¿Cuáles son los poemas que describen la víspera de Año Nuevo?

1. "Yuan Day" de Wang Anshi

El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.

Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.

Traducción:

En medio del rugido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral trae el año nuevo y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.

2. "Nochevieja" Viste ropa vintage

Limpia la cabaña para eliminar el ajetreo y adora al cielo con una barra de fragancia.

Todas las cosas dan la bienvenida a la primavera y despiden la cera restante, y el año termina esta noche.

Prepara una olla de fuego y hace rugir el bambú, mantén abierta la olla arrocera y escucha el canto de la pimienta.

El viajero salvaje predice que la agricultura será buena y que la auspiciosa nieve en tres inviernos no ha desaparecido por completo.

3. "Great Night Works" de Gao Shi

El hotel no duerme bajo la luz fría y el corazón del huésped se vuelve desolado.

Mi ciudad natal está muy lejos esta noche y estoy preocupado por otro año nuevo en mis sienes.

Traducción: Estaba acostado solo en el hotel, con la luz fría brillando sobre mí, y me costó conciliar el sueño durante mucho tiempo. ¿Qué es lo que me hace sentir desolado y triste a mí, un turista? La gente de mi ciudad natal debe extrañarme esta noche, que estoy a miles de kilómetros de distancia; mi cabello en las sienes se ha vuelto gris y mañana será un nuevo año.

4. "Nochevieja" Wen Tianxiang

El mundo está vacío y los años pasan.

El final del camino está lleno de tormentas y lluvia, y el lado pobre está lleno de nieve y escarcha.

A medida que pasa el tiempo, la vida está a punto de terminar, y el cuerpo y el mundo van quedando en el olvido.

Traducción: Aunque las montañas y los ríos son vastos, el tiempo ha desaparecido. Desafortunadamente, su causa de resistir la invasión mongola y defender la patria fracasó. Desafortunadamente, fue capturado y enviado a Yanjing (hoy Beijing) para vivir como prisionero. La batalla fue ventosa y lluviosa, y la prisión estaba llena de escarcha y nieve. La vida desaparecerá con el fin de año, pero él está decidido a morir por su país, se ha olvidado de todo en el mundo y ya no siente nostalgia.

5. "Nochevieja" de Bai Juyi

Los ojos enfermos duermen menos que durante la víspera de Año Nuevo, y el corazón viejo está lleno de sentimientos y se acerca la primavera.

Después de que el fuego se extinguió y se apagaron las luces, quedaron sesenta personas con la cabeza plana.

Traducción: Los ojos que están sufriendo de insomnio y enfermizo no están para que el año siga llegando. Siento en mi corazón que vuelve a llegar la primavera. Cuando la lámpara se apague y amanezca, tendré sesenta años.