Sra. Lin y Ansheng

1

La señora Lin, de 79 años, estaba acostada boca arriba en la cama, con sus hijos de pie a su alrededor, y la luz del sol de la tarde se colaba por los espacios entre ellas. pueblo. La poción en la botella colgante brilla mientras gotea, como si el tiempo fluyera y convergiera. La señora Lin se despertó de su sueño y, en trance, volvió a soñar con la escena en la que conoció al señor Lin por primera vez en el campus universitario.

2

En el verano del año en que nació Chen Ansheng, llovió intensamente durante varios días en Hualien. Muchas zonas mineras se inundaron, por lo que mi padre dejó de trabajar y se quedó al lado de su madre embarazada. Nació casi dos meses antes de tiempo. Afortunadamente, su padre estaba allí en ese momento. Cuando nació, Chen Ansheng pesaba menos de 5 libras. Más tarde, su padre lo llamó "Ansheng" para complacerlo, con la esperanza de que en el futuro estuviera "sano y salvo, nacido y criado por la naturaleza".

En ese momento, mi padre trabajaba duro en el equipo de la mina Serpentine en Hualien, y el salario no era malo. El día que cumplió un año, sus padres lo llevaron a la ciudad para tomar una foto familiar, que más tarde se convirtió en su único recuerdo de la apariencia de su padre. Muchas veces miraba la foto y le preguntaba a su madre:

"¿Mi padre era guapo cuando era joven?"

"¡Qué guapo!"

Mi madre asintió suavemente, sin más palabras. Se frotó el marco de la foto. El hombre de la foto era alto y recto, con ojos penetrantes, que apoyaban todas sus esperanzas infantiles de tener una familia.

3

Milan Kundera dijo: Este es un mundo donde irse es popular, pero no somos buenos para decir adiós.

La señora Lin nunca pensó que su marido se iría antes que ella. Hace ya 10 años, las piernas y los pies de la Sra. Lin se habían vuelto incómodos. Después de que el Sr. Lin se retiró del periódico, goza de buena salud y ocasionalmente escribe ensayos para columnas. Durante el día, siempre que el clima sea adecuado, el Sr. Lin empujará a la Sra. Lin en una silla de ruedas y tomará el tranvía de Taipei para desplazarse.

“Todas son calles y carteles muy familiares”. La señora Lin, que estaba sentada en una silla de ruedas, a menudo no podía evitar pensar así: “Son tan familiares como las arrugas y las manchas. su propia cara”.

Pero disfrutó el proceso. El Sr. Lin rara vez hablaba y de vez en cuando le preguntaba si tenía frío o si quería agua caliente. A veces tomaban las escaleras mecánicas. Al subir, el Sr. Lin se paraba detrás de la silla de ruedas, sujetaba firmemente el mango y usaba su cuerpo para sostener la silla de ruedas. Al bajar, invertía la silla de ruedas y se paraba debajo, todavía usando la suya. cuerpo para sostener la silla de ruedas.

"Siempre se sitúa en la dirección donde pueden ocurrir accidentes".

Qué hombre más cauteloso, pensaba a menudo la señora Lin. En ese momento, ella deliberadamente querría pedir un trago de agua. De hecho, no tenía mucha sed, solo quería que él se detuviera, respirara y descansara.

4

Mi padre murió cuando Chen Ansheng tenía 2 años. Era el mismo verano, las mismas fuertes lluvias y las mismas minas se inundaron.

El nombre "Ansheng" se convirtió en el regalo más preciado que le dejó su padre.

Mi madre no tuvo más remedio que trabajar a tiempo parcial en una fábrica de algodón. El salario no era mucho y ocasionalmente tenía que hacer "pasteles de arroz en forma de tubo" para venderlos para complementar los ingresos familiares. . En mi impresión, la vieja casa a menudo se llena con el sonido de mi madre friendo arroz glutinoso y el aroma de las tiras de cerdo humeantes. Cuando su madre no estaba prestando atención, Ansheng solía comer maní en polvo y salsa de chile dulce servida con pasteles de arroz. En ese momento, ya se había fortalecido y, en un abrir y cerrar de ojos, estaba en la escuela primaria. .

Más tarde, mi madre se volvió a casar con un colega que trabajaba como instalador en una fábrica de algodón. La madre mayor del hombre tenía varios años, era morena y delgada, no alta y hablaba muy poco. De vez en cuando, bromeaba con An Sheng, casualmente, como si estuviera dando una limosna. A An Sheng no le agradaba. El padre en su memoria era mucho más guapo que él, y An Sheng rara vez respondía a sus preguntas. En ese momento, la mesa se quedaba en silencio. A veces su madre le llevaba verduras a An Sheng y, a veces, al hombre, diciéndoles que comieran algunos bocados más para hacer frente a la situación.

Los días más felices son cuando voy a la fábrica de algodón de mi madre después de las vacaciones. Durante las vacaciones de verano del cuarto grado de la escuela primaria, la contadora de la fábrica de algodón trajo a su hija, que estaba en el primer grado de la escuela primaria. La niña vestía una falda floral a la moda, con el pelo corto y cuidado, pecas esparcidas en el rostro y una sonrisa suave, como una taza de té con leche de perlas. "Milk Tea" ya habla mucho inglés. Sabe que el perro más pequeño del mundo se llama Chihuahua. Puede señalar la ubicación exacta de Nueva Zelanda y Florencia en cualquier lugar del mundo. tiempo junto con la música "precisamente".

Por supuesto, su conocimiento y gracia no impiden que se conviertan en verdaderos buenos amigos. Ansheng llevó a Milk Tea Sister al almacén trasero de la fábrica de algodón, donde se amontonaban bolsas de hilo de algodón de forma cuadrada. An Sheng dijo que este es su país nevado. Usaron gasa de algodón y bloques de nieve para construir un largo tobogán de nieve. La hermana Milk Tea cerró los ojos, agarró con fuerza la parte baja de la espalda de An Sheng, gritó de emoción y se deslizó con él hacia las profundidades de ese verano.

Mi madre se alegró mucho de ver a Ansheng. Un día después del trabajo, aprovechó para decirle: "De ahora en adelante, ¿lo llamarás papá?".

Ansheng Respondió con indiferencia, pero mientras comía, todavía gritó torpemente: "Tío Lin".

Durante las vacaciones de invierno de ese año, Ansheng volvió a encontrarse con Milk Tea Sister. No parecía haber crecido mucho, pero era mucho más atrevida. Ya no cerraba los ojos cuando jugaba en el tobogán. Señaló la bolsa de gasa de algodón con forma de glaciar y dijo:

"Quizás emigre a Australia con mi padre en el futuro. Cuando sea mayor, me convertiré en una chica de un concurso de belleza".

Ella habló Su tono siempre ha sido tranquilo y relajado, incluso cuando decía palabras fanfarronadas como "dama de belleza", exudaba una calma elegante. An Sheng no dijo nada, sacó dos pasteles de arroz de sus brazos y rápidamente la conquistó.

"¡Mirando tu apariencia codiciosa, no pareces la chica de un concurso de belleza!"

Pensó An Sheng en secreto.

5

Antes de que naciera su segunda hija, la señora Lin y el señor Lin tuvieron una gran pelea.

De hecho, el Sr. Lin no estaba muy contento cuando tomó el informe de la prueba de embarazo. En ese momento, era profesor asistente en la Universidad Nacional de Taiwán y su salario no era mucho. Aparte de trabajar y cuidar a sus hijos, dedicaba casi toda su energía a escribir artículos. Por supuesto, de vez en cuando escribía novelas para sumisión y, a veces, se sentía tan feliz como un niño si ganaba una columna.

"¿Cómo puedo tener el dinero para criar a otro hijo?"

"Muchos de mis colegas se han ido al extranjero para iniciar empresas, ¿por qué no lo intentas?"

"Me gusta ser Profesor, no todo el mundo quiere hacer negocios.”

“¿Eres egoísta?”

“¡No te quejes!”

El Sr. Lin dejó de hablar, sacó un cigarrillo y lo encendió. La señora Lin se acercó, agarró el cigarrillo y lo arrojó a la basura.

"¡Fumar es malo para el feto!"

El Sr. Lin cerró la puerta de golpe y se fue. Pronto, varios truenos ahogados recorrieron el cielo y gotas de lluvia del tamaño de semillas de soja, como escopetas, hicieron estallar el toldo. La señora Lin maldijo "cabeza de cerdo muerta", tomó su paraguas y salió a buscar al señor Lin.

Inesperadamente, el Sr. Lin estaba parado afuera del pasillo, con colillas de cigarrillos en el suelo debajo de la farola. La señora Lin se acercó y el señor Lin dio una profunda calada, luego apagó la colilla y dijo: "Es el último. Lo dejaré después de fumarlo".

Esa noche, Sr. Lin Después de llevar a la Sra. Lin a casa, la Sra. Lin vio que el bolsillo de sus jeans estaba abultado. Extendió la mano y lo tocó, y resultó ser una botella de ácido fólico.

Después de eso, el Sr. Lin renunció a la escuela y se unió a la oficina del periódico. Cuando su segunda hija tenía un mes, obtuvo un pase de prensa oficial y nunca volvió a tocar un cigarrillo.

6

Ansheng se enteró de la inmigración de la hermana de Milk Tea por boca de su madre.

Se sintió un poco decepcionado y preguntó repetidamente:

"¿De verdad no hay ninguna dirección de contacto allí?"

En ese momento, tenía muy buenas notas y Aprobé el examen. Ingresé a una escuela secundaria clave. Su madre dijo que ella y su "papá negro" esperaban que él se convirtiera en cartero después de graduarse y ganara dinero para mantener a la familia lo antes posible, pero su ideal era ser maestro.

Después de que mi madre dio a luz a su segunda hermana, ya no preparaba bocadillos para mantener a la familia. El padre de Black construyó una pocilga en el patio trasero y crió cinco lechones en casa. La segunda hermana es muy linda y le gusta mucho, pero no como la hermana a la que le gusta el té con leche. Después de las vacaciones, ya no iba a jugar a la fábrica de algodón de su madre. A veces le escribía cartas a su hermana de té con leche, escribía muchas cartas una tras otra, pero no sabía a dónde enviarlas.

Después del nacimiento de la segunda hermana, la relación entre Ansheng y su padre negro se relajó mucho. An Sheng sentía que no era una mala persona y, a veces, charlaba con él durante la cena. Una noche, mi padre compró especialmente un tubo de pastel de arroz. Cogió un trozo, lo mojó en mantequilla de maní y se lo entregó a Ansheng, tomó el pastel de arroz y le dio un mordisco. país nevado en el pasado y rompió a llorar. Temiendo que su madre la viera, de repente corrió al patio trasero y lloró amargamente delante de los cinco lechones.

7

Cuando la señora Lin se graduó de la universidad, el señor Lin ya se había quedado en la escuela para enseñar. Antes de que naciera su hijo mayor, era el momento más libre y feliz de sus vidas.

Pero ese no era el sentimiento en ese momento. Debido a que su madre siempre se había opuesto a su matrimonio, la señora Lin casi cortó el contacto con sus padres en los primeros años de su matrimonio. Inicialmente, el Sr. Lin vivió en el dormitorio individual de un miembro de la facultad. Después de casarse, alquilaron un pequeño apartamento cerca de la escuela.

Aunque los dos tienen mucho tiempo libre, no tienen tanta libertad para controlarlo.

El Sr. Lin es muy filial. Siempre que haya unas vacaciones adecuadas, la llevará a tomar el tranvía de regreso a su ciudad natal para quedarse un tiempo. De Taipei a Ruifang, de Ruifang a Yilan, y luego traslado a Hualien vía Yilan. Ella lo amaba obstinadamente en ese momento, mirándolo mirar inmóvil el paisaje fuera de la ventanilla del auto. El sol poniente se desliza desde la cima de las montañas distantes y las nubes tiran de ellas, vagando por todo el cielo como si huyeran del desierto. Abrió la ventanilla del auto y dejó que la brisa de la tarde le apartara el largo cabello, dejando al descubierto una frente brillante sin las arrugas del tiempo. El tranvía se detuvo y siguió todo el camino, lleno de baches durante varias horas, y el sol y el anochecer iban y venían, y el frío y el verano iban y venían.

Los gastos de viaje eran muy caros y no podía ahorrar dinero en esos años, por lo que estaba particularmente apurada cuando di a luz a un niño. Mis suegros viajaron a Taipei para verlos. La Sra. Lin estaba acostada en el dormitorio y vio al hombre y a su padre afuera de la ventana, empujando el "sobre rojo". Estaba un poco triste, pero después de comer algunos bocados de bocadillos campesinos que le trajo su suegra. , rápidamente se puso feliz.

8

Ansheng ha aprendido a hablar mucho inglés y puede encontrar hábilmente la Gran Barrera de Coral y las islas de la Polinesia en el mapa.

Ya no le gustaba hablar con los lechones en el patio trasero y finalmente se dio cuenta de que escribir cartas era una tontería. Hizo un gran esfuerzo para persuadir a su madre de que lo dejara ir a la escuela secundaria. Al final, prometió que mientras tomara el examen de ingreso conjunto, se sentiría libre de tomar el examen para ser mensajero en China Post. . El corazón de la madre se ablandó y ella aceptó.

En ese momento, la eficiencia de la fábrica de algodón ya no era buena, hubo muchos despidos y solo podían quedar una madre y un padre. Más tarde, mi madre se mudó a un supermercado de la ciudad. No sabía leer y no podía trabajar como cajera ni como guía de compras. Sólo podía trabajar como empleada de limpieza en el almacén trasero. Las habilidades de ajuste de Black Abba eran bastante buenas y finalmente mantuvo su trabajo. Los días iban tropezándose y apenas podía aguantar.

Hay muchos chicos en la escuela secundaria que están tratando de ligar con chicas, y también hay chicas que lo han perseguido. De vez en cuando se reía entre dientes al abrir una carta de amor, pero la mayor parte del tiempo todavía se sentía inferior. Enamorarse cuesta dinero, no puede permitírselo y no quiere volver a ser profesor y abandonar la escuela para siempre, cada minuto que pasa en el aula se vuelve extremadamente valioso.

9

El primer amor de la señora Lin no fue el de la señora Lin.

Cuando estaba en una escuela secundaria privada, siempre le había gustado un chico chino-australiano llamado Henry. El chico de las flores tenía malas notas pero era muy bueno peleando. He olvidado desde cuando la Sra. Lin albergaba un sueño heroico en su corazón, imaginando que el amante de sus sueños debería ser lo suficientemente valiente como para llevarla a través de miles de montañas y ríos y volar hasta el fin del mundo.

Henry satisfizo su imaginación de "sueño heroico". Como todos hablan mandarín, se llevaron bien rápidamente. La llevó a dar un paseo en su motocicleta, la llevó al bar a beber y jugar a los dardos, la llevó a conocer a su hermano pequeño y fue testigo de la pelea del club. Los días eran libres y tranquilos, y la señora Lin se sentía extremadamente feliz. Si no estaba satisfecha, era porque Henry era un poco egoísta y no sabía cómo cuidar los sentimientos de las niñas, pero este par de niñas. En el amor no representaba ninguna amenaza fatal: porque ser guapo es suficiente.

Durante ese tiempo, las calificaciones de la señora Lin bajaron drásticamente. Sus padres pronto descubrieron su problema y la obligaron a romper con Henry y trasladarse a otro distrito. Al principio, la Sra. Lin cooperó a regañadientes, pero luego, cuando sus padres no estaban prestando atención, se escapó de la casa para tener una cita con Henry, solo para descubrir que él ya había encontrado un nuevo amor. Esto no es sorprendente. Para un chico como él, nunca faltan chicas a su alrededor.

Cuando la señora Lin los encontró en la esquina, Henry estaba empujando su gran motocicleta. La niña saltó hábilmente a la motocicleta. Henry besó ligeramente la frente de la niña y le pellizcó el trasero, lo había hecho. Esto a la Sra. Lin antes, pero la chica rubia no sonrió tímidamente como la Sra. Lin, sino que estiró los brazos y casualmente le dio una fuerte palmada en el cuello. Henry se rió, puedes montar como un caballero.

"Obviamente son una mejor pareja." Una idea pasó por la mente de la Sra. Lin, y la verdad no fue muy deprimente.

Después de estar simplemente decepcionada por un tiempo, la Sra. Lin comenzó a estudiar con tranquilidad, cooperó con los deseos de sus padres y fue a Taiwán para tomar el examen de ingreso conjunto, lo que finalmente tranquilizó a sus padres.

10

Cuando An Sheng recibió el aviso de admisión de la Universidad Nacional de Taiwán, no estaba nada contento. Después de que la segunda hermana fue a la escuela, también se vendieron los cinco cerdos negros. En la familia no queda dinero para mantenerlo.

Se obligó a ir a la oficina de correos de la ciudad para preguntar sobre el trabajo en la oficina de correos, y solo regresó corriendo cuando ya estaba oscuro. Esa noche, su madre le entregó un fajo de dinero y le susurró. Le dijo que su "Abba" negro encontró un trabajo a tiempo parcial como instalador de equipos en la fábrica Serpentine Mine, y que los ingresos eran bastante buenos. Abba le dijo que fuera a la escuela con confianza, y que mientras su cintura pudiera soportarlo. Si lo hiciera, podría financiar sus estudios hasta la universidad.

"Pero trabajar en las minas es demasiado peligroso."

"Tu padre dijo que tendría cuidado".

11

La señora Lin nunca olvidará la primera vez que conoció a su marido en la universidad. Fue en el baile de bienvenida. Él se acercó desde la distancia, alto y erguido, y pareció captar su mirada de inmediato. De hecho, fue su marido quien la reconoció primero.

Un irreal secreto de alegría pasó por su corazón, como si no supiera cómo expresarlo para abrir la situación.

——"Hola, ¿crees que te parezco familiar?"

——"Oye, ¿creciste en Australia?"

O lo era : "Compañera, ¿eres de Hualien?"

Dejó que sus pensamientos se arremolinaran en su mente, le sonrió tímidamente y le dijo: "¡Oye! Sabes, la persona más pequeña del mundo. ¿Tu perro es un chihuahua?" ?"

Esta fue una apertura terrible. La pregunta tomó a la Sra. Lin con la guardia baja y le susurró: "¿Cómo te llamas?"

Al principio se quedó atónito. Obviamente hizo una pausa y dijo palabra por palabra: "Mi nombre es Lin Ansheng".