La historia del pabellón de la región occidental en notas y razonamientos del chino clásico
En el segundo año, se dispuso la residencia oficial de modo que el pabellón estuviera ubicado en el norte del salón, se cavó el estanque en el sur y se drenaron los árboles para que sirvieran como lugar de descanso. . Es la primavera de otro año y la lluvia y el trigo florecen bajo el sol de la montaña Qishan. Si no llueve en medio de la luna, la gente estará preocupada. En marzo, la lluvia se hizo cada vez más intensa y la gente pensó que no era suficiente; las fuertes lluvias en Dingmao cesaron en tres días. Los funcionarios celebran en la corte, los comerciantes cantan en la ciudad, los agricultores deambulan por el campo, los preocupados se divierten y los enfermos se recuperan, mi pabellón es adecuado.
Entonces subió el vino al pabellón, le dijo que el vino era de un huésped y le dijo: "¿Y si no llueve en cinco días?". Él dijo: "¿Si no llueve?". Si no llueve durante cinco días, no habrá trigo." "¿Diez días sin lluvia?" Él dijo: "Diez días sin lluvia, no habrá cosecha." No hay trigo ni comida, los ancianos tienen hambre, demandas en prisión son prósperos, y los ladrones y bandidos son arrogantes. Entonces, aunque Ersanzi y yo queremos viajar y apreciar este pabellón, ¿podremos conseguirlo? Hoy no dejo a mi pueblo, pero dame lluvia al comienzo de la sequía para que mi segundo y tercer hijo y yo podamos vivir en armonía y disfrutar de este pabellón. ¿Puedes olvidar? "
1. ① Llovió el año siguiente y ③ demandó "aconsejar" fomentar el consumo de alcohol.
2. C
3. Entonces, incluso usted y Quiero estar ahí ¿Podemos divertirnos en este pabellón? (El significado es correcto)
4. Preocuparnos por los sufrimientos de la gente o divertirnos con la gente (El significado es correcto) "El Borracho Pabellón"
2. Lea el siguiente pasaje en chino clásico y responda 1 1. b (advertencia, invitación) 2. c (porque) 3. "Xi" se usa para nombrar cosas cuando hay eventos felices en la antigüedad. , significa no olvidar.
(nombre, símbolo, significado)(2) Entonces, incluso si tú y yo queremos divertirnos en este pabellón, ¿es posible hacerlo? Er Sanzi, su significado, su significado) Significado) (3) Si la perla está en el mundo, la persona fría no puede considerarla como una prenda corta, si hay jade blanco en el mundo, la persona hambrienta no puede usarla como alimento; ¿De quién es esta fuerza? El pabellón recibió el nombre de la lluvia para conmemorar el festival.
En la antigüedad, se usaba para nombrar cosas para mostrar el significado de no olvidarlas. arroz del emperador, usó "Jiahe" como título de su artículo. Cuando el emperador Wu de la dinastía Han obtuvo Baoding, lo llamó Ding Yuan y Chen De derrotó a Ren Di Qiao Ru y usó Qiao Ru como su. nombre del hijo.
El tamaño es diferente, pero el significado es el mismo. No fue hasta el segundo año de Fufeng que construí un pabellón en el lado norte del salón principal, cavé un estanque y lo desvié. agua y planté árboles como lugar de descanso.
En la primavera de este año, llovió trigo en el sur de Qishan y se predijo que este año sería un buen año. No llovió durante todo un mes, por lo que la gente estaba muy preocupada.
Llovió el tercer día de marzo. La gente pensó que no era suficiente. Llovió mucho durante tres días. Los funcionarios celebraron juntos en el patio, los comerciantes cantaron juntos en el mercado y los agricultores se rieron juntos en los campos. La gente estaba feliz, los enfermos se curaron y se creó mi pabellón. Mi copa a los invitados en el pabellón y les pregunté: "¿Está bien si no llueve durante cinco días?" "Contestarás: 'Si no llueve en cinco días, el trigo no crecerá'. Y preguntarás: '¿No puede llover en diez días?' , el arroz no crecerá.
No hay trigo ni arroz, hay muchos desastres naturales, hay muchos juicios y los ladrones abundan, así que incluso si tú y yo queremos divertirnos en este pabellón. , ¿es posible? Ahora Dios no abandonará a la gente de aquí cuando haya sequía. Déjame divertirme contigo en la parte superior de este pabellón, ¡gracias por el regalo de la lluvia! Después de ponerle su nombre al pabellón, lo canté.
La canción dice: "Si hay perlas en el mundo, la gente que sufre de frío no puede considerarlas como abrigos cortos; si hay jade blanco en el mundo, la gente hambrienta no puede utilizarlas como alimento. Llovió durante tres días." ¿De quién es esta fuerza? La gente decía que era el prefecto, pero el prefecto dijo que no tenía este poder.
Gracias al emperador, el emperador lo negó. El creador no tomó Lo considero su propio crédito, pero le pertenecía.
El espacio es tan etéreo que no puedo nombrarlo, así que le puse a mi pabellón el nombre de la lluvia”.
3. Notas sobre la traducción de palabras clave chinas clásicas en el Museo de las Regiones Occidentales [1].
[2] El tío Tang, medio hermano del rey Zhou Cheng, recibió diferentes ganancias. Este tipo de grano son dos granos que crecen en diferentes campos, pero que se combinan en una sola mazorca. Entonces se lo dio al rey, quien a su vez se lo dio al duque Zhou. Después de que Zhou Gong recogiera el grano, escribió un poema llamado Jiahe. Jiahe se perdió y ahora solo queda un título en Shangshu. [3] Según los registros del emperador Wu de la dinastía Han, en mayo del primer año de Ding Yuan (116 a. C.), Baoding estaba desviando agua, por lo que pasó a llamarse primer año de Ding Yuan. Según una investigación de "Tongjian", el cuarto año de Debaoding debería realizarse en Dingyuan, que luego pasó a llamarse Dingyuan. [4] En el undécimo año del duque Wen de Lu, la montaña Beidi se negó a permitir que el país atacara a Lu. El duque Wen de Lu envió a su tío y a su nieto a luchar contra el enemigo, derrotó a Yanshan, mató a su rey Qiao Ru y luego. Ofreció a su hijo Qiao Ru para mostrar su mérito. [5] Fufeng, es decir, Mansión Fengxiang, ahora Mansión Fengxiang, Shaanxi. Su Shi fue el juez de la mansión Fengxiang y sirvió en el sexto año de Jiayou (1061 d.C.). El año que viene, el año siguiente. [6] Llueva trigo, trigo en todo el mundo. Qishan, actual condado de Qishan, provincia de Shaanxi. [7] Adivinación, adivinación. Año tras año. Un año significa una buena cosecha. La gente no sabe si Yumai es "auspicioso", por lo que es adivinación. [8]Yo, hombre. El mes que viene, todo el mes. Lluvia, lluvia (verbo). [9] Mao Yi, el segundo día de abril; Jiazi, el undécimo día de abril; Ding Mao, el decimocuarto día de abril. [10] Bian, feliz, como. 【11】Con, preposición, causa, objeto omitido. 【12】Género (Zhu, 3 melodías), nota, discreción. Ser invitado significa servir vino a los invitados. 【13】Recomendado, peso pesado. Recomendar hambre, sufrir hambrunas repetidas. 【14】Viajas, rimas y apareces tranquilamente. [15] Creador, creador. 【16】Lluvia, sustantivo como verbo, lluvia. [17] Sustantivo, sustantivo como denominación verbal
Traducción
Este pabellón lleva el nombre de la lluvia para conmemorar el evento del festival. En la antigüedad, la gente solía poner nombre a las cosas cuando había un acontecimiento feliz para demostrar que no lo olvidarían. Cuando Zhou Gong recibió granos de arroz del emperador, utilizó "Jiahe" como título de su artículo. Cuando el emperador Wu de la dinastía Han obtuvo el trípode, lo llamó Ding Yuan. Su tío Chen De derrotó al pirata japonés Qiaoru, por lo que lo llamó su hijo. Sus acontecimientos felices varían en tamaño, pero tienen el mismo significado. No fue hasta el segundo año de Fufeng que comenzó la construcción de la residencia oficial. Construí un pabellón en el lado norte del salón principal, cavé un estanque en el lado sur, desvié el agua y planté árboles como lugar de descanso. En la primavera de este año, llovió trigo al sur de la montaña Qishan y se predijo que este año sería un buen año. Sin embargo, no llovió durante todo un mes, por lo que la gente estaba preocupada. Llovió el tercer día de marzo y volvió a llover el día de Jiazi. La gente piensa que esto no es suficiente. Volvió a llover intensamente el día de Dingmao y no paró durante tres días. Los funcionarios celebraron juntos en el patio, los empresarios cantaron juntos en el mercado y los agricultores rieron juntos en los campos. Entonces, la gente triste estaba feliz, los enfermos se curaron y mi pabellón acaba de crearse. Así que celebré un banquete en el pabellón y les conté el incidente a los invitados invitándolos a beber. Les pregunté: "¿No puede llover durante cinco días?" Ellos respondieron: "Si no llueve durante cinco días, el trigo no crecerá". Volvió a preguntar: "¿Está bien si no llueve durante diez días?". "Ellos respondieron: "Si no llueve durante diez días, no se puede cultivar arroz viable. "No hay trigo ni arroz, hay desastres naturales todos los años, hay muchos juicios y los ladrones abundan. Entonces, incluso si tú y yo queremos divertirnos en este pabellón, ¿es posible hacerlo? Ahora Dios no lo hará. Abandona a la gente de aquí. Siempre que hay sequía, llueve. Déjame jugar contigo en este pabellón y disfrutar de la música juntos. Gracias por el regalo de la lluvia. ¿Puedo olvidar esto otra vez? continuó cantando. La letra dice: "Si hay una perla en el mundo, una persona con frío no puede usarla como abrigo corto; si hay jade blanco en el mundo, una persona hambrienta no puede usarla como alimento. Ha llovido durante tres días. ¿De quién es esta fuerza?" ? La gente decía que era el prefecto, pero el prefecto dijo que no tenía tal poder. Gracias al emperador, el emperador lo negó. El creador no lo tomó como su propio crédito, pero pertenecía a el espacio si no tengo un nombre, lo usaré para nombrar mi pabellón.
4. Respuesta de lectura del Pabellón Xiyu Pabellón Xiyu (extracto) Su Shi se lo dio a Zhu Feng el año siguiente. Comenzó a administrar la residencia oficial, que está ubicada al norte del salón principal. Se cavó un estanque, se drenaron y se plantaron árboles en el sur, pensando que era un lugar de descanso. primavera, y la lluvia y el trigo estaban bajo el sol de Qishan Cuando no llovía en medio de la luna, la gente estaba preocupada /p>
A medida que avanza marzo, la lluvia se vuelve cada vez más intensa, y el. la gente piensa que no es suficiente; las fuertes lluvias de Dingmao cesan en tres días. Los funcionarios están celebrando en los tribunales, los comerciantes cantan en la ciudad, los agricultores viven en la naturaleza y los que están preocupados se divierten. , y mi pabellón era adecuado.
Entonces subió el vino al pabellón, le dijo que el vino pertenecía a un invitado y le dijo: "¿Y si no llueve en cinco días?" Dijo: "Si no llueve durante cinco días, no habrá trigo". "¿No ha llovido durante diez días?" Dijo: "Si no llueve durante diez días, el grano no se cosechará".
”
No hay trigo ni comida, por eso se recomienda pasar hambre a esta edad. Los juicios en prisión abundan y los ladrones son arrogantes, aunque el segundo y tercer hijo (3) y yo queríamos. tener un excelente recorrido (4) para apreciar este pabellón, pero ¿podremos conseguirlo? Hoy no dejo a mi gente, pero dame lluvia al comienzo de la sequía para que mi segundo y tercer hijo puedan vivir en armonía y disfruta de este pabellón.
¿Puedes olvidarlo? "Nota ① Bi An Happy ② Hambre recomendada: Años de hambruna 323 Hijo: Tú ④ Diviértete: Sin preocupaciones. 10. Explica el significado de agregar algunas palabras a las siguientes oraciones (3 puntos) ① Para el próximo año. () ② No lloverá el próximo mes. () ③ Habla como invitado () 11. Las palabras funcionales chinas clásicas agregadas en las siguientes oraciones tienen el mismo significado y uso () (2 puntos) a Cuando Chen She, Sol de Qishan, era joven, Yumai intentó cultivar. con otros, pero dejé la agricultura a mitad de camino. En la cresta C, los que están preocupados son felices, mientras que los que están enfermos están descontentos con las cosas, no tristes consigo mismos. En marzo, Mao Yi. Yugui dijo: "Los carnívoros son frívolos y no pueden hacer planes a largo plazo".
Sí. Ver 12. Traduce las oraciones subrayadas del texto. (3 puntos) Entonces, aunque Ersanzi y yo queremos hacer un buen recorrido por este pabellón, ¿podremos conseguirlo? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
(2 puntos) Respuesta 10, ① Llovió en el segundo año ③ Informar " demandar ", persuadir a beber 11, C 12. Entonces, incluso si tú y yo queremos divertirnos en este pabellón, ¿podemos hacerlo? 13. Preocuparse por los sufrimientos de la gente o divertirse con la gente (el significado es correcto) "Pabellón de los Borrachos".
5. Ayuda con ejercicios extraescolares sobre el texto clásico chino "La historia del Pabellón Xiyu" 1) El pabellón lleva el nombre de la lluvia, que también está llena de alegría. Si los antiguos fueran felices, usarían cosas famosas para demostrar que no las olvidarían. El pabellón lleva el nombre de la lluvia para conmemorar el acontecimiento festivo. En la antigüedad, la gente solía poner nombre a las cosas cuando había un acontecimiento feliz para demostrar que no lo olvidarían.
3) Este breve artículo está escrito estrechamente con la palabra "Pabellón Xiyu", ya sea sola o en combinación, o con hechos históricos antiguos como comparación, o con preguntas y respuestas entre el sujeto y el objeto como una exageración, y está pensativo y lleno de alegría.
2) Citó tres acontecimientos importantes de la historia como presagio para mostrar que los antiguos tuvieron acontecimientos felices.
A menudo recibe el nombre de un evento feliz para conmemorar el evento feliz o para presagiar eventos felices futuros.
Estas tres cosas son interesantes. Porque están relacionados con la política del país, y algunos también incluyen la relación entre el cielo y el hombre.
Así es como el autor utilizó el agua de lluvia para allanar el camino del pabellón. Con este presagio, es natural hablar de cosas y de lluvia.