Hay un viejo dicho: "Treinta años al este del río, treinta años al oeste del río". ¿Qué nos dice esta frase?
La fuente de "The Scholars" de Wu Qin es el capítulo 46: "¡Sr. Da, 'Treinta años en Hedong, treinta años en Hexi'! Al igual que hace treinta años, lo vi con mis propios ojos". ¿Qué ventajas tienen ustedes dos?"
Pista
Después de que estalló la rebelión de Anshi, Guo Ziyi dirigió su ejército a luchar hacia el norte e hizo grandes contribuciones para sofocar la rebelión de Anshi. Por lo tanto, el emperador Ming de la dinastía Tang comprometió a la princesa con Guo Ziyi como su nuera y le construyó una magnífica mansión Hedong.
No mucho después de que se construyó la nueva casa, toda la familia estaba feliz. No hace falta decir que el nieto de Guo Ziyi creció en agua con miel. Fue mimado y gastó mucho dinero cuando creció. Después de la muerte del antepasado, la fortuna familiar disminuyó gradualmente. En unos pocos años, la riqueza se agotó y tuvo que mendigar en las calles. Un día, llegó a Hexizhuang, recordó a su nodriza de hace más de treinta años y fue a buscarla. Preguntó por el pueblo, pero la gente dijo que no sabían. Sun Guo estaba muy decepcionado. El cielo se estaba volviendo cada vez más oscuro. En ese momento llegó otro granjero. Cuando preguntó, resultó ser el hijo de la nodriza. Caminaron mientras hablaban y pronto llegaron a casa. Cuando entré al patio, miré a mi alrededor y vi almacenes de cereales y rebaños de ganado vacuno y de caballos. Sun Guo preguntó desconcertado: "Tu familia es tan rica, ¿por qué todavía tienes que trabajar solo?". El maestro dijo: "No importa cuán grande sea la riqueza familiar, habrá momentos en que estará vacía. Cuando mi madre estaba Aún viva, ella nos llevó a trabajar duro para iniciar un negocio, ¡y tenemos todas estas propiedades! ¡Ser diligentes y ahorrativos nos trae una alegría infinita! "Sun Guo se sintió muy avergonzado después de escuchar esto. El maestro no olvidó su antigua amistad y retuvo a Sun Guo para que se ocupara de las cuentas, pero no sabía nada sobre gestión contable. El maestro no pudo evitar suspirar: "Es cierto que Hedong ha disfrutado de gloria y riqueza infinitas durante treinta años, y Hexi ha confiado en su vejez durante cuarenta años".
A partir de entonces, "Treinta años en Hedong y cuarenta años en Hexi".