Poemas antiguos que describen el agua.
Nanhu 1
Tang Wen·Tingyun
La brisa fresca del lago sopla en el alféizar y hace girar las castañas de agua para regresar al estanque.
El barco salvaje atraca en la hierba primaveral, y las aves acuáticas cabalgan sobre las olas y vuelan hacia el atardecer.
El sonido de las hojas de caña es como niebla y lluvia, y las olas son como olas interminables.
Flotando hacia el este y regresando a casa, miro hacia atrás a mi ciudad natal todos los días.
En el Lago Sur, la brisa soplaba en el alféizar y las frescas hojas de castaño de agua que ondeaban con el viento cubrían el estanque. Hay barcos salvajes atracados en la orilla de la hierba primaveral, bajo el sol poniente, los pájaros acuáticos vuelan con las olas. El viento hacía crujir las hojas de los juncos, parecía como si lloviznara del cielo y las olas eran continuas, muy parecidas al paisaje de Dongting. Al observar los barcos cubiertos flotando en el lago durante todo el día, no pude evitar pensar en mi ciudad natal cerca del lago Taihu.
2. Arroyo de Flor de Melocotón
Tang·Zhang Xu
Un puente alto apareció sobre las nubes, preguntando por los barcos de pesca entre las rocas.
Las flores de durazno siguen el agua durante todo el día. ¿La entrada a la cueva Taoyuan está junto al arroyo?
Un puente alto aparece entre las nubes, interrogando a los barcos de pesca en la rocosa orilla occidental. Las flores de durazno florecen durante todo el día. ¿De qué lado de Qingxi está la entrada a la cueva Taoyuan?
3. Un mensaje del lago Dongting al primer ministro Zhang
Tang Menghaoran
El agua del otoño sube y casi se funde con la orilla, confundiendo el agua y el cielo. Un cuerpo.
El vapor de agua en Ozawa en la tierra de las nubes es blanco y las olas parecen sacudir todo Yueyang.
El agua otoñal se eleva, casi al ras de la orilla, y el color del agua y el cielo se fusionan en uno, Yunmeng Ozawa, el vapor de agua transpira en vano y las olas son tan ásperas como sacudiendo la ciudad de Yueyang.
4. Cruzando la cuenca
Tang Wen·Tingyun
El arroyo es despiadado, pero parece que le agrado. Ve a las montañas por tres días y. quédense conmigo juntos.
La cresta es donde nos separamos, y el flujo de ondas comenzó desde mi noche de despedida.
El arroyo es despiadado pero parece tenerme cariño. Puede estar conmigo durante tres días después de entrar a la montaña. Subiendo a la cima de la montaña es donde nos despedimos, despidiéndonos del sonido del agua corriendo durante toda la noche.
5. Xuanzhou Qingxi
Tang Libai
El agua de Qingxechuan me dejó claro que el color de su agua es diferente al de otros ríos.
Disculpe, ¿dónde puedo ver a Qing’an Xinhe tan claramente?
El color del arroyo claro me da una sensación de alma pura. El color del agua de Qingxi es diferente al de otros lugares de Shuize. Incluso si el agua del río Xin'an es cristalina, no es tan buena como la del río Qingxi.