Apreciación de la "Despedida" de Li Bai

Este es un poema de despedida. El autor utiliza la nieve como metáfora de las flores de peral, con la esperanza de que sus sentimientos más profundos puedan ser como las flores de peral en primavera. La renuente despedida del autor de su amigo refleja sus deseos heroicos y de mente abierta para su amigo.

El primer pareado "Bebiendo en la ciudad de Weicheng, borracho y sin dormir" describe el lugar de la despedida y la animada escena del banquete de despedida. El poeta comienza su declaración con el destino de la persona que está siendo despedida. Li Bai se emborrachó en el banquete de despedida. Esta es la renuencia de Li Bai a dejar a sus amigos y un reflejo de su carácter.

El pareado "Las flores de peral transportan miles de árboles con nieve y las hojas de álamo transportan miles de humo" utiliza retórica metafórica. Las flores de pera son como nieve, miles de flores de pera florecen y las hojas de sauce se mecen con el viento. Sin embargo, este hermoso paisaje primaveral contiene un sentimiento de desgana para los amigos que están a punto de viajar lejos. "Las escenas musicales se utilizan para desatar la tristeza", pero no hay nadie para disfrutar del hermoso paisaje primaveral.

La frase "Adiós a la olla y aumenta el látigo para despedirte" en el pareado del cuello es el tema de todo el poema. El propósito del banquete está claramente indicado en el poema: despedirse de los amigos. . En el banquete de despedida, el poeta "sirvió una olla", vertió en el vino su decepción con sus amigos y se lo bebió todo de un trago. Cuando realmente llegó el momento de decir adiós, "Te daré un látigo inmediatamente" como muestra de conmemoración. Aunque no pude soportarlo, todavía fingí ser heroico.

El final del pareado dice "Mira la balanza, la luna nueva debe ser redonda". El poeta escribe sobre el paisaje del destino, imaginado. Debido al paisaje, las emociones están ligadas al paisaje. Cuando los amigos llegan a su destino, debería ser el día de luna llena. De falta a plenitud, el poeta expresó sus sentimientos de despedida.

Texto original de despedida de Li Bai:?

Estábamos teniendo una pelea de borrachos en las afueras de Weicheng y tú estabas tan borracho que no podías dormir. Las flores de peral están cubiertas de nieve y las hojas de álamo están cubiertas con miles de cigarrillos.

Adiós a la olla, un látigo como despedida. Mirando hacia arriba, la luna nueva debería ser redonda.

Traducción:

En las afueras de la Acrópolis, bebimos para despedirnos y estábamos demasiado borrachos para dormir en el restaurante. Las flores de pera de los árboles son tan blancas como la nieve y las miles de hojas de álamo son como volutas de humo azul. Al despedirnos, nos bebimos todo el vino de la jarra. Al despedirse, dar un látigo a caballo. Espero con ansias que vengas a Yingshang, cuando la luna nueva esté llena.

Datos ampliados

Li Bai viajó mucho a lo largo de su vida, y su paradero era impredecible. Sus extraordinarios altibajos le dieron la oportunidad de tener un amplio contacto con todos los aspectos de la vida social. Conoció a demasiadas celebridades, caballeros y gente corriente, y de mala gana se despidió de innumerables viejos amigos, amigos y familiares. Casi cada encuentro es una leyenda y cada despedida es un canto de cisne.

El mundo ideal y el mundo emocional de Li Bai son extremadamente contradictorios y complejos, integrando el confucianismo y el taoísmo. Por un lado, defendió el confucianismo y, por otro, declaró: "Soy un lunático del estado de Chu y canté una canción loca en defensa de Confucio". Por un lado, es cínico y quiere vivir recluido en las montañas y los bosques y regresar a la naturaleza, por otro lado, respeta las artes marciales por encima del confucianismo, ignora los detalles, es generoso con el dinero y hace grandes esfuerzos para lograrlo; gente enojada. Tiene la energía de "una espada larga y una copa de vino, todo hombre tiene un corazón".

Por tanto, su filosofía de vida tiene tanto los elementos negativos del desapego como el orgullo de “ayudar al mundo y conseguir el objetivo”. Esta compleja visión de la vida también se refleja en sus poemas de despedida.

1. Adiós

El poeta es atrevido, generoso y elegante, a diferencia de una persona sentimental. Por lo tanto, aunque están llenos de afecto y consideran a sus amigos como parientes, nunca "tocarán al niño con una toalla" cuando se vayan, y sólo pueden animar a la gente con entusiasmo. Por ejemplo, el poema "Adiós a los amigos en el ferry de Jingmen" es la obra maestra de Zhuangbie. El poema comienza con un largo viaje y finaliza con una despedida del paisaje visto en el camino. Estos poemas de despedida se sitúan en el contexto de un paisaje y son desenfrenados y afectuosos en la despedida.

2. Borracho

Li Taibai es un borracho y sólo la luna es su amor. Pero no es el tipo de persona pasiva que sólo quiere estar borracho durante mucho tiempo sin despertarse, ni tiene la motivación para deshacerse de miles de preocupaciones de un solo trago. Insiste en que cada uno tiene su propia vida, su destino es difícil de vulnerar, debe tener la mente abierta y no estar triste, lo sabe y regresa con tristeza, aunque las ahogamos bien con la filosofía del vino, así que el vino y la luna naturalmente. conviértete en él Un símbolo de su carácter, que se puede confirmar en su poema de despedida.

3. Adiós

Li Taibai ha estado viajando toda su vida y tiene muchos amigos. Se reunió con dignatarios, familiares y amigos, aldeanos de las montañas, ermitaños e incluso Huang Mao, reuniéndose y cantando. Casi todos los reencuentros hacían muy feliz al poeta, que se resistía a dejarlo cada vez que se despedía.

Enciclopedia Baidu-Adiós