Traducción de "Orando por la lluvia" de Yanzi
La sequía en Qi dura mucho tiempo. Qi Jinggong convocó a los ministros y les preguntó: "No ha llovido en mucho tiempo y la gente tiene hambre. Ordené adivinación para predecir la causa de la sequía, porque los fantasmas se esconden en las montañas y el agua. Quiero imponer más impuestos y ofrecer sacrificios a los dioses de la montaña, ¿está bien?" Nadie respondió al ministro. Yanzi se puso de pie y dijo: "No lo creo. No hay ningún beneficio en ofrecer sacrificios al dios de la montaña. El dios de la montaña tiene un cuerpo de piedra y vegetación como cabello. Si no llueve durante mucho tiempo, su El cabello será castaño y su cuerpo estará muy caliente. No quiere llover. ¿Cuál es el beneficio de proporcionárselo?" Gong Jing dijo: "No puedo hacer esto, quiero sacrificarle al dios del río, está bien. ?" Yanzi respondió: "No. El dios del río considera el agua como el país y los peces y las tortugas como la gente. Si no llueve durante mucho tiempo, los manantiales dejarán de fluir, los ríos se secarán y el país. perecerá y la gente morirá. ¿No quiere que llueva? "Gong Jing dijo: "Deberíamos hacerlo ahora. ¿Qué debo hacer?", Dijo Yanzi: "El maestro puede intentarlo". "Deja el lujoso palacio y vive en la naturaleza con los dioses para orar por la lluvia". Entonces Gong Jing siguió la sugerencia de Yanzi y abandonó el palacio para ir a la vida salvaje. Al tercer día llovió mucho y todos plantaron cultivos a tiempo. Gong Jing dijo: "Bueno, lo que dijo Yan Zi es inútil".