Buenas noches y adiós son lo mismo.

Según la pregunta de Mai Feng a altas horas de la noche, buenas noches, como su nombre indica, es el lenguaje que se utiliza para despedirse cuando se separan de familiares y amigos por la noche. Adiós, al despedirse de alguien o en cualquier momento, siempre y cuando sea cuando espera volver a encontrarse (o al día siguiente, o meses, o años después), entonces buenas noches y adiós no tienen el mismo significado.