El poema de Li Qingzhao sobre las flores del ciruelo
Serenata de paz y alegría/Letra de paz, tranquilidad y alegría
Dinastía Song - Li Qingzhao
Cuando era niño, nevaba todos los años , y muchas veces me embriagaba la pasión por las ciruelas.
Más tarde, aunque el efecto estaba en la mano, no estaba de buen humor para disfrutarlo, solo pude frotarlo casualmente, pero mis lágrimas mancharon mi ropa.
Cuando los ciruelos florecieron este año, vivía en un lugar muy remoto y mis orejas eran cortas y delgadas.
Mirando las flores de ciruelo arrastradas por el viento nocturno, probablemente sea difícil ver lo hermosas que son.
Chimjiang Lip
Song Li Qingzhao
Columpiándose en el columpio, era demasiado vago para frotarme las delicadas manos.
A su lado, la delgada virtud estaba cubierta de gotas de rocío de cristal, y el sudor de su pecho penetraba la fina bata de seda.
Cuando entraron los invitados, las horquillas doradas de los calcetines se soltaron.
Se escapó tímidamente y se apoyó contra la puerta, oliendo la fragancia de las flores verdes del ciruelo.
Huanxisha
Dinastía Song - Li Qingzhao
El clima primaveral es frío y el horno de jade está lleno de humo.
El sueño vuelve a la montaña y hay flores escondidas en la almohada.
Haiyan cortará pasto en el futuro, Jiang Mei ya pasó amentos y algodón.
Moja el columpio al anochecer.
Yujiaao
Dinastía Song - Li Qingzhao
Se sabe que la primavera llega en la nieve y las frías flores de ciruelo están salpicadas de las ramas.
El rostro entreabierto, encantador.
Durante la sesión judicial, la bella fue bañada con nuevo maquillaje.
Por supuesto que puede ser intencional, por eso la luna enseña con mucha delicadeza.
* * *La recompensa es por el hundimiento de la Hormiga Verde.
No te emborraches, esta flor no es tan buena como esas flores.
Linjiangxian
Dinastía Song-Li Qingzhao
¿Qué profundidad tiene el patio? Las nubes, las ventanas y los pabellones de niebla siempre están llenos de gente.
El cáliz de la flor del ciruelo del sauce se va aclarando poco a poco.
Cuando el árbol Liling regresa en primavera, las personas envejecen y se mantienen saludables.
Siento que la luna ha cantado muchas cosas, pero ahora soy viejo y no he logrado nada.
¿Quién es más lamentable y quién está más demacrado?
Probar luces es aburrido y no estoy de humor para caminar sobre la nieve.
Pequeño Zhongshan
Dinastía Song - Li Qingzhao
La primavera ha llegado a Changmen y la hierba es verde.
Las semillas de Jiang Mei están rotas, pero florecen de manera desigual.
La jaula de nubes azul muele el jade hasta convertirlo en polvo.
Dejar un sueño y romper un resorte.
La sombra de la flor presionaba pesadamente la puerta
Las finas cortinas y la luz de la luna hacían que pareciera anochecer.
Perdí contra Dong Jun tres veces en dos años.
Volver también significa pasar la primavera.