¿Qué significa "girar hacia arriba noventa mil millas" y para qué se utiliza?
Significado: Volando alrededor del torbellino a una altitud de 90.000 millas.
Fuente: "Zhuangzi" - Zhuang Zhou durante el Período de los Reinos Combatientes
Texto original:
Hay un pez en la dinastía Ming del Norte, y su nombre es Kun. El Kun era tan grande que no se sabía a cuántos miles de kilómetros de distancia estaba; cuando se convirtió en pájaro, su nombre era Peng. No sé cuántos miles de kilómetros tiene el Peng sobre su espalda; cuando vuela enojado, sus alas son como nubes que cuelgan del cielo. Es un pájaro y el mar migrará a Nanming. Nan Ming también es Tianchi. Los que son "Qixie" también son ambiciosos y extraños. "Xie" dice: "El Peng migra a Nanming. El agua lo golpea durante cinco mil kilómetros y asciende durante noventa mil kilómetros. Se detiene en seis meses".
Traducción:
Hay un pez en el mar del norte y se llama Kun. Se desconoce el tamaño del Kun, pero tiene miles de kilómetros de largo. Se transformó en un pájaro y su nombre era Peng. La espalda de Peng tiene en realidad miles de kilómetros de largo; cuando se eleva y vuela, sus alas extendidas son como nubes en el cielo.
Este roc migrará hacia el mar del sur cuando fuertes vientos soplen el agua del mar. El mar del sur es una gran piscina natural. "Qixie" es un libro dedicado a registrar cosas extrañas. Este libro registra: "Cuando Peng migra al mar del sur, sus alas baten el agua, provocando olas de tres mil millas. Vuela alrededor del torbellino a una altitud de noventa mil millas y abandona el Mar del Norte con el viento de junio.
Información ampliada
"Xiaoyaoyou" es una prosa representativa de Zhuang Zhou, filósofo y escritor durante el Período de los Reinos Combatientes. Está catalogado como el primer capítulo del clásico taoísta. "Zhuangzi Neipian" puede ser considerado como un representante de "Zhuangzi" tanto ideológica como artísticamente. El tema de este artículo es la búsqueda de una visión absolutamente libre de la vida. El autor cree que sólo olvidando los límites entre las cosas y yo. ¿Podemos alcanzar el estado de altruismo, inutilidad y anonimato? Nadar en el infinito sin nada en qué confiar es el verdadero "viaje libre"
El artículo primero explica lo "pequeño" y lo "grande" a través de lo. comparación de Dapeng y animales pequeños como Xiaoxue y Xuejiu La diferencia sobre esta base, el autor señala que si son Xiao y Xuejiu los que no son buenos volando, o los Dapeng que pueden volar a una altitud de 90.000 millas. Con la ayuda del viento, o incluso Liezi, que puede cabalgar sobre el viento, todos "tienen algo que hacer", "esperar", pero no son libres, lo que lleva y elabora el principio de que "el hombre perfecto no tiene yo, los dioses tienen sin mérito, y el sabio no tiene nombre."
Finalmente, a través del debate entre Huizi y Zhuangzi sobre "utilidad" e "inutilidad", indicando que sólo no siendo utilizado por el mundo se puede ser " gratis". El texto completo es rico en imaginación, novedoso en concepción, majestuoso y desenfrenado, y las líneas están llenas del espíritu del romanticismo.
Referencia: Enciclopedia Baidu - Xiaoyaoyou<. /p>