¿Qué significa fumar el sauce y tocar la flauta de ciruela?
De "Eternal Romance, Sunset Red Molten Gold" escrito por Li Qingzhao de la dinastía Song.
Texto original: El atardecer se funde en oro, las nubes del crepúsculo se funden, ¿dónde está la gente? Teñiendo el humo del sauce y tocando la flauta de ciruela para quejarse, ya sabes cuánta primavera hay. Durante el Festival de los Faroles, el clima fue armonioso, sin nuevos vientos ni lluvia. Ven a conocerme, disfruta del BMW y agradece a tus compañeros de bebida por sus poemas. (Rongjin: Rongjin)
Zhongzhou está en su mejor momento y hay mucho ocio en el tocador. Recuerde los puntos clave del tres al cinco. La corona verde se extiende, el sauce dorado se retuerce y los racimos compiten por la belleza. Ahora estoy muy demacrado, hace viento y hace mucho frío y no me atrevo a salir de noche. Es mejor oír a la gente reír detrás de la cortina.
El sol poniente es como el oro y las nubes como jaspe. Es una escena tan hermosa, pero ¿dónde estoy ahora? Las nuevas hojas de sauce están llenas de humo y la melodía de flauta de "Plum Blossoms Fall" va acompañada de sonidos tristes. La primavera empieza a oler. El sombrero tiene incrustaciones de cuentas de jade y el cuerpo está cubierto de sauces nevados trenzados con alambre de oro, todos los cuales están en plena floración.
Al recordar los prósperos años de Bi Jing, la floristería estaba mucho más tranquila, especialmente el decimoquinto día del primer mes lunar. El sombrero tiene incrustaciones de cuentas verdes y el cuerpo lleva un sauce de nieve dorado retorcido. Todos son hermosos. Ahora me veo muy demacrada, tengo el pelo esponjoso y no tengo intención de peinarlo. Tengo más miedo de salir de noche. Escuchemos la risa de los demás detrás de las cortinas.
Datos ampliados:
Estas palabras no sólo son conmovedoras y conmovedoras, sino también sencillas y naturales. En la siguiente película del poema, el autor compara el presente y el pasado admirando las linternas de Pekín o reflexionando sobre su situación con la alegría de los turistas de hoy. Es como un lenguaje sencillo, la verdad es muy doloroso. Para apreciar mejor los poemas líricos de Li Qingzhao, preste atención a la columna de Li Qingzhao en la Biblioteca de Poesía.
Esta palabra utiliza el contraste entre el pasado y el presente, así como la tristeza del hermoso paisaje causado por las habilidades, e integra conscientemente un lenguaje hablado simple y expresivo con trabajos con pluma y tinta, utilizando un lenguaje expresivo para Escribe un fuerte sentimiento de los altibajos del pasado y del presente y la tristeza de la vida personal. El atractivo artístico de este poema es muy fuerte. El famoso poeta Liu Chenweng de la dinastía Song del Sur lo recitaba siempre.