Mu Li Furong Chino Clásico Chino

1. La traducción china clásica de "Lan" de Li Yu es "Fu Fu" de Li Yu. El texto original "Fu Fu" (Li Yu) es ligeramente diferente de las flores de hierbas, pero tienen raíces pero no árboles, y son iguales. naturaleza.

Como dice el refrán: "Lo que crece en el agua se llama hibisco, y lo que crece en la tierra se llama loto". Se dice que no se permiten medicinas que no sean a base de hierbas.

Para aquellos que dependen de esto para ganarse la vida en el verano, se dice que no tiene ningún efecto en el tío Mao y que no tiene ningún efecto en los mayores. Ser una flor de loto es algo agradable. . Por favor prepárate. Cuando las flores florecen, solo faltan unos días. Antes y después, no importa si es otoño.

El loto no es así: está decorado con ondas verdes desde el día en que el dinero salga del agua; cuando nazcan sus tallos y hojas, crecerán más altos y brillantes. Hay viento, pero no hay viento y es elegante. Es porque disfruté de una felicidad infinita antes de que florecieran las flores.

Desde el principio hasta el final de la flor, está llena de encanto, y luego, uno tras otro, desde el verano y el otoño, este es el negocio de la flor, y la gente se lo merece. Si agradeces a la flor, también puedes demandar al dueño; es el dosel bajo el complejo pedículo. En el dosel, es fuerte, elegante e independiente, todavía como una flor sin abrir, abrazando las hojas verdes, para que no se abra. Haz cualquier cosa por Bailu.

Se dice que todo esto es llamativo. Puedes olerlo y tiene la fragancia de las hojas de loto, que es diferente a las flores de loto, puedes escapar del calor del verano y sentirte renovado en la vida;

En su deliciosa boca, las raíces de loto y las raíces de loto están una al lado de la otra y también son fragantes. Sólo las hojas estaban rotas por la escarcha, vergonzosas y parecían abandonadas; fue recogida y escondida, utilizada para envolver cosas durante varios años.

Es una flor de loto. Nadie siente molestias en los ojos ni en los oídos ni por un momento, y no hay nada que no esté listo para su uso diario. Los beneficios de la siembra son más anónimos que los de los granos. ¿Cuál es el beneficio si son largos o cortos? Entre las cuatro vidas, esta vida es la mejor.

No hay nada inesperadamente genial que una buena vida, y medio acre de estanque cuadrado no puede usarse como lugar para establecerse. Simplemente cava un estanque y planta algunos tallos para tapar el problema. A veces la enfermedad se filtra y miras al cielo en busca de agua para salvarte. La llamada mala atención médica no te garantizará la vida.

Nota 1. Dinero de loto: una nueva hoja de loto. 2. Rompecabezas: divertido.

3. Espera, llega y luego. 4. Propósito: Mira, aquí hay un significado ornamental.

5. Número: nº 6. Rompecabezas: Diversión 7. Qi: Entonces espera hasta las ocho. Hanan: Lotus 9 sin abrir. Yi Fu: Xiang Yi 10. Encantador: ligero y suave 165438. El loto parece ligeramente diferente a la flor herbácea, pero su tronco es leñoso y es una planta anual. Estas propiedades son las mismas que las de las hierbas. El libro de genealogía de las flores dice: "Las que crecen en el agua se llaman hibiscos y las que crecen en la tierra se llaman nenúfares".

Entonces no se puede decir que el loto no sea una planta herbácea. Me encanta el hibisco y puedo sobrevivir el verano con esta flor. No intento imitar a Zhou Dunyi ni repetir lo que dijeron mis predecesores, pero debido a que la flor de hibisco se adapta a los deseos de la gente, sus ventajas no se pueden agotar en solo uno o dos puntos. Permítanme hablar de sus ventajas una por una.

En la mejor temporada para ver flores, solo en los días en que las flores florecen, antes y después, son los momentos en los que a nadie le importa. El loto no es así: desde el día en que las hojas del loto emergen del agua, decoran las olas del agua con verde, cuando sus tallos y hojas crecen, se vuelve más alto y más hermoso día a día;

Cuando hay viento, parece balancearse, y cuando no hay viento, también muestra un encanto ligero y suave. De esta forma, cuando las flores no están en plena floración, podremos disfrutar en primer lugar de su diversión sin fin.

Cuando los botones florales florecen, su postura es tan delicada que casi gotean agua. (Las flores) florecen una tras otra desde el verano hasta el otoño. Esta es su naturaleza para las flores y debe apreciarse. Cuando la flor se marchita, también puedes decirle al dueño que no te pasa nada; entonces nace un loto debajo de la base de la flor y nacen frutos en el loto, y cada rama es independiente. Es como una flor sin abrir, erguida con hojas verdes (en el agua), y sus buenas habilidades no se detendrán hasta que se congele el Festival Bailu.

Todos los anteriores son aspectos aptos para su visualización. Es adecuado para la nariz (lugar), y luego está la fragancia de las hojas de loto y el aroma único del loto en verano (con él), el calor en verano se reducirá debido a ello para disfrutar del frescor; es causado por el frio.

En cuanto a su delicia, las semillas de loto y las raíces de loto se pueden poner en un plato y sobre la mesa juntas, llenando a la gente de fragancia.

Sólo las hojas muertas golpeadas por las heladas son antiestéticas, como si se hubieran convertido en desechos abandonados, pero si las quitas y las guardas, pueden usarse para envolver cosas el próximo año;

Desde esta perspectiva, no hay ninguna parte que no sea adecuada para que los oídos y ojos humanos la miren durante un rato, y no hay ninguna parte que no sea adecuada para el uso diario. (Tiene) la esencia de los cinco granos pero no ocupa el nombre de los cinco granos. Reúne las fortalezas de las flores y elimina las deficiencias.

¿Los beneficios de plantar son mayores que eso? Entre las cuatro flores y plantas que considero vida, el loto es la más preciosa. Es una pena que lo haya amado toda mi vida, pero no encuentro medio acre de estanque cuadrado como lugar para que viva.

Simplemente cavé un estanque pequeño con un balde grande y planté algunas plantas para consolarme. A menudo me preocupaba que el estanque tuviera fugas y oraba para que lloviera para salvarlo. Probablemente esta sea una forma de decir que no soy bueno cultivando seres vivos y considero sus vidas como malas hierbas. Nota: ① Fu fue escrito por Li Yu, un famoso literato de finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing. Su "Mi amor de ocio" es un resumen de lo que vio y escuchó en su vida.

"Tengo cuatro vidas, y cada momento tiene un momento: la orquídea narciso en primavera, el loto en verano, el manzano silvestre en otoño y el dulce de invierno en invierno. Sin estas cuatro flores, no habría vida".

Lo siguiente "Entre las cuatro vidas, esta vida es la más importante" también es esto. ②Tío Mao: Zhou Dunyi, un filósofo de la dinastía Song del Norte, fue nombrado tío Mao. Escribió la "Teoría de Hu Ailian".

③Lotus (hàn dàn): Otro nombre para loto. ④Enfermedad y fugas: sufrir fugas de agua de la piscina.

Acerca del autor Li Yu (1611 ~ 1680), cuyo nombre original era Chen Fan, cuyo nombre real era Tian Tu, cambió su nombre a Li Yu en la mediana edad, cuyo nombre real era Li Hong, cuyo El nombre real era Li Weng, un famoso dramaturgo y teórico del drama de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing. Originario de Rugao, Jiangsu y Lanxi, Zhejiang.

Cuando nació Li Yu, debido a que sus antepasados habían iniciado un negocio en Rugao durante mucho tiempo, "la familia tenía mucha riqueza y un jardín", por lo que disfrutó de una vida próspera desde su nacimiento. Posteriormente fracasó en el examen imperial.

2. La traducción clásica china de "Bajiao" de Bajiaoyu proviene de su obra representativa "El Departamento de Ocio y Suitang".

Texto original

Si tienes una casa en un apartamento apartado, lo apropiado es cultivar plátanos. El plátano puede encantar a la gente y evitar la vulgaridad, y funciona junto con el bambú. Wang Ziyou prefiere a este caballero, lo que puede ser una laguna jurídica. Los plátanos son fáciles de cultivar, diez veces mejores que el bambú y pueden recibir sombra en enero y febrero. Quienes se sientan debajo, tanto hombres como mujeres, participan en la pintura, que puede hacer que las ventanas del Pabellón de la Armonía se tiñan de azul, y el nombre "cielo azul" es cierto. El bambú se puede utilizar para tallar poemas y los plátanos se pueden utilizar para componer letras. Todas son notas sencillas para los literatos. Es un libro sobre bambú y no se puede tallar; las hojas de plátano pueden cambiar con el libro y el título puede cambiar todos los días. A veces eres demasiado vago para lavarte, así que el profesor Yu lo limpiará por ti. Este día le dará una nota con el nombre, que no es adecuada solo para Huai Su. Hay una frase que le dicen a Banana que está llena de dudas: "Cada cuestión de flores es desinteresada, y escribir en primavera cuesta mucho dinero. Lo único que me alegra es que Banana me hace ser frugal y yo". Estoy esperando un poema de Shu. "Este es un récord de plátanos.

Traducción

Siempre que haya algún espacio abierto alrededor de la casa, se deben plantar plátanos. Los plátanos pueden hacer que la gente sea interesante y poco convencional, al igual que el bambú. Wang Ziyou prefiere el bambú, pero extraña los plátanos. Los plátanos son más fáciles de sobrevivir que el bambú. La tasa de supervivencia es aproximadamente diez veces mayor que la del bambú. Cualquiera que se siente bajo la sombra de un plátano puede cultivarlo en uno o dos meses. La pintura hace que los pabellones sean verdes. El título "Cielo Azul" no se llama simplemente. Se pueden grabar poemas en bambú y se pueden escribir palabras en hojas de plátano. Estos son los papeles que los literatos solo pueden llevar consigo. No puedes cortarlo y volver a grabarlo, pero puedes escribirlo en la hoja de plátano en cualquier momento y puedes escribir varias preguntas una y otra vez todos los días. Dios usará la lluvia para hacer esto por ti. Huaisu no es el único que lo utiliza. Tengo una cuarteta sobre los plátanos: "El tema de las flores muestra desinterés en todas partes. Gasté mucho dinero en la primavera". "Lo único que me alegra es que los plátanos me hacen frugal. Estoy esperando un poema de Shu". Este es un retrato fiel de los plátanos.

3. La traducción del texto completo de "Fu Fu" (Li Yu) es más que satisfactoria. Por favor déjame describirlo en detalle.

Lotus es muy lindo y tiene muchas cosas. Por favor esté preparado. Todo tipo de flores están en temporada (llamativas), sólo en los días en que florecen. Antes y después fue una época en la que la gente pasaba por allí sin preguntar.

El loto no es así: desde el día que sale del agua, adorna de verde las ondas del agua; cuando sus tallos y hojas crezcan, será cada día más alto y hermoso; . Cuando hay viento, tiene un aspecto oscilante, y cuando no hay viento, también muestra un encanto ligero y suave.

Así que, antes de que florezcan las flores, primero disfrutamos de una felicidad infinita. Cuando los botones florales florecen, son tan delicados que casi gotean. Florecen uno a uno, desde el verano hasta el otoño. Ésta es la naturaleza de las flores y el disfrute que la gente merece.

Cuando las flores se marchitan, también puedes decirle al dueño que no te pasa nada; entonces nace un loto debajo de la base de la flor y da frutos en el dosel. Cada rama está sola, como un loto. Una flor sin abrir se encuentra junto con las hojas verdes (sobre el agua). Su buen trabajo no se puede completar hasta la helada del Festival del Rocío Blanco. Los anteriores son todos aspectos adecuados para su visualización.

Cuando las flores florecen, solo faltan unos días. Antes y después, no importa si es otoño. El loto no es así: está decorado con ondas verdes ya que el día que el dinero salga del agua cuando nazcan sus tallos y hojas, crecerán más altos y brillantes;

El viento se balancea, sin viento y con gracia. Es porque disfruté de una felicidad infinita antes de que florecieran las flores. Desde el principio hasta el final de la flor, está llena de encanto, y luego, uno tras otro, desde el verano y el otoño, este es el negocio de la flor y la gente se lo merece.

Si agradeces a la flor, también puedes demandar al dueño; es el dosel bajo el pedículo complejo, fuerte, grácil e independiente en el dosel, todavía como una flor sin abrir, abrazando las hojas verdes, así que no haré nada por Bai Lu. Se dice que todo esto llama la atención.

Adecuado para la nariz (lugar), y luego está la fragancia de las hojas de loto y el aroma único del loto en verano (con él), el calor en verano se reducirá debido a ello; disfrutas del frescor, es causado por el frío. Puedes olerlo y tiene la fragancia de las hojas de loto, que es diferente a las flores de loto, puedes escapar del calor del verano y sentirte renovado en la vida;

En cuanto a su delicia, las semillas de loto y las raíces de loto se pueden poner en un plato y sobre la mesa juntas, llenando a la gente de fragancia. En su deliciosa boca, la raíz de loto y la raíz de loto están una al lado de la otra y son fragantes.

Solo las hojas muertas que han sido golpeadas por las heladas son muy antiestéticas, como si se hubieran convertido en desechos abandonados, pero si las quitas y las guardas, se pueden usar para envolver cosas el año que viene; Sólo las hojas estaban rotas por la escarcha, vergonzosas y parecían abandonadas; fue recogida y escondida, utilizada para envolver cosas durante varios años.

De esta manera, no hay momento en el que el loto no sea apto para su visualización, y no hay ninguna parte del mismo que no sea apta para el uso diario. (Tiene) la esencia de los cinco granos pero no ocupa el nombre de los cinco granos. Reúne las fortalezas de las flores y elimina las deficiencias.

¿Los beneficios de plantar son mayores que eso? Es una flor de loto. Los ojos y los oídos de nadie se sienten incómodos por un momento, y no hay nadie que no esté listo para su uso diario. Los beneficios de la siembra son más anónimos que los de los granos. ¿Cuál es el beneficio si son largos o cortos? .

4. Traducción del texto original de Rose Li Yu

Cuando las flores son buenas para las personas, todas lo son para mí, y también lo son las flores de loto cuando las flores son buenas para las personas, yo; Soy un admirador de ellos, y también lo son las rosas. La teoría del pueblo Hohori se puede encontrar en esta biografía. Los beneficios de las rosas son los mismos que los del loto, excepto que son amables y se puede disfrutar. No podía soportar irme por un tiempo y pasar de largo de nuevo. Las flores sólo pueden entretener a los ojos, por lo que la boca, los ojos, la nariz, la lengua e incluso el vello corporal están ahí para servir. Se puede comer, oler y apreciar, insertar y penetrar. Es fidelidad al cuerpo y adulación al hijo. Las flores pueden hacer cosas, eso es todo.

Traducción

El loto entre las flores es beneficioso para los demás y yo puedo aprovechar sus beneficios. Las flores son buenas con la gente y no puedo vivir sin ellas. Sólo sirven rosas. Lotus es bueno para la gente, como ya he dicho antes en este libro. Los beneficios de las rosas son los mismos que los del loto. Las personas se sienten amables y encantadoras, y no pueden soportar estar separadas de ellas por un corto tiempo. Esto es incluso más cierto que el loto. Las flores sólo pueden complacer los ojos de las personas, pero las rosas pueden hacer que la boca, los ojos, la nariz, la lengua e incluso el vello corporal de las personas entren dentro del alcance de sus servicios. Puedes incensarlo, puedes comerlo, puedes olerlo, puedes mirarlo, puedes insertarlo, puedes usarlo. Eres leal y puedes utilizar sus encantadoras habilidades. Todas las habilidades de Flower se concentran en esto.

5. Solicite la traducción de Mu Furong de Lu Benzhong y aprecie a Mu Furong.

Las flores de hibisco en la orilla sur del estanque se vuelven rojas después de la lluvia pero antes de las heladas.

Es mejor que un viejo y silencioso melocotonero y ciruelo, que florece como el viento del este durante toda su vida.

Edita la introducción del autor de este párrafo.

Lü Benzhong (1084-1145), cuyo verdadero nombre era Juren, era de Wei Zi y era conocido como el Sr. Donglai. Primero vino de Donglai (ahora condado de Ye, Shandong) y luego se mudó a Shouzhou (ahora condado de Shou, Anhui). Durante la dinastía Song, la familia Lu había sido responsable del prestigio, la educación familiar y las contribuciones del condado. Lu Benzhong fue un famoso historiador, neoconfucianista, poeta, letrista y crítico de poesía de la dinastía Song del Sur. También es miembro de la Escuela de Poesía de Jiangxi y una vez escribió "Imagen de las sectas de la Sociedad de Poesía de Jiangxi". Aunque estudió la sintaxis de Huang Tingjian y Chen Shidao, todavía "le gustaba que la gente leyera los poemas de Dongpo". La "Historia de la dinastía Song" se ha distribuido en 376 volúmenes.

Edita la traducción de este párrafo

Hermosas flores de hibisco florecen en la orilla sur del pequeño estanque. Florecerán después de la lluvia o antes de las heladas (es decir, antes del clima que destruye las flores y. árboles). Es mucho mejor que esos numerosos y comunes melocotones y ciruelas, porque no va y viene con la brisa primaveral, y las flores florecen y caen.

Apreciación de la rosa algodonera, también conocida como "resistente a las heladas", florece a finales de otoño. Este poema parece un trazo simple, pero expresa el valor de la personalidad de Lu Benzhong. Se puede decir que las breves 28 palabras contienen un significado infinito, lo que está en consonancia con los requisitos del pueblo Song para el "significado" de la poesía.

La primera frase "Mu Furong en la orilla sur del pequeño estanque" expresa la soledad de Mu Furong y establece claramente que el objeto de elogio es Mu Furong en la orilla sur del pequeño estanque. Con la palabra "nan" como símbolo del pueblo nómada que cruzaba los ríos y montañas hacia el sur, Mu Furong se convirtió en el símbolo de los patriotas. Hay un árbol en la parte inferior del estanque, que tiene una sensación empinada e independiente, que me recuerda la ambición y expectativa del poeta. Según los registros históricos, Lu Benzhong vivió en Shaoxing, el emperador Gaozong de la dinastía Song, durante siete años (1137) y escribió un libro sobre el plan para restaurar las Llanuras Centrales, pero no fue adoptado. Más tarde, enfureció a Qin Hui y se vio obligado a promover el concepto de paz. Después de eso, vivió en casa, enseñó libros y conferencias, y adoró el budismo en sus últimos años. La literatura es un reflejo de los tiempos y del sustento interior del autor. Lu Benzhong utilizó este poema para expresar sus elecciones de vida.

La segunda frase, "Rojo después de la lluvia y antes de las heladas", utiliza técnicas antropomórficas para escribir que las flores de hibisco se esfuerzan por florecer en otoño cuando llegan las heladas severas. Los colores brillantes muestran su espíritu de no tener miedo. * * *. Esta frase está traducida a "Las Analectas de Confucio": "Cuando haga frío, conocerás la decadencia de los pinos y los cipreses". "Las canciones y los cipreses" son los modelos de personalidad de la perseverancia de los literatos chinos, los crisantemos simbolizan el aislamiento y la nobleza. La gente de la dinastía Song a menudo los llamaba hibisco y crisantemo. Yan Shu: "Hay algunos crisantemos dorados y le tengo mucho cariño". Ouyang Xiu: "El hibisco dorado tiene la fragancia de los crisantemos y el clima es como el Doble Noveno Festival". ¿Cuál es la soledad de la montaña vacía? El crisantemo tardío y el hibisco están relativamente apartados". El crisantemo se llama Yuanming. Confidente, el hibisco, como el crisantemo, se convirtió en un símbolo de reclusión y nobleza. Cuando cayeron todas las Llanuras Centrales, el principio del monarca y los ministros no hizo nada, y el pueblo Jin lo consideró como un falso enemigo. Esto equivalía a la voz de defensa de Lu Benzhong.

Las frases tercera y cuarta son la intención de todo el poema. "Mejor que las silenciosas y viejas flores de durazno y ciruelo que florecen y caen con el viento del este durante toda su vida". Significa que el hibisco es mucho mejor que esos complicados y vulgares melocotoneros y ciruelos, porque no va y viene con la primavera. brisa, y sus flores florecen y caen de nuevo. Ouyang Jiong dijo: Este poema se compone de tres o cuatro frases. Los melocotones y las ciruelas van y vienen con el viento, las flores florecen y caen, la gente se da vuelta, los hibiscos se alzan orgullosos bajo el viento otoñal y la escarcha se vuelve más espesa. ¿Por qué parecen melocotones y ciruelas? Ouyang Jiong cree que el hibisco "es más fuerte después de las heladas". Si la gente imita a Mu Hibiscus y Tao Li, el carácter de Mu Hibiscus es de hecho diferente al de Tao Li. Tan pronto como Lu Benzhong giró su pluma, pensó en la tierra colorida cuando llegó la primavera. Los melocotones y ciruelas están en plena floración bajo la brisa primaveral y las flores caen por todo el suelo, sin mencionar la helada después de la lluvia. Si el poeta tiene metáforas, entonces la lluvia son las lágrimas en el punto más bajo de la vida, las heladas son el sufrimiento de la vida y el viento del este es el favor del emperador. En los momentos bajos y sufrimientos de la vida, todavía hago lo mejor que puedo para mostrar mi gracia. Sin depresión ni retroceso, sin el viento del este (favor), mi vida sigue siendo brillante. ¿Quién dijo que hay que estar apegado a los poderosos y ricos en la burocracia? El poeta compara palabras como "sin palabras" y "deja que el viento del este sople de por vida" con la cobardía y la debilidad de Tao Li, que están a merced de la brisa primaveral, Song Gaozong, Qin Hui y los generales que obedecen a los nobles Jurchen. Y no tener agallas y coraje desencadenaron el espíritu heroico de Mu Furong antes de la helada. Hay un profundo significado en comparar estas dos flores como representantes de dos opuestos diferentes.

6. Li Yu lee la respuesta al texto chino clásico "Ju" de Li Yu

Traducción:

Los crisantemos son peonías y peonías en otoño. Las variedades son las mismas, con colores completos y un período de floración prolongado. Los crisantemos superan a las peonías y las peonías.

En cuanto a su delicia, las semillas de loto y las raíces de loto se pueden poner en un plato y sobre la mesa juntas, llenando a la gente de fragancia.

上篇: Sorteo para Fan Zhendong. 下篇: Nombra una mujer