Biografía y traducción de Liu Gongquan
Introducción original:
La palabra "poder público" cuelga de él. Los jóvenes tienen muchas ganas de aprender y pueden escribir poemas a los doce años. Yuan Hechu, Jinshi, ministro y secretario de la escuela provincial. Li Tingzhen Zhou Xia asumió el mando. Cuando Mu Zong ascendió al trono, ingresó a la industria del entretenimiento. El emperador lo llamó y le dijo: "Vi tu letra en el salón budista y pensé en ello durante mucho tiempo".
En este día, te rendiré homenaje y recogeré tus restos. . Mu se retiró y le preguntó a Gong para qué servía el bolígrafo eléctrico. Dijo que si pones la pluma en tu corazón, tu mente se volverá regular. Puedes cambiar tu capacidad y saber qué recomienda tu bolígrafo. Después de las tres dinastías de Mu, Jing y Wen, en el libro estaba prohibido ocupar cargos públicos. Gong Chuo escribió una carta al primer ministro Li Zongmin y al hermano de Yun, Li Zongmin, en Taiyuan, y Li Zongmin escribió minuciosamente un discurso. Presté atención a este libro al principio y vi que le daba vergüenza cambiar de rango, pero se transfirió a un departamento adecuado para convertirse en médico.
Wen Zong lo pensó, recordó el libro y conmovió al médico. Rusia cambió los libros chinos por los de los eruditos Hanlin. Los seis solteros en el palacio eran humildes y frugales, y el emperador arqueó las cejas y dijo: "Tres de ellos son buenos en esto". Los solteros elogiaron al emperador por ser frugal, pero el funcionario guardó silencio y el emperador se quedó y preguntó. , diciendo que el maestro debe ser virtuoso, abandonar la corrupción, aceptar amonestación y dejar claras las recompensas y los castigos. El disfraz son orejas pequeñas. Cuando Zhou Yong estaba en la misma posición, se sintió abrumado y el poder público era abrumador.
El emperador dijo: "Sé muy bien que otros no cooperarán conmigo, pero el consejo que te doy es el de un médico". Tres años después, me convertí en Viceministro de Industria. Lo hizo bien y dijo: "¿Cómo están las recientes discusiones en el extranjero?" El funcionario le dijo: "Desde que Guo Yun otorgó a Zhai Ning, este asunto está lleno de dudas. El emperador dijo: "Bueno, una cuarta parte del total". Emperatriz viuda Mi padre no tuvo ninguna culpa en el gobierno. Desde que el general Wu Jin concedió la ciudad a Yongning, ¿de qué estás hablando? Gong Quan dijo: "Además del respeto de la ciudad por la virtud, es apropiado.
El comentarista humano dijo que dos mujeres entraron al palacio además de adorar. ¿Lo crees?" "Esto realmente no es necesario que dos mujeres ofrezcan nada cuando entran al palacio para servir a la Reina Madre", dijo Gong Quan: "¿Cómo supiste que se sospechaba de Gua Li? Envíalo de regreso. Esto es válido tanto para la autoridad pública como para el asesoramiento.
Contenido de traducción:
El nombre de cortesía de Liu Gongquan es Chengxuan. Me encanta estudiar desde pequeña y pude escribir poesías y poemas a los doce años. En los primeros años de Yuanhe, aprobó el examen imperial y se convirtió en secretario y contable de la escuela provincial. Li escuchó las palabras del guardia y lo reclutó para el poder. Después de que Tang Muzong ascendiera al trono, el poder público entró en el palacio y participó en los asuntos políticos. Cuando Mu Zong lo llamó, le dijo a Liu Gongquan: Vi tu letra en el salón budista. No te he visto en mucho tiempo.
Ese mismo día, recibió el título de Youshiji y se desempeñó como licenciado en literatura en la Academia Hanlin. Posteriormente fue ascendido a la derecha para cubrir la vacante y se le concedió el título de Yuan Wai Lang. Tang Muzong no participó en asuntos políticos. Una vez le preguntó a Liu Gongquan cómo utilizar el bolígrafo a la perfección. Liu Gongquan respondió: "Usar un bolígrafo depende del corazón, y el corazón tiene razón".
El rostro del emperador cambió mucho al saber que Liu Gongquan estaba usando su bolígrafo para protestar. Liu Gongquan vivió tres dinastías: Mu Zong, Jing Zong y Wenzong, y sirvió como escriba en el palacio. Su hermano menor, Liu Gongchuo, trabajaba en Taiyuan y una vez le escribió al primer ministro Li Zongmin, diciéndole: "Mi hermano estudió mucho en caligrafía y primero lo nombró asistente de libros. Este puesto no es diferente del de un adivino. Yo soy Realmente me avergüenzo de esto. Por favor, denle otro puesto inactivo."
Así que fue ascendido a secretario adecuado. El emperador Wenzong lo extrañó y lo llamó Shutong, y fue ascendido a oficial de amonestaciones. Pronto lo cambiaron a Zhongshu Sheren y se desempeñó como licenciado en caligrafía Hanlin.
En una ocasión, el emperador Wenzong convocó a seis solteros en una sala temporal del gremio. Hablando de la modestia y frugalidad del emperador Wen, Wenzong se levantó las mangas y dijo: "Este vestido ha sido lavado tres veces". Todos los eruditos elogiaron el ahorro del emperador. Sólo Liu Gongquan permaneció en silencio y el emperador le preguntó por qué. Él respondió: "El rey debe utilizar a los sabios y degradar a los indignos, recibir consejos y recompensarlos y castigarlos estrictamente. En cuanto a usar ropa lavada, eso es sólo un asunto menor".
En ese momento, Zhou Yong respondió correctamente juntos. Preocupado por él, pero el impulso de las palabras de Liu Gongquan no cambió. El emperador le dijo a Liu Gongquan: "Siempre he pensado que renunciar a las personas no es adecuado para amonestar. Debido a que tienes el comportamiento de un amonestador, te dejaré ser un amonestador de ahora en adelante. Tres años después, Liu Gongquan lo era". transferido al cargo de ministro del Ministerio de Obras.
Liu Gongquan obtuvo la respuesta correcta cuando ingresó a la corte.
El emperador le dijo: "¿Qué se está discutiendo afuera recientemente?" Liu Gongquan respondió: "Desde que Guo Lian fue nombrado nuestro embajador en Yongning, ha habido críticas mixtas. El emperador dijo: "Guo Lian es el tío de la emperatriz viuda". , y su posición es No hay nada malo en él. ¿De qué hay que hablar desde el general Wu Jin hasta el pequeño embajador en Fujian? " Liu Gongquan dijo: "Con los méritos y el carácter de Guo Lian, es apropiado ser nombrado nuestro. embajador.
La discusión popular es que Guo Lian obtuvo este puesto oficial porque entregó a sus dos hijas al palacio. ¿Es esto cierto? “El emperador dijo: Sus dos hijas vinieron al palacio para rendir homenaje. Reina Madre, no presentar regalos.
Liu Gongquan dijo: "¿Cómo es que todos los hogares conocen esta sospecha hacia Li?". Aprovechó la oportunidad para citar el precedente de Wang Xuan persuadiendo a Taizong para que enviara a la princesa Lujiang fuera del palacio (para explicar los intereses y beneficios), y el emperador envió inmediatamente un enviado de Nannei. Zhang Rihua envió a las dos hijas de Guo Lian de regreso a la casa de Guo Lian. Las palabras honestas y directas de Liu Gongquan fueron similares a este asunto.