¿Hay algún experto japonés? Mi nombre es Wang Jinghui y acabo de descargar "Love Follows+" del bus del videojuego. Cuando se me ocurrió el nombre, me di cuenta de que la palabra japonesa para Miao también significa "Miao".

La palabra japonesa "Miao" se traduce al chino como "apellido"; "Mingqian" se traduce al chino como "nombre". Por ejemplo, el nombre de una persona es "Suzuki Taro" y "Suzuki" es su apellido (toda su familia se llama Suzuki). En términos generales, después de que una mujer se casa, su apellido original se cambia por el de su marido y sus hijos. también sigue el apellido del padre), esta es la palabra "Miao" en japonés. Y "Taro" es su nombre de pila. Cuando los chinos decimos "dale un nombre a tu hijo", este "nombre" es la palabra japonesa para "nombre".