Traducción al inglés de "Tauromas y agricultores abandonados" de Wei Yigong

A Wei Yigong le gustaba cazar animales. Cuando vio la corrida de toros, se puso muy feliz. Le pagaba al vaquero el mismo salario que a un funcionario ordinario. Ning Zigui persuadió: "No se puede hacer esto. Las vacas se usan para la agricultura, no para las corridas de toros. Si todas esas vacas van a las corridas de toros, la tierra cultivada será abandonada. La agricultura es la base del país. ¿Cómo podría abandonarse? Escuché que hay funcionarios que no obstaculizarán a la gente debido a sus deseos egoístas".

Wei Yigong no escuchó. Como resultado, el precio del ganado agresivo para defender el país es diez veces mayor que el del ganado de granja. Todos los pastores abandonaron la agricultura y entrenaron a su ganado para llegar a los rincones, lo que a los funcionarios agrícolas les resultó difícil prohibir.

2. Texto original

Wei Yigong es un buen animal. Cuando ve un toro, es como un sargento. Zi Ning amonestó: "¡Cómo te atreves a hacer esto! Las vacas se utilizan para arar la tierra, no para cazar lobos. Si matas a sus vacas, la agricultura será abandonada. La agricultura es la base del país. ¿Se puede abolir? Cuando yo Escúchalo, monarca, no quiero hacer daño al pueblo”. Por lo tanto, Jia tiene diez veces más ganado para la agricultura. Todos los pastores crían ganado y les enseñan, y los funcionarios agrícolas pueden prohibirlos.

En tercer lugar, fuente

Li Yuion y buenos consejos sobre aves de corral

Datos ampliados

1 Antecedentes creativos

"Yu Li" es sombrío y literario; Li, uno de los Ocho Trigramas, representa el fuego; depresión significa civilización, lo que significa que si los descendientes del mundo usan las cuatro palabras, seguramente alcanzarán el dominio de la civilización. El contenido ideológico se basa en el Tao y se combina con la metafísica del confucianismo. La concepción caprichosa y el estilo de escritura son la esencia de Zhuangzi. "Men Zi Ning Dao Ji" de Jiajing Chen Bing y Song Lian fue grabado conjuntamente en Kaifeng.

"Ion" es la excusa de Liu Bowen. Liu Ji tenía entre 47 y 50 años cuando escribió "Jade Ion". Experimentó cuatro altibajos en la burocracia de la dinastía Yuan, que coincidieron con el punto más bajo de su vida. Esto lo deprimió durante la mitad de su vida y lo hizo incapaz de realizar sus ambiciones. Más tarde, fue privado de su poder militar, por lo que renunció a su puesto oficial y se retiró a su ciudad natal, Qingtian Mountain, para escribir Yuli.

No mucho después de terminar de escribir, se escapó de casa y se convirtió en el confidente de Zhu Yuanzhang, ayudando a Zhu Yuanzhang a establecer una dinastía Ming unificada.

2. Apreciación de las obras

"Yu Ion" es una obra escrita por Liu Anran, una persona real de la dinastía Yuan, que renunció a su cargo y vivió recluido en las montañas. . Mantenerse alejado de los chismes es un símbolo de civilización, y usarlos de manera oscura es la ley de una civilización próspera, de ahí el nombre.

Este libro consta de diez volúmenes y dieciocho capítulos. Sus palabras incluyen autodisciplina, cautela en la independencia, disciplina, ganancias a largo plazo, sinceridad, anticiparse al enemigo, juzgar la situación, utilizar talentos y gobernar al pueblo. "Confíe en la benevolencia, la rectitud y la moralidad, conozca el bien y el mal, y juzgue el éxito y el fracaso en el pasado y el presente". Es omnipresente, capaz de distinguir el bien del mal, bueno en elocuencia y estructura de oraciones inteligente. Hay muchas metáforas ingeniosas que explican de manera interesante el aburrimiento de la enseñanza.

Tres. Sobre el autor

Liu Ji (1 de julio de 1311-16 de abril de 1375), de nacionalidad Han, era nativo del municipio de Nantian, condado de Qingtian.

En el noveno año, Wu Zongzhengde recibió póstumamente el título de Gran Maestro, Wencheng, las generaciones posteriores también lo llamaron Liu Wencheng y Wencheng Gong. Los estrategas militares, políticos, sacerdotes taoístas y poetas de finales de las dinastías Yuan y principios de las dinastías Ming dominaban los clásicos, la astronomía y los soldados de élite. Ayudó a Zhu Yuanzhang a completar su carrera imperial, fundó la dinastía Ming e hizo todo lo posible para mantener la estabilidad del país. Por lo tanto, se hizo famoso en todo el mundo y las generaciones posteriores lo compararon con Zhuge Wuhou.

Enciclopedia Baidu - Corridas de toros y abandono de agricultores

Enciclopedia Baidu - Buenos consejos sobre aves

Enciclopedia Baidu - Yu ion