¿Qué significa "abuela" para las personas mayores japonesas?

En rigor, la diferencia entre ambos es que el primero es más formal y adecuado para ocasiones comunes;

El segundo es un lenguaje que tiende a ser íntimo y que también puede entenderse como lenguaje infantil y lenguaje femenino.

Tanto "ぉばぁさん" como "ぉばぁちゃん" se pueden traducir como "abuela".

El antiguo "ぉばぁさん" puede entenderse como un término general para mujeres mayores, equivalente a honoríficos corteses como "abuela" y "abuela". Los objetos utilizados no están necesariamente relacionados por sangre. muy utilizado.

Este último es "ぉばぁちゃん" 1, la dirección de tu abuela (la que habla es tu propia abuela). 2. Un término cariñoso utilizado por niños o mujeres jóvenes para referirse a mujeres mayores.

Nota:

En circunstancias especiales, si necesitas mencionar a tu abuela en una conversación con otras personas, debes eliminar "ぉばぁちゃん"."

De igual manera, si quieres mencionar a la abuela de la otra persona en la conversación, debes agregar "ぉ" y expresar respeto por la otra persona en la expresión anterior de "さん".

Esta es la más simple. y lo más básico. Por supuesto, a veces también depende de la flexibilidad del contexto.

上篇: La señorita Yang es famosa por ser una erudita y la señorita Yang es famosa por ser un modelo literario. 下篇: Guo se convirtió en actor, pero su esposa murió en sus brazos. El joven perdió a su madre y nunca se casó. ¿Qué opinas?