¿Qué fichas antiguas son tan poéticas como unos dados exquisitos?
Hay una historia así en "El Libro de los Cantares": se enamoró de la esposa de su vecino, Jiang. A Jiang le dieron cien agujas de cristal como muestra. Jiang abrió la caja, sacó el nudo, se puso agujas dobles y tejió nudos concéntricos como regalo de devolución. Teje la cinta formando un nudo concéntrico parecido a un palíndromo y dásela a la otra persona, que también contiene un sinfín de pensamientos y miles de emociones. Comparado con otras fichas, el nudo concéntrico tiene una profundidad implícita porque incorpora los ingeniosos pensamientos de los amantes.
2 Anillos: "¿Por qué eres diligente? Sobre un par de plata"
La costumbre de hacer promesas con anillos tiene una larga historia en China. Liu, de la dinastía del Sur, registró que un hombre se casó con la mujer de la tumba. Antes de irse, dijo: "Cuando te vea en el futuro, te daré un par de anillos, un cinturón y te enviaré afuera. Podemos esperar encontrarnos nuevamente y debemos tener cuidado al conocer gente". La importancia de la advertencia se refleja vívidamente en el poema.
A finales de la dinastía Tang, los anillos fueron gradualmente entregados a las mujeres por hombres en lugar de hombres, de manera similar a como se entregan hoy en día en China y Occidente.
3 Pulsera: "¿Por qué el contrato es ancho? Envuélvelo alrededor de tu muñeca y salta".
Había muchos nombres para las pulseras en la antigüedad, y "saltar" es uno de a ellos.
En las obras literarias antiguas, es muy común que las mujeres regalen pulseras a sus amantes. En "La leyenda de Zhen Huan", Liang Tao Hongjing describió los sépalos de hadas fugitivos, las flores verdes, los derechos de las ovejas, el oro y el jade que había regalado. En "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling. Bai Yuyu trata sobre el erudito Wu Shengou que va al país de las maravillas para divertirse con un hada vestida de púrpura. Antes de irse, el hada le dio su broche de oro a Wu Sheng como recuerdo.
④ Se aceptan cabello, horquillas, bolsitas, colgantes de jade y frijoles rojos.