El texto completo de "Pipa Ci" en chino clásico
Li Ji
El nombre de Li Ji es Xiang y su madre es Zhenli. Zhenli tiene un espíritu caballeroso y todas las personas con las que interactúa son héroes del mundo, especialmente Chen Zhenhui, que es Yangxian. Ji es su hija adoptiva. También es una persona caballerosa e inteligente. Sabe un poco sobre libros y puede decir si los eruditos-burócratas son virtuosos o no. Zhang Xueshi Pu y Xia Libu Yun Yi lo llamaron urgentemente. La melodía del viento joven es brillante y refrescante. A la edad de trece años, recibió la canción de Zhou Rusong de la dinastía Wu y las cuatro leyendas de Yumingtang. You Gong (Pipa Ci), pero no lo hace a la ligera. Xueyuan Housheng Ji Mao vino a Jinling para conocerlo. Ji Chang invitó a Hou Sheng a escribir un poema y ella respondió cantando su propia canción. Al principio, Ruan Dacheng, un nativo de Anhui, consideraba a Wei Zhongxian como un subordinado de Chengdan y vivía en Jinling. Fue denunciado por la dinastía Qing. Chen Zhenhui en Yangxian y Wu Yingji en Guichi tomaron la iniciativa en su trabajo y mantuvieron su fuerza. Dacheng no tuvo más remedio que pedirle a Housheng que lo resolviera. Es el general Wang quien finge ser bueno y viaja con Hou Sheng todos los días para beber y comer. Ji dijo: "El general Wang es pobre y no quiere tener invitados. ¿Cómo puedo golpearlo?", Preguntó Hou Sheng. tres veces, y el general le dijo a la audiencia lo que quería decir. Ji Yuhou Sheng dijo: "Conozco al Sr. Yang Xian de mi madre falsa. Es un hombre de gran rectitud. Escuché que el Sr. Wu es especialmente Zhengzheng. Ahora todos le estamos haciendo el bien. ¿Cómo puedo culpar al Sr. ¿Ruan por ser un amigo cercano? Y con la esperanza mundana del joven maestro, ¿cómo puedo estar a salvo?" ¿Señor Ruan? ¿El señor Ruan ha leído miles de libros y lo que ha visto es peor que lo de mi concubina? ", gritó Hou Sheng, diciendo "cosas buenas" y se cayó borracho. El general Wang estaba muy descontento porque renunció y ya no podía comunicarse. Poco después del nacimiento de su hijo mayor, Ji instaló un ferry de hojas de durazno para beber vino y cantó "Pipa Ci" como regalo. Dijo: "El talento, la fama y la elegancia literaria del joven maestro no se ven disminuidos por la clase media. ", y la clase media no ha mejorado sus habilidades. Hoy, las letras de la pipa se transmiten de generación en generación". Es cierto que le tengo cariño a Dong Zhuo, así que no puedo ocultarlo. El joven maestro es rebelde y rebelde, y yo. "No puedo esperar a verte de nuevo. Espero amarme a mí mismo para siempre y nunca olvidar mi canción "Pipa Ci", así que no volveré a cantar". Después de que Hou Sheng se fue, un hombre que abrió su mansión y le pidió a Ji que la viera. Le ofreció trescientas monedas de oro, pero Ji Gu se negó. Kaifu estaba avergonzado y enojado, e incluso trató de calumniar a Ji. Ji suspiró y dijo: "¿Es Tian Gong Ning diferente de Ruan Gong? ¿Qué quiero decir con los elogios que le he dado al Sr. Hou? Ahora voy hacia él con una cara dorada. Esta concubina está vendiendo al joven maestro". Él no fue.
(Abreviado de "La biografía de Li Ji")
Traducción
El nombre de Li Ji es Xiang y su madre adoptiva es Zhenli. Zhenli tiene un espíritu caballeroso y las personas con las que se hace amiga son todos héroes contemporáneos; es especialmente amigable con Yangxian y Chen Zhenhui. Li Ji es su hija adoptiva. También es caballerosa e inteligente. Tiene un conocimiento general de los libros ordinarios y puede distinguir si los funcionarios académicos son virtuosos o no. Los funcionarios del soltero Zhang Pu y Xia Yunyi rápidamente la elogiaron. Cuando era joven, tenía un estilo elegante, alegre y distintivo. A la edad de trece años, aprendió a cantar Yumingtang de Zhou Rusong, nativo de Wu, "Chai Ji" y "Nan Ke Ji"). Puede cantar el tono de la voz y el ritmo de la canción. Es especialmente buena cantando "Pipa Ci", pero no es fácil de cantar. Una vez le pidió a Hou Sheng que escribiera un poema y ella respondió cantando. Ruan Dacheng, nativo de Anhui, realizó trabajos forzados debido a su apego a Wei Zhongxian. Vivía recluido en Jinling y fue reprendido por la opinión pública. Este asunto fue muy poderoso. Ruan Dacheng no tuvo más remedio que pedirle a Hou Sheng que lo relevara. vergüenza Entonces Ruan Dacheng usó al general Wang, que era amigable con él, para llevar vino y comida a Hou Sheng todos los días. Li Ji dijo: "El general Wang es muy pobre y no es un amigo, ¿por qué no?". ¿Le preguntas qué quiere decir?", preguntó Hou Sheng muchas veces antes de que el general Wang pidiera a la gente que se fuera y le dijera lo que quería decir Ruan Dacheng. Li Ji le dijo en voz baja a Hou Sheng: "Conocí a Yang con mi madre adoptiva cuando era un niño. Xianjun Chen Zhenhui, ese hombre tiene principios morales nobles. Escuché que Wu Yingji es especialmente valiente y tiene más coraje que la gente común. Ahora todos son amigables con el joven maestro. ¿Cómo pueden decepcionar a su mejor amigo por culpa de Ruan Dajue? Además, con los antecedentes familiares y la reputación del joven maestro, ¿cómo puede hacer algo por él? El joven maestro ha leído miles de libros, ¿pueden sus conocimientos ser mejores que los de una mujer humilde como yo? Hou Sheng lo elogió en voz alta y bebió borracho antes de acostarse. El general Wang era muy aburrido, por lo que se despidió y dejó de interactuar entre sí. Pronto, cuando Hou Sheng no aprobó el examen de Jinshi, Li Ji organizó un banquete en Taoye Ferry y cantó. "Pipa Ci" para despedirse. Dijo: "Sólo el joven maestro es famoso, y sus hermosos artículos no siempre son peores que los de Cai Zhonglang (Cai Yong, reclutado como general de Zhonglang por Dong Zhuo)". El conocimiento no puede compensar su mala conducta. La historia que circuló en "Pipa Ji" era originalmente falsa. Sin embargo, Cai Zhonglang una vez se acercó a Dong Zhuo. Este error no se puede ocultar. Infeliz. No podemos acordar una fecha en la que nos vayamos esta vez. Espero que siempre te ames y no olvides la "Pipa Ci" que canté. "Después de que Hou Sheng se fue. , el ex gobernador Tian Yang le pidió a Li Ji que se reuniera con él dos veces. Li Ji lo rechazó firmemente. Tian Yang estaba avergonzado y enojado, y usó algunos medios para difamar a Li Ji.
Li Ji suspiró y dijo: "¿Es Tian Yang diferente de Ruan Dacheng? ¿Qué le dije al Sr. Hou antes? Ahora fui a verlo solo para conseguir su dinero. Lo siento por el Sr. Hou. "Ella no irá tras todo.
Extraído de las biografías de personajes antiguos en recursos didácticos de chino de secundaria.
No sé si este texto antiguo es lo que estás buscando. Busqué en Internet y no pude encontrar el texto chino clásico de "Pipa Ci". Este artículo se recomienda en Internet.