¿Cuál es el apellido inglés Yang?

La palabra inglesa "Yang" es "joven"

Yeung pertenece al pinyin cantonés o, para ser precisos, es la ortografía del inglés cantonés al estilo de Hong Kong, derivada de la Pronunciación cantonesa de "Yang" "Yieong".

Además, el sistema pinyin de Taiwán también escribe “杨” como “Yang”. Lo mismo ocurre con los sistemas pinyin de Corea del Sur y Corea del Norte. Se puede ver que la pronunciación de "Yang" es básicamente la misma ya sea en China continental, Taiwán o incluso Corea del Norte.

Información ampliada:

La traducción correcta al inglés del apellido:

Los apellidos chinos generalmente tienen traducciones especiales al inglés. Por ejemplo, el nombre en inglés de "Andy Lau. " es Andy. La traducción al inglés correspondiente del apellido Liu es Lau, por lo que el nombre completo es "Andy Lau".

Por supuesto, generalmente es aceptable utilizar el pinyin chino como traducción al inglés del apellido, pero en ocasiones más formales, es mejor utilizar la traducción al inglés correspondiente.

Existen algunas ligeras diferencias entre la traducción inglesa de los apellidos y el pinyin chino, que está determinada principalmente por las diferentes características de pronunciación de los chinos y los occidentales. Por ejemplo, desde la perspectiva de las consonantes iniciales, la traducción al inglés de un apellido que comienza con D corresponde a T, G corresponde a K, X corresponde a HS, Z y J generalmente corresponden a C, y existen algunas diferencias sutiles en las finales. .