir prestado, pedir prestado (2) hacer, solo completar (3), eso es todo.

22. Cuando (el erudito) estaba a punto de irse, (Lu Jun) le preguntó adónde iba.

23. Los eruditos son mentirosos (vanidosos, ignorantes, impenitentes, jactanciosos).

Traducción de referencia de la cría de animales de Lu Jun

Lu Jun se convirtió en pastor en Quzhou y un erudito vino a enviarle la famosa invitación. Lu Jun revisó sus artículos y leyó diez de ellos, todos escritos por Lu Jun. Le dijo en voz baja al erudito: "Este no es su artículo". El erudito respondió: "Esto es lo que estudié mucho y no aprendí de los demás". " " Lu Jun dijo: "Estos son artículos escritos por mí. (Puedo recitarlos). ¿Puedes también memorizarlos?" El erudito no tenía nada que decir, por lo que solo pudo responder con sinceridad: "Recibí estos artículos (accidentalmente) . Sin firma. "No esperaba que lo escribiera usted. "(Hablando) Entró en pánico y se fue. Lu Jun dijo: "Aunque escribí esto, nunca se lo mostré a nadie. Sólo tú lo tienes. Antes de irse, Lu Jun le preguntó adónde iba. El erudito dijo: "Liang Shangshu de Bianzhou es mi suegro y me quedaré con él durante diez días". Lu Jun dijo: "Liang Shangshu es (mi) primo". Si eres mi suegro, entonces yo debería ser tu pariente más cercano. Creo que lo tomaste prestado otra vez. "Este hombre está asustado y avergonzado", dijo Lu Jun, "no es necesario". Te daré el artículo que copiaste antes y los llamados familiares de Liang. "

5. Zhitian grabó el texto original y lo tradujo. Cuando Tang se enteró del Día de la Patente, la Sra. Ding estaba muy preocupada y vivía en Dongdu. La moda significa frugalidad y frugalidad, y es solo té y Medicina, no oro y seda. Por lo tanto, la familia de Chaoxian no es diferente de la de Su Han. Aunque su nombre es Ji Aizi, su ropa no es frívola ni exquisita. vestido de luto y nunca ha visto a sus invitados. Pero dijo: "Los hijos de la familia Cui saben que su esposa tendrá un futuro brillante y quieren verlo ante el público". "Audiencia pública, extensión e idioma. Zhiyun: conoce al público y vive entre la nobleza. Ming y la cita son necesarias para el funeral de la viuda. Humillé a mi nieto y a mi sobrino en un viaje y traje algunos de regreso. Estoy dispuesto a dar dinero para ayudar al bienestar público con un evento de 3 millones “Me sorprendió su generosidad. Pero las intenciones del Reino de Ghana no fueron aceptadas. Este hombre llevaba mucho tiempo alzando la voz y era bastante fuerte. Después de servir durante unos días, rindió homenaje a Shangshu Youcheng y se enteró del tributo pagado por el Ministerio de Ritos. Esta persona lo intentará y el primero será el ganador. La multitud quedó muy sorprendida. Se llama Li Zhuwen y es famoso por su rectitud y Cui Ji, famoso por sus buenos precios. La primera estuvo bien, pero la primera corona no valió la pena. Entonces, todos somos diferentes. Respuesta: Cui es una persona, pero su cabeza está causada por la bondad de algunos individuos. Hablemos del pasado. Entonces China y los países extranjeros comenzaron a adoptarlo. La reputación es importante. (de "Lu Zhitian")

En la dinastía Tang, Cui Li fue nombrada patente oficial y su madre falleció. En la vieja sociedad, tuve que dejar el cargo durante el funeral de mi madre. Cui Li regresó a la casa de Luoyang.

La costumbre era ser frugal y cuando se visitaba a los pacientes sólo se les daba té y medicinas, no dinero ni ropa. Por lo tanto, incluso las familias de los funcionarios de alto rango son relativamente pobres. Su mascota Ji Aiko tuvo que usar ropa tosca. Cui Li predijo la fecha del funeral de su madre. Un día, un estudiante de su familia fue a verlo y fue detenido por el portero, quien le dijo que el maestro no recibiría invitados mientras estuviera de luto. El hombre dijo: "Soy de la familia Cui. Sé que el día en que enterrarán a su esposa no está muy lejos, así que vine a verlo y Cui Li escuchó esto y le pidió ir a su casa para hablar con él". . El hombre dijo directamente: "Sé que tienes un alto cargo oficial, pero eres muy limpio". La esposa falleció, por lo que no podemos tener dinero para el funeral. Soy nieto de tu esposa y tu sobrino. Mi familia es rica y estoy dispuesto a contribuir con 3 millones de yuanes para ayudar. Cui Li quedó conmovido y sorprendido por su generosidad. Pero él simplemente le agradeció y rechazó su dinero. Esta persona no logró obtener el primer lugar en muchos exámenes y fue un verdadero fracaso. Cuando expiró la licencia por duelo de Cui Li, se convirtió en ministro principal y se desempeñó como examinador. El hombre hizo el examen y ganó el primer premio. A la gente le resulta extraño que Cui Li sea justo como examinador. El artículo del hombre trataba principalmente de economía, pero no fue suficiente para obtener el primer lugar. Algunas personas culparon a Cui Li por el incidente. Cui Li dijo: "Él es un erudito, pero yo soy el primer erudito para mi beneficio personal". Siempre que cuentes lo que sucedió antes, todos te admirarán. La reputación de Cui Li también ha mejorado.

6. Problemas relacionados con el pastoreo de Lu Jun. Explica las palabras añadidas en las siguientes oraciones. (3 puntos)

(1) No es una prótesis de mano; (2) Pobre Hakka; (3) Erudito;

Respuesta: (1) pedir prestado, pedir prestado (2) hacer, solo completar (3), luego (4).

Escribe el significado de las siguientes frases en chino moderno. (2 puntos)

1. Y puedo recitar el secreto del no. Respuesta: Este es mi artículo. ¿Podemos llevarlo juntos?

2. Pregúntale qué quiere. Respuesta: Cuando (el erudito) estaba a punto de irse, (Lu Jun) le preguntó adónde iba. 3. ¿Qué tipo de persona se está seleccionando el talento? (2 puntos) Respuesta: Los eruditos son mentirosos (vanidosos y superficiales, sin educación, impenitentes y jactanciosos).

上篇: Palabras de tres letras que describen el color morado 下篇: Disparando Feng Shui