Traducción del antiguo poema "Mirando la luna en la montaña primaveral"
[Dinastía Tang]
Yu Shiliang
Chunshan ganó muchas cosas,
Disfruta la noche y olvídate de ir hogar.
Sosteniendo la luna de agua en mi mano,
la ropa estaba cubierta de flores.
La prosperidad está muy lejos y ante nuestros ojos,
Quiero apreciar a Fangfei.
Mirando el reloj hacia el sur,
el balcón es profundo y verde.
Traducción
La primavera vuelve a la tierra, todo revive, llego a las montañas llenas de paisajes primaverales, tranquilo y contento. Hay muchas cosas hermosas en las montañas, que son agradables a la vista y reconfortantes, hasta el punto de que todavía las extraño y me detengo en ellas incluso después del anochecer. Sosteniendo el agua clara del manantial, el agua del manantial brilla sobre la luna, como si la luna estuviera en tus manos jugando con las flores de la montaña, la fragancia llena tu ropa; Cuando estás muy ocupado, es realmente difícil salir, sin importar cuáles sean las reglas; decidí irme varias veces, pero todavía estaba apegado a cada planta y árbol de las montañas. Con sentimientos encontrados, estaba caminando por el camino de la montaña, cuando una campana sonó a lo lejos miré hacia arriba y miré el lugar donde sonó la campana. Resultó ser un balcón de montaña escondido entre los árboles verdes y bajo la luz de la luna. .