¿Qué pasa con las alusiones e interpretaciones de la risa?
Interpretación: Me duele el estómago al reír y tengo que contenerlo. Describe la apariencia de una sonrisa.
El significado popular es taparse el estómago con las manos y reír.
Sujeta tu vientre, es decir, cubre tu vientre con las manos. Describe reírse incontrolablemente cuando se encuentra con algo gracioso.
La fuente es "Registros históricos de Japón" escrito por Han Sima Qian.
Alusión: Durante la dinastía Han Occidental, Sima Jizhi se ganaba la vida con la adivinación en Chang'an y era muy famosa. Todo el mundo lo sabe.
Un día, el doctor en medicina china Zhong Song y el doctor Jia Yi llegaron a Dongshi y vieron a Sima Jizhi sentado allí hablando con sus discípulos sobre el movimiento del sol y la luna y la buena y mala suerte del yin y yang.
Zhong Song y Jia Yi se sintieron atraídos por las palabras de Sima Jizhi y pensaron que sus palabras eran frescas y razonables. Le preguntaron: "Tienes tanto talento, ¿por qué haces algo tan despreciable?"
Sima Jizhi se rió y dijo: "Creo que todos ustedes son personas conocedoras y razonables. ¿Por qué son tan groseros? "¿Qué crees que es noble?", Dijeron Zhong Song y Jia Yi: "Ser un funcionario es noble. ¿Quién no quiere ser un funcionario si tiene la capacidad, pero usa mentiras para defraudar a otros con su dinero?" , por eso te llamamos humilde. ¡Realmente estamos avergonzados de ti! "
Sima Jizhi dijo: "Crees que ser un funcionario es noble, pero ¿quiénes son estos funcionarios ahora? Se confabularon entre sí, se utilizaron unos a otros, persiguieron intereses personales, engañaron a los superiores y se engañaron entre sí, festejaron y bebieron y exprimieron a la gente, haciendo que la gente de todo el mundo se quejara y llorara. ¿Cuál es la diferencia entre lo que hicieron y lo que hicieron no fue matar gente con un cuchillo y ser ladrones? ¿Cómo puedes decir que son personas nobles y virtuosas? "Después de que Zhong Song y Jia Yi escucharon esto, pensaron que Sima Jizhi tenía razón y no dijeron nada más.