¿Qué significa chino clásico?
Sólo hay dos significados de "todos" en chino clásico, a saber:
1 todos; Indica rango.
"Las Analectas de Confucio": "Todos ven los errores; todos se ocupan de ellos".
Traducción: Cuando cometes un error, todos pueden verlo, gente; lo respetará.
2. Juntos al mismo tiempo. Indica el tiempo.
"Juramento de Shang Shu·Tang": "Los días son de luto, y todos pereceréis."?
Traducción: ¿Cuándo terminará ese sol venenoso, estoy dispuesto a hacerlo? ¡Estar contigo! ¡Destruir juntos!
Información ampliada:
Evolución del personaje:
Shuowen Jiezi:
Versión clásica china de "Shuowen". Jiezi": Todas, todas las palabras. De Bi, de Bai.
La versión vernácula de "Shuowen Jiezi": ambos tienen el mismo calibre. La fuente adopta el significado de "bi,bai".
Explicaciones de vocabulario relacionado:
1. ¿Todos saben [jiē xī]?
Exhaust.
2. ¿Todos excepto [jiē chú]?
Toda la madera se recolecta en una zona forestal.
3. ¿Shujie [lǜ jiē]?
Yuyan es todo.
4. ¿Todos [jìn jiē]?
Todos, completos.
5. Jiē jì?
Término astronómico. Significa que el sol y la luna se eclipsan por completo.