Traducción de Yan Zi del texto original de "Primavera y Otoño"

1. Traducción:

Jin Jinggong soñó con un cometa y al día siguiente llamó a Yan Zi y le preguntó: "Escuché que un país con un cometa seguramente perecerá. Anoche soñé con un cometa". y pensamiento La persona llamada Sueño viene a ocupar este sueño. "

Yanzi respondió: "La vida diaria del rey es desenfrenada, su costura de ropa es ilimitada, no escucha opiniones correctas y su construcción es interminable. Los impuestos se recaudan con avidez insaciable y la gente parece temer un uso inagotable. Si la gente no está satisfecha, Fuxinghao aparecerá en sus sueños. ¿Dónde está solo un cometa? "

2. Texto original:

Gong Jing soñó con un cometa. Mañana, llamaron a Yanzi y le preguntaron: "Escuché que aquellos que tienen cometas perecerán. Sueño con cometas por la noche y quiero que personas llamadas sueños los posean. Yanzi le dijo: "Vives en un lugar sin ley, tu ropa es lujosa y no escuchas los consejos correctos". Si no haces nada y eres codicioso, entonces el pueblo será invencible, el pueblo estará lleno de quejas, las estrellas tendrán sueños y ¡solo tú serás un cometa! "

3. Fuente:

"Yanzi Chunqiu" es un libro de historia que registra las palabras y los hechos del estadista de Qi Yan Ying.

Datos ampliados:

Comentarios del artículo:

En "Yanzi Chunqiu", la visión de Yanzi sobre la frugalidad también se ha demostrado plenamente, y también se ha destacado el énfasis de Yanzi en la etiqueta

Además. Una característica literaria sobresaliente es que los personajes son realistas y distintivos. Se utilizan descripciones detalladas, lenguaje personalizado, acciones y comparaciones para resaltar la imagen de Yanzi no solo como un hombre benevolente, sino también como un hombre sabio. tiene una personalidad distintiva.

Además, muchas de las palabras de "Yanzi Chunqiu", especialmente lo que dijo Yanzi, no solo son concisas y claras, sino que también contienen una filosofía profunda, como "Los que siempre triunfan". ven, siempre vienen los que practican." Ven", "Es mala suerte ser sabio pero no saber; es mala suerte saber pero no usarlo; es mala suerte usarlo sin ninguna responsabilidad", etc.

上篇: ¡Encuentra un maestro que me diga la fortuna! ¡Lo que quieres es un maestro! ! El destino no lo determina la adivinación. El principio básico de la adivinación es juzgar la experiencia y la condición física de cada persona en función de su postura comercial y sus rasgos faciales, y al mismo tiempo analizar la personalidad de la persona. Por lo tanto, en última instancia, la adivinación consiste en especular sobre su pasado y luego especular sobre su futuro basándose en las conclusiones de la especulación. Conclusión: La adivinación no es una predicción, sino un razonamiento. 下篇: El invencible Wei Ziqi