¿Qué significa cuando alguien pide una tabla de cortar?

Significa que necesita una tabla de cortar.

No hay tabla de cortar. Sólo necesita una tabla de cortar. Entonces necesito una tabla de cortar.

Tabla de cortar, también conocida como tabla de cortar, es un término chino que hace referencia a los utensilios que se colocan debajo al batir, cortar, picar o triturar cosas. Generalmente se utiliza para cocinar.