Traducción comentada de cinco poemas

2. Yuanjiu: Yuan Zhen, y "Nueve" es su clasificación. En el quinto año de Yuanhe (810), fue degradado a la familia Cao en Jiangling y se unió al ejército. Durante este período, escribió "Cinco conferencias", que se pueden encontrar en el volumen 18 de la "Colección Changqing del condado de Yuanshi".

3. Poesía de versos largos: se refiere a la poesía de siete caracteres, a diferencia de la poesía de cinco caracteres; la poesía de cinco caracteres es una oración corta.

4. Li Qi: poeta de la dinastía Tang y Jinshi en el año 13 de Kaiyuan (725). Sus poemas tratan principalmente sobre fortalezas fronterizas, con un estilo atrevido y triste, especialmente las canciones de siete caracteres. Dos de sus poemas se encuentran en su poema "Zaxing". Jishui: Se origina en Wuwang, condado de Jiyuan, provincia de Henan, cruza el río Amarillo en el sur y desemboca en la provincia de Shandong en el este. "Crónica del condado de Yuanhe": "Hoy en día, hay agua que fluye hacia el mar en Dongping, Jinan, Zichuan y Beihai, y se llama Qinghe y Heze. La confluencia de Wen y el agua también se llama río Amarillo". Río. Hay un dicho en "Sixteen Little Tao Qian Ti" de Bai Juyi: "Si el agua es clara, será pura, y si el río está turbio, será amarillo". El poema de Li Qi. Duque de Zhou: Ji Mingdan, hermano de Ji Mingdan, tío del rey Cheng, falleció. El rey Cheng era joven y el duque de Zhou actuó como regente. Sus tres tíos, Guan, Cai y Huo, lo incriminaron y difundieron rumores para difamar al duque. Zhou y usurpan el trono. Por lo tanto, el duque Zhou permaneció en el Este y no se preocupó por la política. Más tarde, el rey se arrepintió y le dio la bienvenida al duque Zhou. Su tío se asustó y se rebeló. El rey ordenó a Zhou Gong que lo conquistara, por lo que lo estableció en el sureste. Jieyu Kuang: Según la leyenda, Jieyu era un ermitaño en el estado de Chu durante el período de primavera y otoño. Fingió estar loco para escapar del mundo, por eso lo llamaron "Jie Yu Kuang". Su verdadero nombre no se puede verificar, porque una vez cantó frente al auto de Confucio, por lo que lo llamaron Jieyu (ver "Las Analectas" y "Wei Zi y Zhuangzi·Xiaoyaoyou"). Yu, originalmente se refiere a un carruaje, pero también se refiere a un automóvil.

5. Yu: Yo. Fuera de Xunyang: fue degradado a Beijing y fue a Jiangzhou a trabajar como Sima para ayudar a gestionar los asuntos. Xun (xún) Yang: se refiere a Jiangzhou. El condado de Jiujiang se estableció en la dinastía Sui y el condado de Jiangzhou o Xunyang se estableció en la dinastía Tang. La sede administrativa es la ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi.

6. Desempleado: Aún no he llegado a la oficina. Conversación: aquí.

7. Tiempo libre (xi×): tiempo libre.

8. Afijo: escritura. Continuando con su significado: significa leer "Yan Fang" de Yuan Zhen. Orejas: interjección.

9. Discriminación: Primero haz una “pregunta de defensa”. Abajo: Qué.

10. Estudiantes de Zang (zāng): se refiere a Zang Wuzhong. "Las Analectas de Confucio·Xian Wen": "El Maestro dijo: Zang Wuzhong, conoció a Lu Houshu. Aunque no quiero un caballero, no lo creo. Zang: Uno es "Zhuang". Defensa: es el feudo de Wu Zhong. Wuzhong amenazó al ejército de Lu con el territorio que defendía. Wuzhong: Zang, cuyo nombre real era Ge, era un funcionario y se convirtió en Sikou. Era conocido como un "sabio" entre los nobles (nota de "Zuo Zhuan" Du Shi en "El año 22 de Xianggong": "Wuzhong conocía a un. Lot, y todos en aquel tiempo lo llamaban santo." ). engañar al santo: engañar al santo. Zining: se refiere a Ningwuzi. "Las Analectas de Confucio · Gongye Chang": "Un artista marcial es sabio cuando sabe, y estúpido cuando sabe. Su conocimiento se puede obtener, pero su estupidez es inalcanzable". "Han Wang Ji Shang Lun" de Xun Yue: " Ning Wuzi finge ser estúpido (fingiendo ser estúpido)". Chan: Hoy también se le llama "Ning". Zhi: Lo mismo que "sabiduría". El significado de estas dos frases es: El mundo sólo se deja engañar por falsos santos y ama a personas como Zang Wuzhong. ¿Cómo sabes que hay gente como Zan Wuzi que finge ser estúpida?

11. Frases de "Cao Ying": Utilice la fluorescencia como metáfora de algunas ilusiones en el mundo y advierta a la gente que no se deje engañar por las ilusiones. Esto muestra desde un lado que debemos mirar el problema desde su esencia, o debemos ser buenos para ver la esencia a través de los fenómenos.

12. Oración "No tomar": expresa además el método para distinguir la autenticidad, señalando que si no usas la luz de la llama brillante y la perla al mismo tiempo, puedes hacerlo. No descubrimos la autenticidad. Quemar leña (fán): "Libro de los Ritos·Ley del Sacrificio": "Quemar leña en el altar". Shu: "Se dice que el salario se acumula en el altar, y la seda de jade y los sacrificios se queman en la leña para Haz que el Qi llegue al cielo." Esto se usó como sustantivo para referirse al fuego. Zhao Cheng: Zhu Ming. Registros históricos: El destino de la famosa familia Tian Ming: él y Wang Wei trabajarán en los suburbios. Wang Wei preguntó: "¿Su Majestad también tiene tesoros?" El rey Wei dijo: "No es nada". ’ El Rey de Liang (Wei) dijo: ‘Estoy solo. Aunque el país es pequeño, todavía hay perlas de una pulgada de diámetro. El coche tiene capacidad para 12 pasajeros delante y detrás. ¿Cómo puede un país ser un país sin tesoros? "No es lo mismo: diferente".

13. "El mundo es sabio" significa que la desgracia es donde reside la buena fortuna y la buena fortuna es donde se esconde la desgracia. Bajo ciertas condiciones, la desgracia y la bendición pueden transformarse entre sí. Confianza: Esto es lo que dijo Lao Tzu: "La desgracia reside donde dependen las bendiciones". En resumen, significa "confianza". Chenwang: Si todavía estás en el mundo humano, todavía estás en el mundo humano. Los antiguos consideraban el mundo real como una trampa que ata a las personas, según decían. Poema de Tao Yuanming "Regreso al jardín": "Accidentalmente caí en la red de polvo durante treinta años". P: Siempre.

14. Devolución: La misma devolución, es decir, ciclo. Hub (encarnación G): como una rueda girando.

Buje: Se refiere a la parte central de la rueda y se refiere a la rueda. Ascenso y caída: esto se denomina ascenso y caída de la hierba y los árboles, y a menudo se compara con el éxito y el fracaso políticos. "Regalo a Ding Yi" de Cao Zhi: "Hay más felicidad en las buenas obras acumuladas, que deben establecerse". Repito: significa capricho. Gancho oculto: un juego antiguo. "Libro de los cambios": "Después del Festival de Bebida de Yiyang en el duodécimo mes lunar, los niños se dividirán en dos caos para ganar o perder". Los altibajos de esta afirmación son como un juego de gancho oculto, impredecible.

15. Espíritu de tortuga: Los antiguos creían que las tortugas tenían poderes espirituales, por lo que los caparazones de tortuga se utilizaban a menudo para predecir la buena y la mala suerte. Espíritu: verbo, canalizar. Problemas intestinales: aunque la tortuga es psíquica, es probable que la maten. "Objetos Extraños Zhuangzi": "En medio de la noche, Yuan Jun de la Dinastía Song, el soñador miró furtivamente a Amen (Xiaoqumen)... de modo que la gente lo ocupó y dijo: 'Esto es una tortuga'. ... (ordenó) tortuga, Quieres matarla, pero también quieres vivir. Él empezó a sospechar, así que profetizó: "Mata a la tortuga a Buji". Es una tortuga... Zhongni (Confucio) dijo: "La tortuga". ...sabe (sabiduría)". Es posible perforar setenta y dos veces, pero es imposible evitar el problema de la disección intestinal. "kū": cortar abierto. La frase “caballo perdido” ilustra además con la historia del “caballo perdido” que todo está dividido en dos. Consulte "Huainan Zirenxun", que generalmente está disponible en diccionarios idiomáticos, por lo que lo omití. Plegar: desconectar. Pie: Igual que "pie". Preocupación: Preocupación.

16. Frase "Incredulidad": El ajedrez es una metáfora de la incertidumbre del mundo.

17 de junio: Yuan Zhen. Sospechosos: Los zorros son desconfiados, por eso se les llama sospechosos cuando están indecisos. "Li Sao" de Qu Yuan: "Mi corazón está vacilante y dudoso". Nota: Después de que Yuan Zhen fuera golpeado políticamente, su estado de ánimo estuvo turbulento por un tiempo. Bai Juyi le advirtió que si puede resistir la prueba, el tiempo pasará y el bien y el mal quedarán claros. La frase "no hay necesidad" significa: la buena o mala fortuna no cuenta; no hay necesidad de pedir fortuna. Perforar una tortuga para orar por bendiciones (shρ): una antigua actividad supersticiosa. Después de perforar el caparazón de la tortuga, puedes mirar sus grietas para predecir la buena o mala suerte o puedes usar tallos de milenrama para adivinar.

18. Dos frases de "Testing Jade": Se dice que sólo las personas con los pies en la tierra pueden soportar un entrenamiento prolongado y se necesita mucho tiempo para reconocer un pilar. En la frase anterior, el autor señaló: "El jade real no se calienta durante tres días". "Huainanzi Zhenxun": "El jade Zhongshan, cocido con carbón, no cambia de color durante tres días y tres noches". la última frase: "La madre de Yu Zhang, Nacido siete años después. "Zhang Yu: durmientes y árboles de alcanfor. "Registros históricos: biografía de Sima Xiangru": "En el norte, hay un árbol enorme bajo la sombra". "Zhengyi": "Yu: El durmiente de hoy también lo es; el alcanfor es el árbol de alcanfor de hoy. Los dos árboles crecen hasta siete años. se pueden separar con almohadas de alcanfor."

19. Día: Uno es "Hou". Consulte "Registros históricos: biografía de Lu Gong". Wang Mang se disfrazó de cabo humilde antes de usurpar la dinastía Han. "La biografía de Wang Mang de Han Shu": "(Mang) tiene un título noble y cuanto más modesta es su integridad. Esparce caballos y ropa, ayuda a los invitados y no tiene nada en casa. Cuida a las celebridades y haz amigos. con muchos médicos importantes... Si quieres mejorar tu reputación que la de tus predecesores, nunca te detendrás". Después de eso, asumió el gobierno y mató al emperador Ping para usurpar el trono. Estas dos frases se basan en la historia de Zhou Gong y Wang Mang, que ilustra que el bien y el mal pasarán la prueba del tiempo. No usurpar el trono: Uno es "Cabo".

20. Shi Xiang: Si. Respuesta: De nuevo (sí).

21. Casa terrera: residencia. Una gran residencia para funcionarios y nobles. Estimados invitados: familiares y amigos. Llorar y cantar: cantar por los poderosos, llorar por la derrota.

22. Caliente: Mucho calor. La metáfora es poderosa. "Nuevo libro de la biografía de Tang·Cui Xuan": "Luzheng, Yang Shaofu, Duan Gui y Meng Xue, que son buenos en xuan, participan en las discusiones. Shi Yu dijo: 'Zheng, Yang, Duan, Xue Re; si Si quieres pasar tu vida, deberías Son Lu, Shao, Gui y Meng. "Comienzo": se refiere a atrapar insectos y pájaros con redes. A menudo se usa para describir el frío y la falta de gente en el poema "Ver". New Forest en el Coche": "Los callejones pobres se pueden abrir." "Describe una familia pobre. "Registros históricos·Biografía de Zheng Ji": "Los maridos son Aji y Zheng Zhixian. Si hay energía, los invitados serán diez veces más. Si no hay motivación, no habrá poder y ¡todos estarán bien! Zhai Zhaigong se llamaba Zhai Gong. Al principio, Zhai Gong era un funcionario de la corte y los invitados charlaban entre ellos. Para buscar basura, podía poner un gorrión afuera de la puerta. "Ji (jí): Ji An. Zheng: Zheng estaba en el mundo. Disprosio (tián): enchufe, lleno. Rolf: una red para atrapar pájaros.

23. Dos frases de "Beimang": Dijo que la riqueza y la pobreza cambian con los cambios del mundo. Montaña Mang (máng): El nombre de la montaña, también conocida como Beishan, se encuentra en el norte de la ciudad de Luoyang, provincia de Henan. Los príncipes y ministros de la dinastía Han del Este. y la dinastía Wei del Norte fueron enterrados aquí después de su muerte en el "Viaje Beimang" de Wang Jian: "Hay poca tierra libre en la cima de la montaña Beimang y está llena de tumbas antiguas del pueblo Luoyang. "No salvos: No visto. La última frase es "vicisitudes de la vida", que significa cambios drásticos en la sociedad y la impermanencia de los asuntos humanos.

"La leyenda de Magu" de la dinastía Jin: "Ma Gu (el nombre legendario del inmortal) dijo: 'Desde entonces, he considerado el Mar de China Oriental como un campo de moreras. En ese momento, Penglai era menos profundo que en el pasado. y solo tardaría media hora en salir. ¿Volverá al estado original? " "

24. "No te rías" es una advertencia. La oración anterior controla las palabras "risa" y "alabanza", que significa pobre y rico. El destino final de las personas es el mismo.

25. Relativo Zhuangzi: "El mundo no es más que el final del otoño, el monte Tai es pequeño". ” Sigue siendo la misma frase: “Ser es infinito, y ser nada es infinito”. "Poema de Han Yu" Tiao Zhang Ji ": "En el mundo humano, el monte Tai es la chispa. Frase de "Yan Zi": La vida es diferente. No hay necesidad de envidiar ciegamente la longevidad de las personas y hacer que se preocupen todo el día. Yan Zi: Yan Hui, con la palabra Shen Durante el período de primavera y otoño, una persona del estado. de Lu. Era pobre y estudioso, y vivió en Confucio. Era famoso por sus virtudes entre sus discípulos y los confucianos posteriores lo consideraban un "santo de la restauración". Sin embargo, murió temprano, cuando solo tenía treinta años. Su apellido era Kai Mingkeng, bisnieto del emperador Zhuanxu, nació en la dinastía Xia y tenía más de 800 años al final de la dinastía Yin (dinastía Shang). En la antigüedad, Peng Zu era considerado un. símbolo o sinónimo de longevidad. Hibisco (jǐn): El tiempo de floración es corto, generalmente florece al anochecer

27.

28. La frase "vida, separación y muerte" muestra que el nacimiento, la vejez, la enfermedad y la muerte son las leyes de la naturaleza "Fayan Junzi" de Yang Xiong: "La persona que vive debe morir, el comienzo terminará. Este es el camino de la naturaleza." "Un día es verdad y la otra noche es falsa. ¿Quién puede saberlo? Desde la antigüedad hasta el presente, hay un sinfín de sucesos.

Solo me gusta que Zang Sheng pueda engañar a los santos, pero ¿cómo puedo hacerlo? ¿Sabes que Zang Zi se ha dado cuenta de que finge ser estúpido?

Las luciérnagas tienen una luz irreal. Aunque las gotas de rocío en las hojas de loto son redondas, ¿son realmente perlas? ¿Qué pasa si no quemas leña para iluminar el carruaje? En segundo lugar, las cosas en el mundo dependen de incertidumbres ocultas, y las cosas en el mundo nunca se detienen.

El ciclo del destino es como una rueda. y la gloria se marchita como un anzuelo una y otra vez. /p>

Necesitas destripar la tortuga para la adivinación, y no tienes que preocuparte de que el caballo pierda sus cascos delanteros.

Si lo haces. No me creas, lo sabrás cuando termine el juego. En tercer lugar, te daré un método que no requiere adivinación ni adoración.

Se necesitan tres días para identificar la autenticidad del jade. siete años para identificar la madera de alcanfor.

El duque de Zhou teme los rumores, Wang Mang fue respetuoso antes de usurpar el trono

Si este hombre muriera, quién lo sabría. la verdad sobre su vida? Cuarto, ¿cuya casa fue destruida después de su construcción, dónde llorarían y cantarían sus familiares y amigos?

Ayer había gente dentro y fuera de la casa, y hacía mucho frío afuera. hoy

¿Cómo puede haber olas estables en el Mar de China Oriental? >

No exageres y presumas porque eres pobre. ¿Qué pasa si te conviertes en un esqueleto después de la muerte? No tiene intención de estar celoso de Lao Dan y Peng Zu. Morirás, pero el árbol de hibisco solo florece un día antes de florecer.

¿Por qué deberías estar apegado a este mundo y tener siempre miedo? ¿Muerte?

La vida y la muerte son ambas ilusiones, las alegrías y las tristezas de los soñadores sostienen las emociones humanas.