¿Quién puede contar la historia de Zhu Maichen?
Más tarde, la gente utilizó este modismo para describir a una pareja cuya relación se había roto y no se podía reunir. También significa que las cosas son un hecho y no se pueden deshacer.
Pero leí el trabajo original de Hanshu y creo que su esposa no se equivoca. La traducción es la siguiente:
La familia de Zhu Maichen era pobre, a él solo le encantaba leer y era indiferente a la industria. Al final, solo podía ganarse la vida recogiendo leña. Su esposa pudo compartir las alegrías y las tristezas. Zhu Maichen llevaba una carga de leña al frente y ella llevaba un poco de leña atrás. No fue una dificultad.
Los dos se divorciaron sólo por una pequeña pelea. Zhu Maichen no se olvidaba de leer cuando cortaba leña y seguía tarareando cuando llevaba leña. Se cree que cuando los antiguos leían y recitaban poemas, debían recitarlos o cantarlos. Esta actitud de "vuelve si no cambias de opinión" hizo que su esposa se sintiera avergonzada en público, por lo que aconsejó al comprador que no vendiera libros afuera. Si quieres volver a casa y cantar tranquilamente, mi mujer no tiene inconveniente.
Pero a Zhu Maichen solo le importaba su propio disfrute, independientemente de los sentimientos de su esposa, e incluso cantaba mientras vendía leña. Lo que quiso decir no fue más que desahogar sus sentimientos sobre su talento. Sólo así aparecerán desavenencias entre marido y mujer, y la esposa conseguirá lo que quiere. Zhu Maichen suspiró: "La adivina dijo que tendré éxito a los 50 años y ahora tengo 40. Por favor, espérenme unos años y disfruten de la felicidad juntos, pero esta brecha emocional se puede compensar". por unas pocas palabras dulces y una riqueza ostentosa. Mi esposa dijo algunas palabras enojadas sobre "Me muero de hambre" y se fue.
Sin embargo, a pesar de la desconexión, todavía queda algo de cariño entre la pareja. Zhu Maichen estaba cortando leña y cantando, divirtiéndose en medio de las dificultades. Una vez, cuando estaba cortando leña en un cementerio, se encontró con su ex esposa y su esposo, quienes vinieron a barrer la tumba. se compadeció e inmediatamente lo invitó a comer y beber. Este es un sabor especial en comparación con el "Vino rojo crujiente de mano, vid amarilla" de Tang Wan del templo Luyou en la dinastía Song del Sur. Pero al menos hay amor entre los dos.
Más tarde, cuando Zhu Maichen se convirtió en funcionario, el emperador le pidió que se vistiera y regresara a su ciudad natal, donde se convertiría en prefecto. En el camino, loess pavimentó el camino y roció agua limpia en la calle. ¡Qué alegría! Su ex esposa y su esposa, como maridos civiles en ese momento, fueron reclutadas para construir carreteras para el Sr. Zhu. Cuando Zhu Maichen lo vio, no se rió de la ironía ni la ignoró. En cambio, inmediatamente les pidió que subieran al auto y los llevó de regreso a la casa de Yanei, donde vivían en el patio trasero y tomaban un plato de té y arroz. Esto demuestra que Zhu Maichen también siente algo por su ex esposa.
Un mes después, la exmujer no pudo evitar ahorcarse presa de la vergüenza y la rabia. Zhu Maichen le dio algo de dinero a su "comprensivo hermano", enterró a su ex esposa y la historia terminó.
No hay rastro de Han Shu en las canciones frecuentemente cantadas "Phoenix Crown Dream", "Crazy Dream" e "Immediately Sprinkle Water". La exmujer nunca esperó una corona y el exmarido nunca echó agua sucia. Es solo que la vida impredecible de ricos y pobres y las fluctuaciones emocionales de alegría, ira, tristeza y alegría impiden que la pareja en problemas envejezca junta.
De hecho, esas obras fueron escritas por hombres pobres de generaciones posteriores para advertir a las esposas pobres. Jiang Ziya también tiene una historia así en "El romance de los dioses", y hay historias similares en "Registros históricos" y "La biografía de Su Qin", pero son más dramáticas. Además de la esposa que no puede bajar del avión, también hay una cuñada arrogante. Como guionista, además de las lecciones negativas, también hay muchos estímulos positivos. Xue Pinggui y Wang Baochuan, Lu Mengzheng y Liu Cuiping (?), e incluso Wang Chun'e, que tenía "títulos oficiales dobles", persistieron hasta el final y compartieron alegrías y tristezas.