¿Qué significa la palabra "gracias" en chino clásico?

Del texto al sonido. Significado original: pedir perdón a los demás.

Agradécele a ti mismo. ——"Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce" Arrodíllate y gracias.

——"Política de los Estados Combatientes·Wei Ce" El día de su muerte, una pulga debe venir a agradecer al rey Xiang. ——"Registros históricos de Xiang Yu" Jing Xie Yue.

——"La biografía del anciano" 2 de Zhou Rong de la dinastía Qing. Rechace cortésmente. Entonces llamó a Bai'an para que fuera gobernador de Huaiyang, y Anfu le agradeció sin orden.

——"Registros históricos·Biografía de Ji An" agradece al casamentero. ——El primer agradecimiento de "Nuevas odas de poemas antiguos sobre Yutai para la esposa de Jiao Zhongqing".

——Xie Keyi en "Liu Yi Zhuan" de Li Weichao de la dinastía Tang. ——"Liu Yizhangshu" de Ming Zongchen Retírese y agradezca al médico por la medicina.

——"La pandilla de los mendigos" 3 de Su Songshi. Renunciar al cargo. Si este hijo no puede salvarse, regresará al barco para desempeñar su cargo, y no tiene interés en regresar al cargo oficial.

——"La biografía del rey monje de Qi del Sur" tiene que agradecer al funcionario, por lo que no se considera en contra de la voluntad de uno. ——Wangtang Wei "Envía a Zhang Wu a la montaña" 4. Vete; adiós

Partió sin agradecer al general. —— "Registros históricos: biografía del general Li" Hou Sheng miró a su hijo sin cambiar de expresión, por lo que agradeció a los invitados y subió al autobús.

——"Registros históricos: biografía del Sr. Wei" Érase una vez, cuando Chu Yang era mayor, Xie Gu vino a verte. ——"Poesía antigua para la esposa de Jiao Zhongqing" 5. Dile; ten cuidado.

Embajador Xie Han. ——"Breve biografía de Li Hanguangsu" Gracias a las generaciones futuras y nunca olvida la advertencia.

——"Poemas antiguos de Yutai Xinyi para la esposa de Jiao Zhongqing" 6. Saludar con palabras. Zhifu, gracias por preguntarle a Jun Zhao por mí.

/El curador del Pabellón Tianxia me agradeció, ¿por qué no lo preguntaste? ——"Registros históricos·Biografía de Zhao Guanghan" 7. Gracias. De nada.

——"Romance de los Tres Reinos" Gracias, levántate y bebe inmediatamente. ——"Registros históricos de Xiang Yu" y Xie Yue.

——Volumen 8 de "Liu Yi Biography" de Li Wei Chao de la dinastía Tang. falleció. Zhao Yue: La madre de mi hermano, Pan, falleció temprano y el número de personas no aumentó.

——"La biografía de Shu Wei, Cheng Peng y Wang Xie" 9. otorgar. No utilices varias cajas de pasteles de caramelo de cerdo y cabra en tu boda y no hagas obsequios generosos para agradecer a los medios.

——El "Acuerdo Prohibido" de Ming Hairui Cien mil personas lo recogieron, agradecieron a los miles de invitados y regresaron a la sede. ——"En Qianfu" 10, declive;

El nombre de Sujue no se ha desvanecido y la montaña en ruinas todavía existe hoy. ——El "Templo Sujue" de Shi es una canción de agradecimiento.

——"El Departamento de Plantaciones Inactivas" 11 de Li Mingyu, Xun Rang; ¿qué tal... Ahora que tanto la ballena como el gigante se han roto la cabeza, Xixia está decidida a contar sus verdaderos sentimientos a bajo precio? y evita a los virtuosos y agradece a los pobres.

——"Song Shu Wang Hong Zhuan" 12, tabú; Es necesario utilizar las palabras de la pareja como texto. ¿Por qué las diez alas no pueden ser consistentes? ¿Las ondas son cortas y cortas? —— "Documentos generales" de Zhang Significado del nombre: 1. El nombre de la ciudad antigua.

En la actual provincia de Henan, Tang y Henan. Gracias a la ciudad, el Sur está de moda.

——"Daya" 2. Apellido. Clasifica el significado de 1 y renuncia.

②Rechazar; rechazar. 3 se extiende a no utilizado.

4Adiós. 5 Salida retrasada.

6 desaparecieron; Se cayeron 7 dedos.

8 abajo, abajo. 9 eliminados.

10 tabúes; Faltan 11; menos.

12 Abdicación; ¿Qué tal... 13 Reemplazo; Rotación?

14 Disculpa; 15 Avergonzado; inquieto.

16 recompensas; 17 se refiere a Xie Yi, regalías.

18 significa gracias. 19 saludos y preguntas.

20 informar, lenguaje. 21 solución, narración.

Una especie de 22 tortugas. Caminar con la cabeza en alto no sirve para la adivinación.

23 "pabellones". 24 nombres de ciudades antiguas.

La ciudad vieja está en el sur del condado de Tanghe.

Zhou Shenbo se mudó aquí.

Digamos que hoy es la ciudad de Xinyang, provincia de Henan. Apellido 25.

En el período de primavera y otoño, Lu dio un suspiro de alivio. Vi a Zuo Gong durante siete años.

2. ¿Qué significa la palabra Xie en chino clásico? ◎Xie\\(1) (carácter fonético).

Desde la voz, dispara sonidos. Significado original: disculparse con los demás) (2) El significado original es el mismo [perdónate a ti mismo; discúlpate] gracias a ti mismo.

——"Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce" Arrodíllate y agradécele. ——"Política de los Estados Combatientes·Wei Ce" El día de la muerte, las pulgas deben venir a agradecer al rey Xiang.

——"Registros históricos de Xiang Yu" sorprendió a Xie Yue. —— "La biografía del anciano" de Zhou Rong de la dinastía Qing (3) Otro ejemplo: gracias (asumir la culpa, retirarse; arrepentirse; venir a disculparse por sus errores (admitir sus errores y disculparse); sala de gracias (sala de expiación) (4) negarse cortésmente Negarse con palabras [rechazar] fue llamar a Baian como prefecto de Huaiyang, pero no fue designado.

——"Registros históricos·Biografía de Ji An" agradece al casamentero. ——El primer agradecimiento de "Nuevas odas de poemas antiguos sobre Yutai para la esposa de Jiao Zhongqing".

——Xie Keyi en "Liu Yi Zhuan" de Li Weichao de la dinastía Tang. ——"Liu Yizhangshu" de Ming Zongchen Retírese y agradezca al médico por la medicina.

——"Gai Gong" de Su Songshi (5) Otro ejemplo: Xie Yi (rechaza tratamiento médico); Xie Gang, no tengo ningún interés en volver a mi puesto. ——"La biografía del rey monje de la dinastía Qi del Sur" Quiero agradecer al funcionario, para que no se considere en contra de mi voluntad.

——Wangtang Wei "Envía a Zhang Wu a la montaña" (7) Otro ejemplo: Xie Lao (retirado y regresado a su ciudad natal); funcionario); gracias por su servicio (Renuncia); Xie Zhi (jubilación) (8) Pedir permiso [Despedida; —— "Registros históricos: biografía del general Li" Hou Sheng miró a su hijo sin cambiar de expresión, por lo que agradeció a los invitados y subió al autobús.

——"Registros históricos·Biografía del Sr. Wei" No, gracias de nuevo. ¿No, gracias? Gracias Hou Sheng.

En el pasado, cuando Chu Yang era mayor, Xie Jia llamaba a tu puerta. —— "Poesía antigua para la esposa de Jiao Zhongqing" (9) Otro ejemplo: Gracias por su molestia (adiós); diga adiós (adiós, adiós) (10) dígale, advierta [advierta] al embajador Xie Han.

——"Breve biografía de Li Hanguangsu" agradece a las generaciones futuras y nunca olvida advertir. ——"Poema de la Sra. Jiao Zhongqing" (11) Salude [salude] a la mansión con palabras y gracias por saludar al Sr. Zhao de mi parte.

——"Registros históricos·Biografía de Zhao Guanghan" El curador del Pabellón Tianxia me agradeció, ¿por qué no preguntar? (12)Gracias [Gracias]. ——"Romance de los Tres Reinos" Gracias, levántate y bebe de inmediato.

——"Registros históricos de Xiang Yu" y Xie Yue. ——Li Weichao de la dinastía Tang, "La biografía de la muerte del general Liu Yi".

(13) Otro ejemplo: Xie Cheng (gracias; gracias); Xie He (gracias); gracias (gracias y saludos: la madre de mi hermano, Pan, falleció joven y); no tenía firma. ——Shu Wei Zhuan Cheng Peng Wang Xie (15) Otro ejemplo: agradecer al invitado (un eufemismo para la muerte Xie Shi (16) recompensa [Gracias ***); Traigan regalos] Ya no hay platos y cajas de tartas de boda de cerdo y cabra, y ya no hay obsequios gruesos para agradecer a los medios en las bodas.

——El "Acuerdo Prohibido" de Ming Hairui Cien mil personas lo recogieron, agradecieron a los miles de invitados y regresaron a la sede. ——"Sobre el hombre oculto" (17) Otro ejemplo: agradecer a la tierra (una actividad ritual para adorar al dios de la tierra una vez finalizada); gracias (recompensa; recompensa Yin Kai (recompensa); adorar al dios de la estufa) Caracteres verdes) (18) Disminución [Disminución] El nombre de Sujue no se ha desvanecido y la montaña en ruinas todavía existe hoy.

——El "Templo Sujue" de Shi es una canción de agradecimiento. ——Li Ming en "Xianzhibu" (19); ¿Por qué no [rechazar modestamente] con la ballena gigante como cabeza y Ding Xixia como base, decir la verdad de forma barata, evitar a los virtuosos y agradecer a los humildes?

——"Song·Shu Wang·Hong Zhuan" (20) Otro ejemplo: Xie Zhuo (Ci Qianyu) (21) evitar, evitar [evitar] debe usar las palabras de la pareja, ¿por qué no? t Shiyi Lo mismo, ¿por qué las ondas son cortas y cortas? ——Zhang "Introducción a la literatura" (22) Otro ejemplo: Xie short (evite su brevedad) cambio de parte del discurso ◎ Xie è (1) El nombre de la ciudad antigua [Xie Town]. En la actual provincia de Henan, al sur del río Tang se encuentran Zaicheng y Xie, y al sur está Gediao.

——"Daya" ② apellido.

Por ejemplo: Xie Nu (refiriéndose a la poeta Xie Daoyun de la dinastía Jin); Xie Taibo (es decir, Xie An de la dinastía Jin; también conocida como Xie Gong y Xie Lang (una guía de Xie Anjia o); Familia Xie Lingyun de la dinastía Song).

3. [Chino clásico] ¿Cuáles son los usos de la palabra gracias en chino clásico? "Xie" tiene los siguientes significados comunes en chino clásico: disculparse, rechazar, decir adiós, gracias, contar y marchitarse.

Si no se tiene en cuenta el contexto, la palabra "xie" en "La pulga vendrá a Xie King Xiang" en "Hongmen Banquet" puede entenderse como "gracias". Pero si nos fijamos en el contexto, Liu Bang quería convertirse en rey de Guanzhong y enfureció a Xiang Yu. Se preparó para atacar a Liu Bang con un ejército de 400.000 personas. Xiang Bo le prometió a Liu Bang en privado que volvería para interceder por él y le pediría que le "agradeciera" temprano al día siguiente.

En este momento, no estoy seguro de poder expresar este "sentimiento". Es un poco pronto para decir "gracias". Por lo tanto, debe entenderse como "disculpa, disculpa", por lo que el significado es claro: Xiang Bo significa que, por un lado, aboga por el propio Liu Bang, por otro lado, Liu Bang tiene que disculparse personalmente y decir palabras suaves. para que la crisis pueda resolverse.

De manera similar, en la frase "La madre agradeció a la casamentera" en "El pavo real vuela al sureste", si no se considera el contexto, es razonable interpretar este "gracias" como "gracias": Si tienes una hija en casa, cuando alguien te busca una casamentera, es natural que tu madre te "agradezca". Pero si miras a continuación, esta comprensión es problemática. "Una mujer hace un juramento primero. ¿Cómo se atreve una anciana a hablar?" Ella "se atrevió a hablar" pero no se atrevió a tomar la decisión. Obviamente no fue un agradecimiento, sino una elusión y una declinación cortés.

4. Chino clásico 1 ¿Qué significa Xie? Admitir un error; disculparse por un error

"Registros históricos" de Sima Qian. Biografía de Lian Po sobre Lin Xiangru: Discúlpate con los invitados que llegan a la puerta de Lin Xiangru.

2. Dimitir del cargo; retrasar la dinastía Han posterior de Ye Fan. Lu Gongchuan: "Como cortesía, le agradezco que no responda".

Rechazo

4. Solicitud

"Shang Mo canta "Han Yuefu " ¿Preferirías agradecer a Luo Fu?"

5. Adiós; dejando

"You Xian Ji" de Guo Pu es "De pie por encima del viento y el polvo, alabando para siempre a Xie Yiqi "

6. Gracias; agradecer a alguien con un regalo

Bangu Hanshu. "Zhang Tang Zhuan": "La historia de An ha recomendado algo y la gente viene a agradecerlo".

7. Decadencia; muerte

"Falling Flowers" de Li Shanfu. "Cuando estés deprimido, ¿por qué no tomar prestado el resorte? ”

5. [Chino clásico] ¿Cuáles son los usos de la palabra gracias en chino clásico? "Xie" tiene los siguientes significados comunes en chino clásico: disculparse, rechazar, decir adiós, gracias, contar y marchitarse.

Si no se tiene en cuenta el contexto, la palabra "xie" en "La pulga vendrá a Xie King Xiang" en "Hongmen Banquet" puede entenderse como "gracias". Pero si nos fijamos en el contexto, Liu Bang quería convertirse en rey de Guanzhong y enfureció a Xiang Yu. Se preparó para atacar a Liu Bang con un ejército de 400.000 personas. Xiang Bo le prometió a Liu Bang en privado que volvería para interceder por él y le pediría que le "agradeciera" temprano al día siguiente.

En este momento, no estoy seguro de poder expresar este "sentimiento". Es un poco pronto para decir "gracias". Por lo tanto, debe entenderse como "disculpa, disculpa", por lo que el significado es claro: Xiang Bo significa que, por un lado, suplica por el propio Liu Bang, por otro lado, Liu Bang tiene que disculparse personalmente y decir palabras suaves. para que la crisis pueda resolverse.

De manera similar, en la frase "La madre agradeció a la casamentera" en "El pavo real vuela al sureste", si no se considera el contexto, es razonable interpretar este "gracias" como "gracias": Si tienes una hija en casa, cuando alguien te busca una casamentera, es natural que tu madre te "agradezca". Pero si miras a continuación, esta comprensión es problemática. "Una mujer hace un juramento primero. ¿Cómo se atreve una anciana a hablar?" Ella "se atrevió a hablar" pero no se atrevió a tomar la decisión. Obviamente no fue un agradecimiento, sino una elusión y una declinación cortés.

6. ¿Qué significan las palabras o, cubrir, por favor y gracias en chino clásico? Da ejemplos:

1, sí, algunas personas. Por ejemplo, "Todo el mundo está destinado a morir. Puede ser más pesado que el monte Tai o más ligero que una pluma".

2. Por ejemplo, "Las nubes se están desvaneciendo o son visibles".

3. Por ejemplo, "La prisión establecida o el historial de asistencia".

4. Palabras modales. Por ejemplo, si eres una persona discapacitada, puedes hacerlo o puedes hacerlo.

"(Nadie te detendrá, no importa tú o Xing.)

5. Viaja a través de la "confusión" y la confusión. Por ejemplo, "No te separes del anfitrión, de lo contrario perderás tu forma. "

Chico:

1. Una cubierta tejida con juncos o paja. Por ejemplo, cubierta de espinas."

2. Por ejemplo, "Sostén una tapa grande y cava un caballo".

3. La tapa del recipiente. Por ejemplo, "Pon el estribo en el lado derecho y cúbrelo en el lado izquierdo". ”

4. Secreto. Por ejemplo, “No se puede abandonar el mal y promover el bien”. ””

5. Trascendencia o trascendencia. Por ejemplo, "Gong Gai y los cinco emperadores. La gente talentosa del mundo los usa".

6. Supongo que sí. Por ejemplo, "Hay muchos que empiezan bien, pero pocos que se detienen al final". (Kezhong: puedo persistir).

7. Por ejemplo, "Gaiyun Guizai" ". (Yun, Zai: partícula modal.)

Por favor:

1. Solicitud. Por ejemplo, "Es urgente, pídale al General Sun ayuda. ”

2. Invitar. Por ejemplo, “Cómprame una bebida e invítame”. ""(Escenario: Escenario.)

3. Por ejemplo, "Invita al público a no evitar el frío ni el calor." (hecho: se refiere a ir).

Agradecer:

1. lento al entrar, y agradecerte al llegar." . ””

2. Por ejemplo, "El enviado especial de la Reina Madre le dijo al rey que quería mudarse a Zhao, Wang Xie, y que estaba dispuesto a defender la frontera". (Embajador: envíe un enviado especial. El rey que quiere mudarse a Zhao quiere hacerlo). mudarse a Zhao para ser el rey Generaciones: Nombre del país: frontera)

3. Por ejemplo, "Saluda y gracias".

4. Por ejemplo, "Si pruebas algo, se lo agradecerás". (Probar: Una vez. Recomendado: Recomendado.)

Dímelo, "Gracias, posteridad". ¡Ten cuidado y no lo olvides! "(Advertencia: esté alerta. Nota: tenga cuidado.)

6. Decadencia y decadencia. Por ejemplo, "La rosa silvestre se seca y regresa". ”

7. Autoestima inferior. Por ejemplo, “China no tiene a Xie Yu como tina”