Por eso se llama Pabellón de Shangjie entre los bambúes.
De ahí que se le llame el Pabellón de Shangjie entre los bambúes.
Traducción:
A Huang Zhongli, originario de Kuaiji, le gusta cultivar bambú He. elige bambú con nudos. Por eso, construyó un pabellón en el bosque de bambú y lo llamó "Pabellón Shangjie".
Texto original y traducción de "The Record of Shangjieting"
Texto original:
Los antiguos plantaban flores y árboles con un sentido de significado, y era no sólo por diversión. Por lo tanto, la orquídea se usa por su fragancia, la hierba se usa para olvidar las preocupaciones y el loto se usa para eliminar la contaminación sin manchar. No solo flores y árboles, sino también jade, un anillo con un elefante y un utensilio para sentarse en el lado derecho del cuerpo. Puedes usarlo para comparar tus virtudes y animarte, o puedes usarlo para castigar tu voluntad. y alertate, para mejorar tus virtudes y cultivar tu carrera, así será beneficiosa.
Huang Zhongli de Kuaiji es bueno plantando bambú, así que eligió sus nudos, así que construyó un pabellón entre los bambúes y lo llamó "El Pabellón de Shangjie". Pensó que era un lugar para leer. y entretenimiento, y no tenía intención de hacer nada afuera también. Estoy feliz de verlo.
El bambú es una cosa, suave y hueca, grácil y no desgarrada por el viento y la lluvia, porque tiene nudos. En cuanto al departamento de Shehan, está cubierto de escarcha y nieve, pero las ramas no cambian, las hojas no son fáciles de cambiar y el color es pálido pero sin cambios. Hay un caballero que parece estar en un gran festival y. no se puede quitar. Lo creas o no, hay todo tipo de cosas en el medio, a las que se les da forma por fuera, para que puedan practicar sus formas. Sin embargo, ¿cómo podemos respetar los bambúes con restricciones?
A medida que el mundo decae, sólo hay unas pocas personas que pueden mantenerse erguidas con integridad. No he usado mi material en neutralidad, pero ya he tomado una decisión con integridad. Si hay alguien que es realmente superior a los demás, ¡no estaré contento con él!
La justicia del Día del Esposo ha sido preparada en el Gran Cambio; no hay necesidad de buscarla. Las uniones de la vegetación son donde crecen las ramas y las hojas, donde se reúne el Qi y donde se unen los tendones y las venas. Por lo tanto, si se neutraliza, quedará tersa y exuberante, y será una planta hermosa, por el contrario, se cubrirá de líquido, provocará agallas e hinchazón, y provocará hinchazón, lo que perjudicará su crecimiento; Por eso, las divisiones entre primavera, verano, otoño e invierno se denominan festivales y son la oportunidad para la transición del yin y el yang del frío al calor; La naturaleza humana ha cambiado y se puede ver su integridad; la integridad es lo que a la gente le resulta difícil, por lo que hay un término medio. Por lo tanto, dejar ir el país es un festival importante, lo cual es apropiado en Taibo, pero no en Jizi; guardar la muerte es un festival importante, lo cual es apropiado en Zisi, pero excesivo en Zengzi. Debe haber rectitud y no debe haber pegamento. Si la selección no es cuidadosa y el tratamiento es inadecuado, entonces no será suave y exuberante, sino que estará cubierto de líquido, agallas e hinchazón, y las ramas se doblarán.
Se dice: "Si estás decidido antes de ir, no tendrás sueño". Si hablas de ello en la vida ordinaria, estarás cómodo en el futuro. Sin embargo, ¿cómo podría ser que la parte neutral nombrara su pabellón con los bambúes y luego hiciera un recorrido conmigo?
Traducción: Los antiguos plantaban flores, plantas y árboles con un propósito, no sólo por diversión. Por lo tanto, (plantar) orquídeas es por su fragancia; (plantar) ajenjo es porque su nombre significa olvidar las preocupaciones; (amorar) el loto es porque crece en el barro pero no está contaminado con suciedad. No solo flores, plantas y árboles, sino también adornos de jade, anillos de marfil y utensilios inclinados colocados en el lado derecho del asiento como decoración (esto también significa que algunas personas lo usan para compararse con hermosas virtudes y expresarse); Mian, algunas personas lo usan para castigar los malos pensamientos y advertirse a sí mismos; (esto) es bueno para mejorar el cultivo moral. A Huang Zhongli, nativo de Kuaiji, le gustaba cultivar bambú, lo que significa que el bambú tiene nudos, por lo que construyó un pabellón en el bosque de bambú y lo llamó "Pabellón Shangjie" como un lugar para la lectura y el entretenimiento. Lo vi y me gustó mucho. El bambú es una planta débil y hueca en el medio. Es suave y hermosa, pero no se rompe con el viento ni la lluvia porque tiene nudos. Después de experimentar el severo frío del invierno, el calor abrasador del verano y ser atacado por la escarcha y la nieve, las ramas y hojas permanecen sin cambios y el color sigue siendo verde, como un caballero que guarda su integridad y no puede ceder. . De hecho, lo que está en el interior también aparece en el exterior, porque (la verdadera naturaleza del talento) a menudo se expresa en el cuerpo. De esta forma, utilizando los nudos para explicar el bambú, ¿hay algo más digno de admirar que los nudos? El mundo ha decaído, la moral ha decaído y hay menos personas que puedan defenderse con integridad. Zhong Zhong tiene talentos que aún no han comenzado a mostrarse, pero ha establecido sus ambiciones desde el principio debido a su respeto por la integridad. Esto es realmente algo extraordinario, ¿cómo no puedo ser feliz? Con respecto al significado de la palabra "jie", se explica completamente en el "Libro de los Cambios" y no es necesario buscar explicaciones adicionales. Las articulaciones de las flores, las plantas y los árboles son, de hecho, los lugares donde crecen las ramas y las hojas, donde se acumula la vitalidad y donde convergen los tendones y las venas.
Por lo tanto, si obtienes el camino de la neutralización de este nodo, puedes florecer y florecer, con ramas extendidas, y crecer hasta convertirte en una hermosa planta; si no obtienes el camino de la neutralización, te convertirás en una mala planta que suda; , desarrolla tumores y tiene ramas torcidas, matando así su vida. Por lo tanto, el equinoccio de primavera, el equinoccio de otoño, el solsticio de verano y el solsticio de invierno en un año son los términos solares, los llamados festivales, son las oportunidades para la transición del yin y el yang del frío al calor; Cuando se encuentran cambios en el viaje de la vida, la integridad de una persona se revela; la llamada integridad significa que es difícil para las personas expresarla correctamente, por lo que hay un estándar (un estándar) que se ajusta a la media. Por lo tanto: Renunciar al puesto de rey es un asunto importante. Se hizo bien en Taibo, pero no en Jizi. También es un asunto importante insistir en permanecer igual desde el principio. Esto es apropiado para Zisi, pero Zengzi no. hacerlo bien. Esto sería ir demasiado lejos. Debéis ver cómo ser consecuentes con la rectitud y no ser tercos. Si no se distinguen con cuidado y se manejan incorrectamente, no podrán fluir suavemente, sino que se convertirán en tubérculos y ramas dobladas que producen savia. ¿No está esto demasiado lejos? La anotación del "Libro de los Ritos: Doctrina del Medio" dice: "Planifique con anticipación antes de hacer las cosas, así evitará confusiones". Si estudia a diario, una vez que encuentre un problema, podrá solucionarlo. con facilidad. Entonces, ¿no tiene sentido que Huang Zhongli nombre su pabellón con el significado de bambú y también se asocie con personas como nosotros?