Ensayos chinos clásicos que describen las flores del ciruelo
Gong Zizhen
Texto original
Longpan en Jiangning, Dengwei en Suzhou y Xixi en Hangzhou producen ciruelas. O diga: "Las flores del ciruelo son hermosas gracias a la música, rectas pero sin postura; la belleza es hermosa, regular y no tiene paisaje; la escasa es hermosa y la densa es sólida". Este pintor literato sabía lo que quería decir, pero no logró escribir una carta a la reina y ganar flores de ciruelo en el mundo; y no se puede dejar que el mundo sea recto, borre secretos, azada y utilice ciruelas enfermas como carrera por dinero. Mei Zhi Shu Ge no es una persona que tenga prisa por conseguir dinero y también le pueden quitar la inteligencia. Otros contaron a las ciruelas los secretos solitarios de los literatos, y tenían razón. Levantaron los bordes, cortaron la densidad, mataron las ramas jóvenes, las enderezaron y reprimieron su ira para aumentar el precio. y Zhejiang estaban todos enfermos. ¡Qué desastre para los pintores literatos!
Compré 300 vasijas por adelantado, pero todas estaban enfermas y no me terminé ninguna. Después de llorar durante tres días, prometí curarlo: dejarlo ir, destruir su cuenca, enterrarlo en la tierra y desatarlo por un período de cinco años, será restaurado; Para este tipo de pintor no literario, estoy dispuesto a ser criticado y a montar un museo de ciruelas enfermas para almacenarlo.
¡Ay! ¡An me dio más días libres y más campos para almacenar ciruelas enfermas de Jiangning, Hangzhou y Suzhou, y para curar las ciruelas cuando era pobre!
Traducción
Longpanli en Jiangning, la montaña Dengwei en Suzhou y Xixi en Hangzhou producen ciruelas. Alguien dijo: "Las flores de ciruelo tienen hermosas ramas curvas, pero las ramas rectas no tienen encanto; las ramas y las hojas son la belleza, y no hay paisaje cuando están rectas; las ramas escasas son hermosas. Las ramas densas no tienen postura". estos pintores literatos conocen su significado en sus corazones, es solo que es inconveniente anunciar públicamente y pedir en voz alta el uso de este estándar para medir las ciruelas del mundo, no se puede permitir que los productores de ciruelas del mundo corten las rectas; elimina las densas, quita las rectas y haz que las ciruelas sean raras y enfermas. Gana dinero como carrera. El sesgo, la escasez y la curvatura de las ramas de ciruelo no son estúpidos. Sólo aquellos que ganan dinero pueden hacerlo con su propia sabiduría y habilidad. Alguien le dijo al vendedor de ciruelas que las preferencias únicas de los pintores literatos eran claras y (los obligó) a cortar las ramas laterales rectas e inclinadas, eliminar las densas, matar las ramas jóvenes y cortar con una azada las ramas rectas para suprimir su vitalidad. Buscando precios altos: Como resultado, las ciruelas en Jiangsu y Zhejiang enfermaron y quedaron discapacitadas. ¡La crueldad provocada por los pintores literatos ha llegado hasta aquí!
Compré 300 tarros de ciruelas, pero todas estaban enfermas y ninguna estaba intacta. Durante tres días los lloré, así que juré curarlos: los dejé ir, y seguí su naturaleza, y destruí las macetas, y planté todas las ciruelas en la tierra, y desaté las cuerdas marrones que los ataban dentro de cinco; años, deben restaurar su naturaleza y mantener su forma saludable. No soy un pintor literato, estoy dispuesto a ser humillado. Construí un museo de ciruelas enfermas para preservarlas.
¡Ay! ¿Cómo podemos tener mucho tiempo libre y muchos campos libres para almacenar una gran cantidad de ciruelas enfermas en Jiangning, Hangzhou, Suzhou y otros lugares, y pasar toda la vida tratándolas?
2. El texto antiguo describe las finas sombras de las flores de ciruelo, horizontales y poco profundas, y la fragancia del atardecer.
Después de la nieve, en el jardín sólo queda medio árbol y la valla junto al agua siempre se cae.
El agua del lago se asoma por detrás y se mueve, y los aleros se insertan en diagonal.
Me sorprendió, el polvo estaba demasiado quebradizo, el pedículo se solidificó con cera roja y se secó desde el principio.
El humo a través del tabique es muy silencioso y la nieve residual semi-pegajosa es insoportable.
Mirando de nuevo las flores del ciruelo, vi:
Una pieza de plata podrida pesa más que mil piezas de jade. La fragancia golpea la brisa, pero la fragancia de Wu Jiaqi no es tan buena; el maquillaje simple refleja la luz del sol, y el hermoso maquillaje de la caligrafía Xi no debería ser tan hermoso. El elegante tallo se puede utilizar como glaseado, mientras que la sombra desigual es adecuada para el romance. ¿Cuándo termina el poema del poeta?
Ciruela china
Las flores del ciruelo reflejan la luna crepuscular, las manchas negras son fragantes y la nieve es fragante, la risa y la concentración se concentran, y es la primera primavera en el al sur del río Yangtsé. La fragancia del jade disminuye junto al agua, pero le tengo miedo al frío manantial y prefiero el bambú. Preocupados por el viento del este, miles de colores residuales fácilmente se quedarán vacíos. ——Sintonía correcta "Stealing Magnolia"
Visualización de ciruelas:
Vi el tenedor de Lao Gan, que tenía aproximadamente dos pies de alto, y había una rama al lado, que medía dos pies de alto. Mientras tanto, las ramitas se parten, como una almeja, una lombriz rígida, un matorral o un bosque. El cáliz carmesí está cubierto de escarcha y Qiongying está cubierto de nieve. Realmente no sé cuántos estudiantes pueden conseguirlo.
3. Artículos chinos clásicos que alaban las flores de ciruelo: Long Pan en Jiangning, Deng Wei en Suzhou y Xixi en Hangzhou tienen flores de ciruelo.
O diga: "Las flores del ciruelo son hermosas gracias a la música, rectas pero sin postura; la belleza es hermosa, regular y no tiene paisaje; la escasa es hermosa y la densa es sólida". Este pintor literato sabía lo que quería decir, pero no logró escribir una carta a la reina y ganar flores de ciruelo en el mundo; y no se puede dejar que el mundo sea recto, borre secretos, azada y utilice ciruelas enfermas como carrera por dinero. Mei Zhi Shu Ge no es una persona que tenga prisa por conseguir dinero y también le pueden quitar la inteligencia. Otros contaron a las ciruelas los secretos solitarios de los literatos, y tenían razón. Levantaron los bordes, cortaron la densidad, mataron las ramas jóvenes, las enderezaron y reprimieron su ira para aumentar el precio. y Zhejiang estaban todos enfermos. ¡Qué desastre para los pintores literatos!
Compré 300 vasijas por adelantado, pero todas estaban enfermas y no me terminé ninguna. Después de llorar durante tres días, prometí curarlo: dejarlo ir, destruir su cuenca, enterrarlo en la tierra y desatarlo por un período de cinco años, será restaurado; Para este tipo de pintor no literario, estoy dispuesto a ser criticado y a montar un museo de ciruelas enfermas para almacenarlo.
¡Ay! ¡An me dio más días libres y más campos para almacenar ciruelas enfermas de Jiangning, Hangzhou y Suzhou, y para curar las ciruelas cuando era pobre!
Traducción
Longpanli en Jiangning, la montaña Dengwei en Suzhou y Xixi en Hangzhou producen ciruelas. Alguien dijo: "Las flores de ciruelo tienen hermosas ramas curvas, pero las ramas rectas no tienen encanto; las ramas y las hojas son la belleza, y no hay paisaje cuando están rectas; las ramas escasas son hermosas. Las ramas densas no tienen postura". estos pintores literatos conocen su significado en sus corazones, es solo que es inconveniente anunciar públicamente y pedir en voz alta el uso de este estándar para medir las ciruelas del mundo, no se puede permitir que los productores de ciruelas del mundo corten las rectas; elimina las densas, quita las rectas y haz que las ciruelas sean raras y enfermas. Gana dinero como carrera. El sesgo, la escasez y la curvatura de las ramas de ciruelo no son estúpidos. Sólo aquellos que ganan dinero pueden hacerlo con su propia sabiduría y habilidad. Alguien le dijo al vendedor de ciruelas que las preferencias únicas de los pintores literatos eran claras y (los obligó) a cortar las ramas laterales rectas e inclinadas, eliminar las densas, matar las ramas jóvenes y cortar con una azada las ramas rectas para suprimir su vitalidad. Buscando precios altos: Como resultado, las ciruelas en Jiangsu y Zhejiang enfermaron y quedaron discapacitadas. ¡La crueldad provocada por los pintores literatos ha llegado hasta aquí!
Compré 300 tarros de ciruelas, pero todas estaban enfermas y ninguna estaba intacta. Durante tres días los lloré, así que juré curarlos: los dejé ir, y seguí su naturaleza, y destruí las macetas, y planté todas las ciruelas en la tierra, y desaté las cuerdas marrones que los ataban dentro de cinco; años, deben restaurar su naturaleza y mantener su forma saludable. No soy un pintor literato, estoy dispuesto a ser humillado. Construí un museo de ciruelas enfermas para preservarlas.
¡Ay! ¿Cómo podemos tener mucho tiempo libre y muchos campos libres para almacenar una gran cantidad de ciruelas enfermas en Jiangning, Hangzhou, Suzhou y otros lugares, y pasar toda la vida tratándolas? 29
4. ¿Quién sabe que existen otros poemas chinos clásicos sobre las flores de ciruelo? Longpan de Gong Zizhen en Jiangning, Deng Wei en Suzhou y Xixi en Hangzhou producen flores de ciruelo. O diga: "Las flores de ciruelo son hermosas gracias a la música, pero son rectas y no tienen postura; son hermosas debido a la belleza, pero son regulares y no tienen paisajes; son escasas y hermosas, pero son densas y no tienen estado." Sólido. El erudito-pintor sabía lo que quería decir, pero no pudo escribir una carta a la reina para hacer del mundo un lugar mejor. "No se puede enderezar a la gente del mundo, borrar secretos, arar la justicia y matar ciruelas enfermas para ganar dinero. Las escasas canciones de las ciruelas, pero no lo suficientemente estúpidas como para buscar riqueza, también pueden quitarles su sabiduría. Algunas personas cuentan las ciruelas con los secretos solitarios de los literatos, lo corrigí, le levanté los bordes, le corté la densidad y le maté las ramitas. Compré trescientas macetas, pero todas estaban enfermas durante tres días y prometí tratarlas bien: todo el tiempo. Continúe, destruya su vasija, entiérrela en el suelo y desátela durante cinco años, estará completamente restaurada. Para este pintor no literario, estoy dispuesto a ser criticado y construir un museo de ciruelas enfermas para almacenarlo. ¡Ay! An me dio más días libres y más campos para almacenar las ciruelas enfermas en Jiangning, Hangzhou y Suzhou, y para curar las flores de los ciruelos en Chaoshan [Dinastía Qing] Xia Rongbo, un erudito Xigu, vivió en reclusión. El día de San Valentín chino. Yu, Chen Jishi y Gao Xiaotong compraron un barco para viajar a Chaoshan. Vi flores de ciruelo en el arroyo al norte de Chaoshan. Xu Li siguió a Lu Xianghailou y miró a Song Mei. su pelaje es plano, sus dientes son como escamas y hay más de diez árboles a su lado. El paisaje es lúgubre y desenfocado, y el resto volverá.
Rong Bo lideró al resto bajo la alteza de Tang Yuqian, y cientos de flores florecieron: cruces, jade y nieve eran del mismo color, paso a paso, siguieron el camino de Mei De. A lo lejos, al pie de la montaña, cerca de Yanbeituo, el valle está lleno de cebollas verdes. Después de caminar unos kilómetros, Mui Wo comenzó a emerger, con pinos lúgubres alineados en fila, y el sonido de los arroyos se podía escuchar sin cesar. El resto de barcos se detuvieron y se dispusieron a zarpar. El resto de embarcaciones cargan agua y siguen el arroyo, tomando el mejor camino posible. Incluso de noche, regresaron al Festival Qixi. Chi Ming tomó un bote por el sur de la montaña, donde había más flores que en el norte. Los árboles centenarios de Yeshui estaban completamente en silencio. La sombra es opaca. La veta de piedra está en la cueva seca. La cueva seca está a más de treinta pasos a la derecha de la vista. La entrada de la cueva es profunda y oscura, y se oye el sonido del feng shui. Los hermanos Chen y Di Liao fueron juntos y Zhuo Lie logró entrar, pero no salieron de la cueva. En el lado derecho de la piscina están grabadas las palabras "Cueva Haiyun", un bolígrafo regalo de Song Zhaoqing. Encuentra las estatuas de piedra de Ding y su hijo. Las flores son extrañas y hermosas y estoy muy feliz. "Pero hay dos arroyos más en Xixi, y ambos tienen flores de ciruelo caídas. Sin embargo, hoy escribí "Plum Blossoms in Super Mountain", uno para Rong Bo y otro para mi amigo Chen Shouci en Fuzhou. A Shouci también le gusta flores de ciruelo.
5. ¿Quién sabe que hay otros poemas clásicos chinos sobre flores de ciruelo?
Gong Zizhen
Longpan en Jiangning, Dengwei en Suzhou y Todos los Xixi en Hangzhou producen ciruelas. O dicen: "Las flores de ciruelo son hermosas por la música, rectas pero sin postura; hermosas por la regularidad, sin paisaje; escasas por la belleza, densas por la apatridia. "Gu Ye. Este erudito-pintor sabía lo que quería decir, pero no pudo escribir una carta a la reina y ganar flores de ciruelo en el mundo; y no puedes dejar que el mundo sea recto, borre secretos, azada y use enfermos. ciruelas como carrera por dinero. Plum Branches Shuge no es un hombre que tenga prisa por conseguir dinero, pero también puede quitarle la inteligencia. Algunas personas le cuentan a Meizi los secretos ocultos de la soledad de los literatos. un aumento de precio, pero las ciruelas en Jiangsu y Zhejiang están todas enfermas. ¡Qué desastre para los literatos y pintores!
Compré 300 macetas por adelantado, todas estaban enfermas y lloré por tres. Días para tratarlo: déjalo ir, destruye su olla, entiérralo en el suelo, desátalo durante cinco años, será restaurado. Para este tipo de pintor no literario, estoy dispuesto a que me critiquen y establezcan. un museo de ciruelas enfermas para almacenarlas.
¡Oh! ¡An me dio más días libres y más campos para almacenar las ciruelas enfermas en Jiangning, Hangzhou y Suzhou, y para curar las ciruelas cuando era pobre! Mountain Plum Blossoms
[Dinastía Qing] Lin Rongbo dijo una vez que era adicto a la antigüedad y se escondió en Qixi Yu, Chen Jishi y Gao Xiaotong compraron un barco para visitar Chaoshan y siguieron a Asase hacia el norte. de Chaoshan y vio flores de ciruelo a lo largo de la costa fue a la Torre Xianghai para ver las flores de ciruelo, que estaban medio secas y dobladas por el agua, los tallos antiguos estaban arqueados y sus cuerpos estaban cubiertos de musgo. Escamas. Con los años, el color del musgo se ha vuelto bronce. Hay más de una docena de árboles al lado y el paisaje es claro. Rong Bo me lleva a través del templo Tang Yuqian, las flores están en plena floración. entrecruzado y correcto, el jade y la nieve son del mismo color; paso a paso, camino por el sendero de Mei De, muy lejos en el bosque, cerca de Yantuo, después de caminar varios kilómetros, los nidos de flores de ciruelo; Empiezan a aparecer, y los pinos están por todas partes. Las palabras estaban alineadas y el sonido del arroyo era interminable. Los otros barcos ya estaban estacionados en el Wrasse. Di un paso adelante, llevándome el barco y caminé. A lo largo del arroyo tanto como sea posible. Todavía era tarde en la noche y estaba caminando por el sur de la montaña, las flores se benefician más que las del norte de la montaña. El agua salvaje y los árboles viejos se estancan. El camino se bifurca hacia el templo Qianyuan. El pulso conduce directamente a la cueva seca. El paisaje de la cueva seca está a la derecha. Hay una entrada a la cueva y se oye el sonido del feng shui balanceándose en las profundidades oscuras. Chen y Di Liao lograron entrar a la cueva, pero no salieron. En el lado derecho de la piscina están grabadas las palabras "Cueva Haiyun", y Song Zhaoqing también presentó un bolígrafo. La estatua de piedra de Ding y su hijo. Se ha despegado, pero el poema todavía es vagamente legible. Yu Ju suspiró. Nunca había visto flores de ciruelo tan llenas en mi vida. Rong dijo: "Después de la nieve del invierno, las flores florecieron tan hermosamente. "Sin embargo, hay dos o más ríos Xixi y todos han perdido sus flores de ciruelo. Sin embargo, hoy escribí "Plum Blossoms in Super Mountain", uno para Rong Bo y otro para mí en Fuzhou. Mi amigo Chen Shouci también le gustan las ciruelas.