La prosa de Zhu Ziqing es extremadamente urgente.

Lo invité hace casi dos años. Algunos buenos amigos fueron a Xuexiangzhai para ver la despedida de la dinastía Qing.

La mayoría de estas personas son de Zhejiang, y también lo son. Uno o dos de ellos son borrachos, así que eligieron este lugar.

Hablando de vino, Lotus Bai es demasiado grasoso y seco en vano; una es una belleza del norte y el otro es un hombre de Kansai, no apto para beber ligero.

Sólo el vino de arroz, como los libros viejos y calientes, es el verdadero manjar de los viejos amigos. Es una pena que el vino de Xuexiangzhai todavía tenga color; si fuera "verde", sería mejor que Pengqing se fuera a estudiar a Estados Unidos durante tres años; está tan lejos y por tantos días.

Hubo algunas despedidas, así que bebí mucho esa noche. Abracé a Qing y me pedí que fuera a Zhongtian a ver una película.

Me sentí mareado. Solo escuché vagamente lo que dijo Green. sobre la película; miré hacia atrás varias veces y no pude ver nada. No pude evitarlo. Vomité inesperadamente y todos los que estaban cerca se taparon la nariz. Cargué a Green y me ayudé a regresar al hotel, y él también vomitó. Pero en nuestro corazón, todos sentimos que esta noche fue terrible. Creo que deberías recordar a ese lobo.

Conocí a Zhan Qing en la Universidad del Sureste. Fue durante las vacaciones de verano que asistía la Sociedad de Reforma Educativa China y yo fuimos a participar en la auditoría y accidentalmente tocamos la manija. Los aldeanos, Fang Jun, siempre lo habían conocido, así que nos lo presentó. En ese momento, solo sabía que era activo y sociable. No te volví a ver en tres años. Hace un tiempo vine al norte a enseñar y casualmente trabajé con él.

Me equivoqué en muchas cosas. Él sabe hacerlo bien; me ha ayudado mucho. El mismo patio y como en el mismo lugar, por eso hablo a menudo con él. Es sociable, tiene su corazón, tiene sus ojos agudos y también tiene su mirada tonta. todos lo llaman Lao Wei. Es un valet.

Llámalo; este es un nombre demasiado cariñoso que sólo él tiene.

Pero no es tan "tonto" como pensamos. Una persona cínica, al menos así fue cuando lo conocí en Beijing.

En aquel momento, la vida le había advertido que los puntos más o menos graves del pasado estaban temporalmente ocultos. El descanso

es la actitud indiferente que juega con todo. Sabemos que esta postura de espada, si se expone desnuda, es nuestra lanza.

, así que tuve que usar alguna forma de hacerlo. esconder. Él usó una máscara de tonto. A veces tuve que descubrir su máscara, pero él dijo que yo era una persona "Yu Si". Él sabe tanto como yo lo conozco. ; pero solo en silencio, sin querer decirlo. En algunos casos, puede ser demasiado casual. Pero en cierto sentido, él quiere venganza; la gente siempre es humana, entonces, ¿qué podemos hacer? En realidad, lo anterior es sólo una parte de él; a veces puede hacer lo mejor que puede para los demás. Una vez decidió algo extremadamente difícil para mí. Caminamos a lo largo del muro innumerables veces; me explicó la situación en detalle. ¿Crees que esto es algo que sólo un tonto haría? Gracias a este lado, todavía puede vivir feliz; de lo contrario, no habrá risas ni lágrimas, solo una cara fría, solo una "mueca", ¡no deprimido!

Lo más inolvidable para mí fue la noche de luna poco antes de su partida. Después de que se apagaron las luces, la luz de la luna llenó el patio con densos cipreses.

Mantente erguido. Todos en la habitación estaban dormidos; nosotros estábamos junto al ciprés a la luz de la luna, observando nuestras sombras. Habla suavemente sobre su vida.

Relato de aventuras. Charla un rato, guarda silencio un rato. Este es un estado de aislamiento. Cuando narró, había una leve sonrisa en su rostro. Él simplemente era la sonrisa que a menudo aparecía en su rostro cuando estaba tranquilo, inclinaba la cabeza y siempre parecía estar haciendo una pregunta. . Esta luz de luna, este patio,

Esta clase de ciprés, esta clase de conversación, son muy preciosos; si me mantengo verde y lo hago de nuevo, temo que será diferente.

Antes de irse, quería que le escribiera algo; pero me dijo de manera cínica: "¿Tienes miedo al rechazo? Sé que no lo harás.

Sí .

"Dije: "Debo hacerlo y debo escribirlo horizontalmente; es solo que la letra no es buena". "Pero me avergüenzo de mi pereza.

¡Ese "debe" casi se convierte en un "no"! Además, me envió dos cartas y yo no respondí ni una palabra. ¿Qué debo decir?

Entonces tengo muy mal genio. Se siente como si el camino estuviera muy lejos, pero todo encaja. Afortunadamente, tiene buenas notas, ya es suficiente; El año que viene, lo discutiremos unas cuantas veces más. Creo que no es tan cínico mantener la posición verde

4 Yangzhou

-

Desde Yang Di, Yangzhou ha sido elogiado por poetas y eruditos durante mucho tiempo, y la gente común también lo elogiará. Hasta el día de hoy, si le mencionas el nombre de Yangzhou a alguien, él o ella lo hará. asiente o sacude la cabeza y dice: “¡Qué lugar tan maravilloso! Buen lugar

! "Especialmente aquellos que nunca han estado en Yangzhou y han leído algo de poesía Tang. En su opinión, Yangzhou es realmente tan hermoso como un espejismo; si has leído "Yangzhou Painted Boat Record" y libros similares, eso sería aún peor. Pero para alguien como yo que ha vivido en Yangzhou durante mucho tiempo, él no es así.

Qué hermosa fantasía, su odio puede ocultar sus pasatiempos. He estado fuera por tres o cuatro. años y no he pensado en eso. ¿Qué piensas de las mujeres? Sí, parecen ser famosas, pero me temo que ya no son mujeres, ¿verdad?

¿Pensaré en el verano? en Yangzhou, aunque todavía está relacionado con las mujeres.

Una gran diferencia entre el norte y el sur es que este año no hay agua en el norte y sí hay agua en el sur. Hay fuertes lluvias. El río Yongding y el río Daqing incluso se desbordaron, pero esto no se puede contar como agua; aunque Sanhai y el Palacio de Verano en Peiping tienen un poco de agua, también son Pingyanyi. torpe. Todavía hay agua en Yangzhou.

Algunas personas lo llaman "Lago del Oeste". Es demasiado elegante para pasar el nombre de Lago del Oeste. Se honesto, no me gusta. El lugar conveniente para desembarcar es el foso, que se extiende y serpentea hasta Pingshan.

El río Don es un nombre que le resulta familiar. Hay siete u ocho ríos Li y muchos afluentes. Este río en realidad no tiene grandes beneficios, simplemente es sinuoso, un poco tranquilo y diferente a otros lugares.

El paisaje más famoso a lo largo del río es la montaña Xiaojin, el templo Fahai y el puente Wuting. El más lejano es Pingshan Hall. Jinshan, ¿lo sabías?

Sí, Xiaojinshan está en medio del agua. Sería bonito ver el agua y la luna allí, pero nunca he tenido tanta suerte.

Gas. La mayoría de la gente que "baja al río" está aquí, e inevitablemente hay demasiada gente. Hay una pagoda en el templo Fahai, como la de Beihai.

Se dice que cuando el emperador Qianlong fue al sur del río Yangtze, los comerciantes de sal instaron a los artesanos durante la noche. El templo Fahai es famoso por su pagoda; pero también hay un montón de cabezas de cerdo estofadas, como no lo imaginarías. Comer cabeza de cerdo estofada en verano puede no ser adecuado en teoría, pero en realidad comerla sudando no es malo; Como sugiere el nombre, el Puente Wuting es un puente con cinco pabellones. El puente tiene un arco, siendo un pabellón en el medio el más alto y dos pabellones en el medio.

Hay cuatro pabellones en los laterales, que están bien proporcionados; lo mejor es mirarlos de lejos, o mirar las sombras. Hay muchas entradas a puentes y cruzarlas en barco tiene un sabor único.

Pingshan Hall está en una colina de árboles. En la sala se puede ver el tenue contorno de las montañas al sur del río Yangtze; creo que la frase "los colores de las montañas están presentes y ausentes" es la correcta.

, no pasa nada. Hay pocos turistas aquí y puedes sentarte en la clase y vivir allí toda la vida. El paisaje a lo largo de la carretera también gana con el ocio y el silencio. Congtian Ningmen

O bájese del barco en la Puerta Norte. La muralla curva de la ciudad reflejaba la pálida sombra en el agua, el barco se apoyaba lentamente y no se oía ningún sonido en la orilla.

Sí.

Existen tres tipos de embarcaciones: las grandes se utilizan para banquetes y viajes, y pueden transportar prostitutas y jugar a las cartas. Cuando era niño, solía ir con mi papá y escucharlo en el barco.

Registros de Deli & Co. Puede que ahora haya menos barcos como este, ¿verdad? El siguiente es el "bote de remos", que realmente parece una sandía, sostenido por un hombre o una mujer en una caña de bambú. Si hay muchos pasajeros, se pueden alquilar dos y sentarse frente a ellos en pequeños taburetes: esto también se puede considerar un "barco cuadrado".

Posteriormente apareció otro tipo de "bote de remos en el océano", que era más pequeño que el barco grande y más grande que el "bote de remos". Encima se erigió una carpa de tela para brindar sombra del sol y la lluvia.

Cada vez hay más "barcos de carreras extranjeros" y cada vez menos barcos grandes, pero siempre se necesitan "barcos de carreras pequeños". Esto no se debe sólo a que sea el más barato,

sino también a que es inteligente. Una persona está sentada en un barco y alguien está parado en la popa sosteniendo una caña de bambú. Es como tal.

La poesía Tang sigue siendo una pintura de paisaje. Y algunos buenos jóvenes están dispuestos a navegar en sus propios barcos, lo que no es "remar". "Pequeño golpe

Aunque los niños son baratos, hay algunas diferencias. Por ejemplo, puedes imaginar que el bateo siempre es más caro para las mujeres; las niñas lo hacen.

Pero es más caro. Estas mujeres que despejan son lo que algunas personas llaman "las chicas del barco en Slender West Lake". Puede que no haya menos historias sobre las esposas en el barco, pero realmente no lo sé. gracioso, pero no malo.

Al principio fue impulsivo, o no lastimó a Lian Hui, pero ya no se sentía interesante.

El área fuera del norte. La puerta, llamada Xiajie, tiene la mayoría de las "casas de té" y, a menudo, da al río, donde los bebedores de té y los pasajeros pueden seguir el barco mientras pasa.

Luego saludan y hablan si las personas en el barco están. feliz, también puedes pedir una taza de té en la casa de té, o un par de "pequeños bocadillos al vapor" del río

Beber, comer y charlar. a la gente en la casa de té junto con el precio.

Se conocen entre sí y no tienen miedo de que comas gratis: creo que los bocadillos al vapor son realmente deliciosos. Después de dejar Yangzhou, fui a. siete u ocho lugares, grandes y pequeños.

Nunca había comido tan buenos bocadillos en mi lugar; en realidad, vale la pena recordar que la casa de té está en una buena ubicación y tiene un buen nombre.

Hay uno bueno, como Xiangying Gallery, Green Yang Village, Hongye Villa, etc.

De hecho, flota en el viento, lo que recuerda a la gente el famoso dicho. "La ciudad verde de Yangguo es Yangzhou". También hay estanques, bambúes, pabellones y pabellones, y el paisaje es el más hermoso.

Las casas de té en esta zona están muy bien decoradas, pero están lejos de Shanghai. no está muy lejos de Fang Teahouse en el norte.

Siempre vuelvo por la tarde, doblo mi abrigo y me lo pongo en la muñeca, agitando ligeramente el abanico con una mano; Entré por la Puerta Norte o la Puerta Tianning y caminé a casa. En este momento, puedes leer la canción "Quiero vivir otro medio día". 4 de febrero de 1929 11)

5Mirando flores

-

Al crecer en una ciudad en la orilla norte del río Yangtze, los jardines allí son muy famoso, pero hay muy pocos recientemente; parece que nunca he oído hablar del dicho "Vamos a ver flores hoy" desde que era niño. Se puede ver que la mayoría de las personas que aman. flores simplemente plante flores en macetas y coloque una maceta en un estante; el jardín generalmente no es grande y solo hay espacio suficiente para un estante.

Hay como máximo veinte macetas de flores. "Plataforma de flores" se construye contra la pared del patio, y se planta un árbol en flor en la plataforma; a veces se planta en el suelo del patio. Pero es solo una decoración ordinaria, no una flor de amor.

A mi familia no parece gustarle mucho las flores; mi padre sólo fue al "invernadero" con nosotros una o dos veces cuando nos llevaba a la calle.

Volver. Pero vivimos en una casa con un pequeño jardín que pertenece al propietario. Había árboles y puestos de flores (sobre glicinas), pero yo todavía era joven y no sabía los nombres de esas flores y árboles, solo recuerdo que era una rosa trepando por la pared; También hay una puerta de cueva hecha de piedra Taihu en el jardín, ahora que lo pienso, parece estar bien. En ese momento, un joven sirviente travieso me llevó allí, pero yo solo sabía correr y atrapar mariposas, a veces pellizcaba algunas flores, pero simplemente jugaba con ellas y las tiraba a voluntad; En cuanto al collar, fue un poco divertido, pero eso sucedió más tarde: en las mañanas de verano, nuestras chicas del campo llamaban a la puerta en las calles y callejones.

Dijo: "Vender gardenias". Las gardenias no son un producto de alta calidad, pero me gusta el color blanco y amarillo pálido y la figura regordeta.

Son parecidas a esas chicas que venden flores.

La fragancia de la gardenia es fuerte pero no fuerte, clara pero no ligera, lo cual también es un placer para mí.

Así amo las flores. Algunas personas pueden preguntar: "No te gustan las flores, ¿verdad?" De hecho, yo no he pensado mucho en esto.

Claro, por eso debemos conservarlo.

Una primavera, en la escuela secundaria, alguien sugirió ir al Templo F en las afueras de la ciudad para comer melocotones gratis. Sin comida, sin problemas.

Ni siquiera me importa si peleo o no. Aunque fue mucho antes del Movimiento del 4 de Mayo, los estudiantes de secundaria iban a menudo al teatro.

Sobre ver un drama blanco. Los estudiantes de secundaria pueden ir al teatro gratis, pero ¿por qué los estudiantes de primaria no pueden comer melocotones gratis? Todos pensamos que sí, así que hicimos una sugerencia.

La gente se unió a más de una docena de compañeros y abandonaron la ciudad de manera poderosa. Cuando llegamos al Templo F, nos enojamos mucho con los sacerdotes taoístas (le pedimos a la monja taoísta trabajadora del templo) que nos llevara a Taoyuan inmediatamente. El taoísta vaciló y dijo: "Los melocotoneros acaban de florecer.

... ¿Pero quién cree en las personas? Finalmente llegamos a Taoyuan. Todos contuvieron la respiración. ¡Resulta que las flores realmente están floreciendo! Esto

Cuando el proponente P fue a doblar flores. El sacerdote taoísta había estado presionando detrás de él paso a paso e inmediatamente dio un paso adelante para disuadirlo usando sus manos. Pero el Sr. P es el más molesto entre nosotros: "Si no tienes tiempo para decirlo, es demasiado pronto". Y el sacerdote taoísta ya se había apartado del camino.

Sí. Debe haber algunas flores de durazno para ver en ese jardín; ninguno de nosotros quiere verlas. Simplemente gritó: "No hay melocotones.

Hijo, ¡tienes que preparar té!" Lu Tianqiao, lleno de agravios, nos llevó hasta el "abad" y todos bebieron una taza grande de té. Esto es plano.

Enfádate, habla y ríe y vete a la ciudad. Quizás en aquella época sólo sabía amar las gardenias una a una. Para las flores de durazno en el árbol, no está claro; por lo tanto, perdí la oportunidad que tengo frente a mí.

Más tarde fui leyendo poco a poco algunos poemas sobre flores y los encontré bastante interesantes. Pero estudié en Pekín durante varios años, pero solo fui a Xiaochong.

Templo una vez; es demasiado pronto para ir. Las famosas peonías verdes aún no han florecido. La observación de flores en Peiping era muy próspera y había muchos lugares para disfrutar de las flores, pero parecía que sólo un grupo de poetas y celebridades estaban ocupados en ese momento, y el resto era insignificante; De esto se trata el nuevo movimiento literario.

Al principio, los adolescentes realmente no respetábamos la poesía antigua ni a esos poetas y celebridades. Y los lugares para ver flores quedan lejos.

Se podría decir que soy una persona vaga, así que simplemente rompí ese corazón. Más tarde, vine a Hangzhou a trabajar y conocí al nuevo poeta Y Jun.

Como viejo poeta, tengo un gran interés en mirar flores. Él y yo vamos a menudo a Gushan para ver los ciruelos en flor. Las flores de ciruelo en Gushan son conocidas por todos en los tiempos antiguos y modernos, pero también son pocas, no hay agua y hay demasiada gente. Una vez estaba sentado en el Crane Pavilion tomando té y vino un hombre barbudo que llevaba un caballo de satén.

El hombre con un vestido largo saludó a la gente con acento de Hunan: "¡Las flores de ciruelo están floreciendo!" "La palabra '生' es demasiado fuerte, me la comí.

Sorprendido ; pero inesperado Para mi sorpresa, solo dije "Sheng" y no me importó si las flores estaban en plena floración.

Una vez, para Y, había 300 flores de ciruelo en el templo Lingfeng. El templo está en las montañas y pocas personas van allí. Yo, Y y el Sr. N alquilamos un bote desde West Lake hasta Yuefen, y después de caminar un largo camino hacia la montaña, subimos muchas piedras. pasos para llegar al templo de la montaña.

Las flores de ciruelo están en el jardín en el lado oeste del salón principal. Hay tres salas puras debajo de la pared este. Es mejor tomar té y ver las flores. en el norte. p>

Hay un pabellón en una montaña llamado "Pabellón Wanghai". No es necesario mirar al mar. Puedes ver las flores de ciruelo tanto del río Qiantang como del Lago del Oeste. /p>

De hecho, hay muchos árboles, densamente dispuestos en hileras bajas. Estaba anocheciendo, y solo había tres turistas en el templo, las flores de los ciruelos no estaban floreciendo,

pero las perlas-. como huesos en forma de estrella eran bastante lindos; todos pensamos que era más delicioso que cuando floreció en Gao Zhengfang

Cuando teníamos autoestudio por la noche, el sonido de Brahma y la fragancia de los ciruelos. Nos hizo reacios a regresar. Deambulamos por el jardín por un tiempo, y después de sentarnos en la casa por un tiempo, se hizo de noche. No había luz de luna. Pedimos una vieja linterna del templo y la seguimos montaña abajo. .

Casi me pierdo en el mundo y fui mordido por perros dos veces; nuestro Y. El poeta estaba un poco avergonzado, pero finalmente llegó a Yuefen.

El barquero estaba lejos. Lo saludó y le dijo: "Estás aquí. ¡Creo que no me harás daño!". En el barco, todavía estábamos hablando de las flores de ciruelo en Lingfeng.

Florece hasta que la luz del lago brilla en nuestros ojos.

Después de regresar a Peiping, también fui al lago Baima. Era una zona rural, con sólo una hilera de momo y sauces plantados alternativamente a lo largo del lago.

Cuando las flores florecen en primavera, los árboles son encantadores y sonríen al viento. También hay muchos rododendros en las montañas. Estos días están ante nuestros ojos y nadie ha sugerido nunca: "Vamos a ver flores". Pero hay un caballero llamado S al que le encanta cultivar flores. Su casa está casi llena de flores durante todo el año. Cuando vamos a su casa, siempre lo vemos allí, podando ramas y hojas con unas tijeras o regando una maceta. I

Los niños suelen disfrutar mirando. La glicina de su jardín era tan buena que bebimos junto a ella innumerables veces. Baima Lake sobrevivió, pero

Un año, me contagió su amor por las flores. Pero cuando regresé a Peiping, viví en el campus de Tsinghua lleno de flores y pasé por allí tres veces seguidas.

La primavera pasada, ni una sola vez pensé en ir a verlo. No fue hasta el otoño del segundo año que el Sr. Sun San y yo vimos crisantemos varias veces en el jardín. "Qing

Los crisantemos en el jardín son muy famosos. El Sr. Sun San escribió un artículo especial y dibujó muchos cuadros. Pero el método de cultivarlos con una maceta de flores secas

Fue bueno, pero siempre sentí que no tenía humor inherente hasta la primavera pasada, cuando tuve algo de tiempo libre, le pregunté a alguien sobre el nombre de algunas flores antes de que florecieran. Lo mismo ocurre con las flores. Y viene a menudo al jardín.

Miramos las flores tres o cuatro veces al día. El Sr. Y está bastante ocupado este año, así que voy solo.

Hay elegantes. pequeños melocotones rojos en la brisa y capullos rojos con ramas parecidas a perlas; pero mi favorito es el manzano silvestre Xifu. Las flores del manzano silvestre están bien desarrolladas y son muy hermosas. sin rastros La apariencia escasa del hijo de Gao Qian es débil y convincente. Es una lástima que nunca lo hayan visto bajo la luz de la luna; "Creo que las flores de begonia bajo la luna probablemente sean así

. Para las begonias, fui al parque Zhongshan en la ciudad con fuertes vientos hace dos días y había mucha gente admirando las flores. Pero

No sé por qué, me olvidé del Templo Jifu. Me dijeron que una planta allí cubre la mayor parte del jardín; todo lo demás crece hacia arriba,

Esta está estirada horizontalmente. ; la flor es indescriptiblemente complicada; no tiene fragancia, y la gente solía pensar que era molesta. Hay demasiadas flores aquí, pero producen una ligera fragancia que hace que la gente la huela durante mucho tiempo. la noche donde el viento sopló todo el día; Él fue allí el día anterior. Dijo que ya había flores caídas en el suelo cuando se fue, y el viento debía pasar este día y esa noche. ver las flores.

Anhelo ver: La primavera es demasiado corta, hay muchos días soleados, este año está nublado, pero el fuerte viento no se me escapa.

Está aquí; que veo flores más en Pekín que en cualquier otro lugar. Interesante. En este momento, no parece subestimar a esos poetas y celebridades

65438+0930 de abril

(Publicado originalmente. en "Tsinghua Weekly" Volumen 33 Número 9. 4 de marzo de 1930)