¿Qué significa cuando un quemador de incienso iluminado por el sol produce humo púrpura?
El poema "Humo púrpura en el quemador de incienso al sol" proviene de la "Cascada de la montaña Wanglu" de Li Bai.
El texto original de este poema es el siguiente: Del incensario sale humo violeta al sol,
Mirando la cascada que cuelga frente al río.
Volando desde una altitud de 3000 pies,
Han pasado nueve días desde que se formó la Vía Láctea.
Bajo la luz del sol, el quemador de incienso produce una niebla púrpura. Mirando desde la distancia, la cascada cuelga como un largo río frente a la montaña.
Parece como si cayeran tres pies de agua seca. ¿Será que la Vía Láctea cayó del acantilado durante nueve días?
El autor Li Bai, también conocido como Taibai y Qinglian Jushi, fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang. Las generaciones posteriores lo llamaron "el inmortal de la poesía" y "Du Li" junto con Du Fu.
Las primeras palabras de agradecimiento no solo hacen que el pico Xianglu sea más hermoso, sino que también tienen un color romántico, creando un fondo inusual para la cascada inusual.
Entonces el poeta centró su atención en la cascada en la pared de la montaña. "Mirando la cascada que cuelga frente al río", las primeras cuatro palabras son el punto clave. "Colgando frente al río" es la primera imagen de "mirar". La cascada es como un enorme acantilado blanco que cuelga en lo alto de las montañas y los ríos. La palabra "colgar" es maravillosa. Cambia del movimiento a la quietud, expresando vívidamente la imagen de la cascada en "Mirando desde lejos".
La tercera oración también describe la dinámica de la cascada. "Volando hacia abajo tres mil pies", golpe a golpe, cada palabra es sonora y poderosa. La palabra "volar" describe vívidamente la escena de la cascada que brota; "hacia abajo" no sólo describe las altas montañas y las pendientes empinadas, sino que también expresa la urgencia del flujo de agua. El cielo se desplomó, imparable.
Pero el poeta no quedó lo suficientemente satisfecho y escribió otra frase: "Se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo". Quería caer del cielo y sorprender su alma. Vale la pena reflexionar sobre "sospechoso". El poeta obviamente lo dijo en trance, y los lectores sabían que no era así, pero todos pensaron que sólo así sería más vívido y verdadero. El secreto está en las imágenes que se han concebido en las descripciones anteriores del poeta.