Notas sobre la batalla de Yanling en Chu Jin

(1) Yanling: el topónimo del estado de Zheng, ubicado en Yanling, Henan.

(2) Fan Wenzi: Maestro Xie. Brigada débil: un ejército débil significa derrota.

(3) Xian Zhen: El comandante en jefe del ejército Jin en la Batalla de Basket. Sin desobediencia: no se puede regresar a China para recibir órdenes.

(4) Bi: El topónimo del estado de Zheng, ubicado en el noroeste de la ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan. Xun Bo: Xun Fu, el comandante en jefe del ejército Jin en la Batalla de la Secreción. Nunca más: no poder desviarse del camino original significa huir.

(5) Qi: múltiples veces.

(6)De: si.

(7)Oye: El último día de cada mes en el calendario lunar.

(8) Portada: Fan Wenzi, hijo de Shi Xie, también conocido como Fan. Adelante: avanzar rápidamente.

(9) Tapón: Relleno. Yi: plano.

(10) Cabecera de línea: carril. Limpiar la línea: limpiar el canal entre los equipos.

(11) Frívolo: es decir, frívolo, indicando que los soldados son frívolos e impacientes.

(12): Intermitente, defectuoso.

(13) Qing'er; se refiere al peso de la pieza y al recíproco de la pieza. Opuesto: Desarmonía.

(14) Los soldados del rey son todos nobles.

(15) Ejército Bárbaro: Se refiere al ejército de minoría étnica del sur traído por el estado de Chu.

(16) Contra el sol oscuro: evitar el sol oscuro. Los antiguos creían que no era apropiado utilizar tropas a fin de mes.

(17) Zumbido: ruidoso.

(18) Tabú: se refiere a pelear en los días malos. Entonces: todavía.

(19) Zi Chu: hace referencia al Rey de Chu. Carro: Un vehículo de personal con una torre de observación, que se utiliza para observar.

(20) Bozhou Li: El hijo de Bo Zong, un funcionario del estado de Jin, huyó al estado de Chu después de su muerte y se convirtió en carnicero.

(21) Piedad: sinceridad. B: Adivinación.

(22) Escuche el juramento: Escuche el juramento hecho por el entrenador en jefe.

(23) Emperador Miao Ben: El hijo de Yin Doujiao, ordenado por el Estado de Chu.

(24) Académico Nacional: La escuela secundaria selecciona guerreros. Grueso: se refiere a un gran número de personas.

(25) Bueno: Buen soldado. Extracción: Concentración.

(26) "Fu": el nombre del hexagrama en "El Libro de los Cambios".

(27) Nanguo: hace referencia al Reino de Chu. Patada. Extraño.

(28) Wang Qian: El jefe de Estado se refiere al Rey de Chu.

上篇: Los cinco signos del zodíaco más feroces 下篇: ¿Alguien sabe el nombre del pollito amarillo de aquí?