Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, y caminos viejos con caballos flacos. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo.
Fuente "Pensamientos de otoño sobre Tianjing Sha" - ¿Ma Yuan Zhiyuan?
Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, y viejos caminos con caballos flacos. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo.
Datos ampliados
1. La formación creativa de Tianjing Sha Qiusi
Ma Zhiyuan estaba interesado en hacerse famoso cuando era joven. Sin embargo, nunca tuvo éxito debido a las políticas de alta presión de los gobernantes de la dinastía Yuan. Vivió una vida errante durante casi toda su vida y, como resultado, sufrió depresión y vergüenza. Entonces, en su viaje errante solo, escribió la canción "Tian Jing Sha·Autumn Thoughts".
2. Apreciación de los pensamientos de Tianjin Sha Qiusi
El nombre de esta pieza es "Pensamientos de otoño", y es una obra triste para el otoño. Mire lo que dijo: "Está anocheciendo otra vez y el día está llegando a su fin". El sol poniente colgaba inclinado sobre la cima de la montaña y yo quería quedarme, así que de mala gana completé las tareas del día. El paisaje ante mí era realmente sombrío. Las vides están secas y sin vida. El árbol es un árbol milenario y el susurrante viento del oeste lo lleva al final de su vida.
El camino es un camino antiguo y desolado, y el caballo es un caballo débil y flaco. ¿Cómo podría una persona que vaga hasta los confines de la tierra estar constantemente preocupada por un paisaje tan desolado? Mire los pequeños puentes y el agua que fluye, y las casas son tan pacíficas y pacíficas. Tan dulce. Y mi ciudad natal y mis familiares están muy lejos de mí. Ah, ¿están bien? El clima se está volviendo más frío. ¿Le agregaron ropa? ¿Has comprado una colcha? Nada de esto es motivo de preocupación.
Un paisaje tan sombrío hace que la gente se sienta triste en todas partes. Junto con los puentes pacíficos y cálidos, el agua que fluye y otras personas como contrastes, hace que la tristeza sea cada vez más profunda. ¡Es maravilloso escribir sobre la belleza del paisaje aquí! Mire sus palabras nuevamente: "Marchito, viejo, débil, anciano, delgado, las siguientes palabras te harán sentir muy preocupado y no podrás ser tú mismo en una sola oración".
Lo más singular es que delante del caballo está escrita la palabra "delgado". Lo bonito es que quieres escribir sobre la delgadez de las personas pero no sobre la persona. Al escribir sobre lo delgados que están los caballos, podrás ver lo delgados que están y lo pobres que son. Las dificultades del viaje. Las dificultades de perseguir la fama y la fortuna. Hace que la gente se sienta amarga al leerlo y aún más triste al cantarlo. Quienes no lloran al ver esta canción no saben lo que significa.