Obra original de Zhao Kuangyin en chino clásico

Traducción:

Cuando Song Taizu estaba en el poder, generalmente se estipulaba que la longitud de la ropa del emperador no debía exceder la rodilla. Cualquiera que compre grandes cantidades de pescado, carne y vino y entre en el campamento militar es culpable. También se formuló un método de turnarse para vigilar la frontera con el fin de permitir que los soldados se acostumbraran a la dura vida exterior y aliviar la nostalgia por sus esposas, hijos y su ciudad natal. Además, los soldados pasan más tiempo fuera de la frontera pero menos tiempo en campamentos militares. No tenemos mucho dinero para contribuir, por lo que el ejército puede cubrir fácilmente las necesidades de comida y ropa. Además, cuando los Jingwei recibían raciones, si el campamento militar estaba en el este de la ciudad, se les ordenaba recibirlas del granero en el oeste de la ciudad. Si el campamento militar está al oeste de la ciudad, ordénales que lo recojan del granero al este de la ciudad. Además, no está permitido alquilar un coche ni un portero para recibir comida, y tienes que encargarte de todo tú mismo. Song Taizu fue personalmente a Shimen para comprobar el asunto. Probablemente para hacerlas trabajar duro para controlar su feminidad y pereza. Por lo tanto, los soldados no envidian la comida y la ropa de otras personas, sino que tratan de ser controlados fácilmente.

2. El texto original y la traducción de "Wenyan Governing the Army" de Song Taizu. Durante el período Taizu, a los soldados a menudo se les prohibía usar ropa hasta las rodillas. Cualquiera que comprara pescado o vino en un campo de concentración era culpable.

También deberíamos hacerlo más defensivo. Queremos que aprendan el duro trabajo de las montañas y los ríos, que se mantengan alejados de sus esposas e hijos, que pasen más tiempo en el campo y menos en el campamento, para que todos puedan tener menos hijos y tener suficiente comida y ropa. Aquellos que acampen en el este de la ciudad serán enviados a West Cang, y aquellos que acampen en West Cang serán enviados a East Cang. Sin embargo, todavía no se les permite cortar las patas de los carros, por lo que. Hay que tener confianza y ser lo más optimista posible.

Cúbrelo para hacerlo trabajar y controla su soberbia y pereza. Por lo tanto, los soldados no desean comida ni ropa, y es fácil sufrir dificultades.

Cuando Song Taizu estaba en el poder, se solía estipular que la longitud de los guardias imperiales no debía exceder la rodilla. Quien compre pescado, carne y vino grandes en el campamento militar es culpable. También se formuló un método de turnarse para vigilar la frontera con el fin de permitir que los soldados se acostumbraran a la dura vida exterior y aliviar la nostalgia por sus esposas, hijos y su ciudad natal.

Además, los soldados pasan más tiempo fuera de la frontera y menos tiempo en campamentos militares. No tenemos mucho dinero para contribuir, por lo que el ejército puede cubrir fácilmente las necesidades de comida y ropa. Además, cuando los Jingwei recibían raciones, si el campamento militar estaba en el este de la ciudad, se les ordenaba recibirlas del granero en el oeste de la ciudad.

Si el campamento militar está al oeste de la ciudad, ordénales que lo recojan del granero al este de la ciudad. Además, no está permitido alquilar un coche ni un portero para recibir comida, y tienes que encargarte de todo tú mismo. Song Taizu fue personalmente a Shimen para comprobar el asunto.

Probablemente para dejarlas trabajar duro para controlar su feminidad y pereza. Por lo tanto, los soldados no envidian la comida y la ropa de otras personas, sino que tratan de ser controlados fácilmente.

3. En traducción, Guiqiu Taizu es el segundo hijo de Xuanzu y su madre es Du.

Tiancheng nació en Jiamaying, Luoyang, en el segundo año de finales de la dinastía Tang. La luz roja llenó la habitación y la extraña fragancia permaneció toda la noche. Hay oro en el cuerpo, que no ha cambiado en tres días.

Cuando crezca, parece poderoso y de mente abierta, y las personas conocedoras saben que no es una persona común y corriente. Al aprender a montar a caballo y tiro con arco siempre superó a los demás.

Intenté montar un caballo feroz, pero no le puse cabestro. El caballo feroz subió corriendo la pendiente de la torre y se golpeó la frente contra el dintel. La gente pensó que le romperían la cabeza. Inesperadamente, Taizu se levantó lentamente del suelo, continuó persiguiendo al caballo, saltó sobre el lomo del caballo y no resultó herido en absoluto. En la habitación del Dr. Han, vieron gorriones peleando fuera de la casa y compitieron para atraparlos. Como resultado, la casa resultó dañada.

A principios de la dinastía Han, viajó y no encontró un lugar donde vivir, por lo que se quedó temporalmente en un templo en Xiangyang. Había un viejo monje que era bueno adivinando. Después de verlo, dijo: "Te daré todo el dinero. Tendrás aventuras cuando vayas al norte".

Después de ir al norte, conoció a Zhou Zu y sirvió como enviado de La dinastía Tang para conquistar Li Shouzhen Más tarde, Zhou Zu Hands trabaja. En sus primeros años en Guangshun, ocupó la vacante de comandante del Escuadrón Este y Oeste y se convirtió en subcomandante de Huazhou.

Zhou Shizong ascendió al trono y se hizo cargo del ejército imperial. Cuando la dinastía Han del Norte atacó, Zhou Shizong dirigió a sus tropas para resistir y luchó en Gaoping. Se ordenó a Mao que dirigiera su caballería a la carga y el ejército Han fue derrotado.

A los 56 años, atacaron la ciudad de Hedong y quemaron la puerta de la ciudad de Hedong. Mao recibió un disparo de flecha en el brazo izquierdo y Zhou Shizong lo destituyó de su puesto de liderazgo.

Después de regresar a China, esperó frente al palacio y se convirtió en gobernador de Yanzhou. En la primavera del tercer año, Taizu conquistó Huainan, derrotó a un enemigo de diez mil personas por primera vez en Wukou y redujo el número de soldados y caballos al gobernador y otros.

Nuestros enviados Tang del Sur, Huangfu Hui y Yao Feng, ordenaron a un gran número de 150.000 personas bloquear a Liu Qingguan y disuadirlo de irse. Después de perseguirlo escaleras abajo, Huang Dui dijo: "Cada uno es su propio maestro y está dispuesto a hacer fila para decidir el resultado".

Mao estuvo de acuerdo con una sonrisa. Huangfu Hui organizó una formación para atacar. Taizu estranguló el cuello del caballo y cortó directamente la formación. Él personalmente cortó a Huangfu Hui en el medio de la cabeza y capturó vivo a Yao Feng.

Xuanzu condujo a sus tropas hasta la puerta de la ciudad en medio de la noche y le pidió que abriera la puerta. Taizu dijo: "Aunque padre e hijo son cercanos, abrir y cerrar la puerta de la ciudad es asunto del rey. No se puede entrar a la ciudad hasta la mañana".

Los Han pacificaron Yangzhou, y los Tang del Sur vinieron en busca de refuerzos. Los Han se retiraron y ordenaron a Taizu que dirigiera dos mil tropas a Liuhe. Taizu ordenó: "¡Si los soldados de Yangzhou se atreven a atravesar a Liuhe, córtenle los pies!". Comenzó a insistir en ello.

Taizu Xun derrotó al rey Qi Jingda al este de Liuhe, matando a decenas de miles de personas. Después de regresar a casa, rindió homenaje a Como gobernador frente al palacio, Taizu oró por el ejército de nuestro país.

Tú debes ser Liuguang~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

4. Zhao Kuangyin jugó el idioma mahjong y lo tradujo. Taizu intentó cazar gorriones en el patio trasero. Un ministro dijo que quería verlo con urgencia.

Enojado, se burló de esta razón. : “Todavía anhelo interpretar a un gorrión. Se enojó cada vez más y se golpeó en la boca con el mango del hacha, provocando que se le cayeran los dientes. Recogió los dientes de Fu y se los puso en los brazos. Maldijo: "Vas a acusarme con tus dientes". ¡dientes!" Dijo: "No puedo demandar a Su Majestad, así que debería tener un libro de historiador". ”

Se dice que el oro y la seda fueron entregados como regalo. Song Taizu solía cazar pájaros en el jardín trasero del palacio. Varios cortesanos dijeron que necesitaban una audiencia con urgencia, por lo que Song Taizu lo convocó.

Pero después de la convocatoria, todos tocaron cosas comunes. Song Taizu estaba muy descontento y preguntó el motivo de la última actuación.

Un cortesano respondió: "Creo que estas cosas son más. urgente que cazar pájaros." . " Song Taizu se enojó aún más. Levantó su hacha larga y golpeó al sacerdote en la boca, arrancándole dos dientes frontales. El hombre recogió lentamente los dientes y se los puso en los brazos.

Mao maldijo : “¿Quieres morderse los dientes y demandarme? Respuesta: "No puedo decírselo a Su Majestad, pero lo que haga Su Majestad, naturalmente, será registrado por los historiadores". "Mao estaba muy feliz y consoló al ministro Jin Bo.

5. Una generación de Mingjun Song Taizu, el bisabuelo de la traducción china antigua, fue el segundo hijo de Xuanzu y su madre Du.

Aspecto de mayor. Las personas poderosas, de mente abierta y conocedoras saben que es extraordinario cuando se trata de aprender a montar a caballo y tiro con arco, siempre supera a los demás.

Lo intenté. Montar un caballo feroz, pero no lo aproveché. El caballo feroz subió corriendo la pendiente de la torre y su frente golpeó el dintel. Inesperadamente, Taizu se levantó lentamente del suelo y continuó persiguiendo al caballo. A caballo, sin heridas, siguió a Zhou Shizong para conquistar Huainan en la primavera del tercer año.

Nuestros enviados de la dinastía Tang del Sur, Huangfu Hui y Yao Feng, lideraron a 150.000 personas para bloquear el ataque de Taizu. la puerta, Huang dijo: "Tú y yo estamos trabajando para nuestros maestros y esperamos tomar una decisión después de hacer fila. "

Mao sonrió y estuvo de acuerdo. Huang Fuhui reorganizó su equipo y abandonó la ciudad. Mao agarró el cuello del caballo, corrió directamente hacia la formación enemiga, golpeó a Huang Fuhui en la cabeza con un cuchillo y tomó el caballo. atrás.

Xuanzu condujo a su ejército a la puerta de la ciudad en medio de la noche y gritó para abrir la puerta de la ciudad. Taizu dijo: "Aunque padre e hijo son parientes, abrir y cerrar la puerta de la ciudad es una decisión. asunto oficial del tribunal." "A la mañana siguiente, Xuanzu pudo entrar.

Mao era filial y amigable por naturaleza, vivía una vida frugal, se tomaba las cosas con calma y no le gustaba ser pretencioso. Cuando llegó al trono por primera vez , a menudo ocultaba su identidad y se ponía su propia ropa. Algunas personas le aconsejaron que no saliera casualmente.

Dijo: "El ascenso del emperador tiene su destino. Cuando Zhou Shizong vio a los generales de orejas grandes, los mató a todos. Le serví todo el día y no me mataron a golpes. Después de eso, los viajes de incógnito se hicieron más frecuentes. Cuando alguien vino a protestar, Mao les dijo: "Hay personas que tienen la vocación, que lo haga solo, (Dios) no se lo prohibirá". ”

Wu vino a adorar, se nombró primer ministro y le pidió a Taizu que retuviera el dinero y obtuviera su territorio. Taizu se negó a escuchar y aún así envió dinero a su país. Al irse, Taizu se llevó docenas de. volúmenes de los memoriales de Qianjiao, lo selló, lo marcó y se lo dio a Qianzuo, advirtiéndole que lo leyera nuevamente en el camino de regreso a casa.

Qianjiao lo abrió en el camino y descubrió que todo era un. Carta, diciéndole que la guardara y la dejara ir a casa. Qian estaba a la vez agradecido y asustado. Después de que Jiangnan fuera pacificado, Qianjiao pidió tierras para Taizu. Poner una copa de vino en su país para envenenar a sus subordinados. Más tarde, siguió a Taizu hasta la piscina de Wujiang. Taizu le sirvió vino a Liu Juan.

Liu Juan sospechó que el vino era venenoso. Copa de vino y lloré: "Dado que Yao y Shun no están muertos, solo quiero beber". Sé un ciudadano común de Daliang y disfruta de esta era pacífica y próspera. Realmente no me atrevo a beber esta copa de vino. Mao sonrió y le dijo: "Trato a la gente con sinceridad". ¿Cómo podría hacer esto? "Inmediatamente tomé el vino de la mano de Liu Zhuan, lo bebí yo mismo y serví otro vaso para Liu Zhuan.

Las cortinas de caña en el palacio estaban bordeadas con tela verde; Mao a menudo las usaba y las lavaba muchas veces. veces, el abrigo corto de la princesa Wang Wei estaba decorado con plumas de martín pescador. Taizu le advirtió que no lo volviera a usar y le enseñó: "Has crecido en un ambiente rico, así que debes apreciar esta bendición". "

Cuando Mengchang vio que Mengchang estaba decorando al hombre que se estaba ahogando con tesoros, lo hizo pedazos y dijo: "Decoras al hombre que se está ahogando con varios tesoros. ¿Qué recipiente usas para guardar la comida? " "¿Qué tipo de resultados podemos esperar si no perecemos?" En sus últimos años, a Mao le gustaba leer. Una vez leyó "El Código de Yao y Shun" y se lamentó: "Yao y Shun castigaron a cuatro malos, pero no eran más que exiliados. ¿Por qué las leyes son tan abiertas en los tiempos modernos? También le dijo al primer ministro:" ¿El? Los príncipes de las Cinco Dinastías fueron autoritarios y autoritarios, y algunos mataron a personas inocentes indiscriminadamente, y la corte también. Hay vidas humanas en juego, pero la tolerancia de la zona de amortiguamiento no tiene principios. Cuando los estados imponen una sentencia de muerte, el expediente que registra el delito del prisionero debe ser reportado y presentado al Departamento de Castigo para su revisión.

"

Así que quedó registrado como ley.

6. Traducción de "Taizu de la dinastía Song cazando pájaros": Taizu de la dinastía Song estaba una vez cazando pájaros en el patio trasero, y alguien dijo que había algo urgente y querían ver a Taizu.

Mao lo llamó apresuradamente, y lo que informó era simplemente un asunto común. Mao se enfureció y le preguntó al ministro (el ministro dijo que era un asunto urgente). ) por qué (el ministro) respondió: "Pensé que (estas cosas) eran más importantes que cazar pájaros". "

El emperador se enojó aún más. Lo golpeó en la boca con el mango de un hacha sobre un pilar y le arrancó dos dientes. Lentamente recogió sus dientes y los puso en sus brazos.

Mao lo regañó: "¿Quieres demandarme por ocultar mis dientes? El ministro respondió: "No puedo acusar a Su Majestad, pero naturalmente un historiador lo ha registrado con sinceridad". Mao estaba asustado pero también admirado desde el fondo de su corazón. También le dio oro, plata, algodón y seda para consolarlo.

Texto original: Taizu intentó matar gorriones en el jardín trasero. Dijo que tenían algo urgente que ver. Taizu no podía esperar para verlo, y actuó con normalidad. Se burló de este motivo y le dijo: "Todavía quiero hacer el papel de un gorrión". "

Se enojó cada vez más. Levantó el mango del hacha y se golpeó en la boca, provocando que se le cayeran los dientes. Recogió los dientes de Fu y se los puso en los brazos. maldijo: "¡Me vas a acusar con los dientes! Dijo: "No puedo demandar a Su Majestad, así que debería tener un libro de historiador". "Se dice que se regalaban oro y seda.

"Song Taizu Fighting Sparrows" fue escrito por Sima Guang de la dinastía Song. Cuenta la historia de Song Taizu Zhao Kuangyin, el emperador fundador de la dinastía Song. El material extendido "Song Taizu habla sobre gorriones" Apreciación del personaje: Song Taizu era obviamente autocrático y autoritario, lo que hizo que los enemigos de Zhong Geng pagaran un alto precio de dos dientes; sin embargo, finalmente pudo distinguir entre lealtad y traición; Y una vez que lo entendiera, reflexionaría sobre sí mismo y lo recompensaría en lugar de castigarlo. Este tipo de mente y tolerancia que se puede cambiar sigue siendo una especie de "rey sabio", lo cual es admirable. >El ministro tiene la cualidad de ser franco, aunque pierda dos dientes, vale la pena. Dos dientes trajeron un monarca sabio y la prosperidad del país, lo cual no es algo significativo. Esta tragicomedia tiene altibajos. y es apasionante, haciendo de esta historia una obra concisa, corta y con giros y vueltas exquisita.

Zhao Kuangyin (21 de marzo-junio de 165438 + 14 de octubre de 927) fue un estratega militar y estratega militar de los Cinco. Dinastías hasta principios de la dinastía Song del Norte. Artista marcial, emperador fundador de la dinastía Song (ascendió al trono el 4 de febrero de 960-976 de 165438 + 14 de octubre).