Traducción al chino clásico, da puntos.

Chen Sheng es de Yangcheng. Guangwu era de Yangxia. Cuando Chen She era joven, trabajaba para cultivar tierras con otros. Chen She dejó de cultivar y descansó en un terreno elevado cerca de los campos. Suspiró y lo odió durante mucho tiempo a causa de su decepción, y dijo: "Si un día se hace rico, no lo olvides. Sus compañeros sonrieron y respondieron: "¿Cómo puedes ser rico si trabajas como asalariado?". ¿Trabajador para cultivar tierras para otros?" Chen She suspiró y dijo: "Bueno, ¿cómo puede un gorrión saber la dirección de un cisne?"

En julio del primer año de Qin II, la corte imperial se movilizó 900 civiles pobres para defender Yuyang y se establecieron en Daze Township. Chen Sheng y Guang Wu estaban organizados en la guarnición en orden y sirvieron como pequeños líderes. Sucedió que estaba lloviendo mucho y el camino estaba bloqueado. Probablemente se retrasó. Si se demora, su cabeza será decapitada según la ley de la dinastía Qin. Chen Sheng y Guangwu discutieron: "Escapar ahora también es muerte, y el levantamiento también es muerte. ¿Está bien morir por asuntos nacionales?", Dijo Chen Sheng: "La gente de todo el país ha sido oprimida por la dinastía Qin durante mucho tiempo". tiempo y están sufriendo. Escuché que el hijo menor de Qin Shihuang, Qin II, no debería ser el emperador. La persona que debería ser el emperador es el príncipe Fu Su, le dijo a Qin Shihuang muchas veces, por lo que el emperador lo envió para liderar. Tropas. Ahora algunas personas escucharon que Fu Su era inocente, pero maté a la mayoría de ellos. Se decía que era muy inteligente, pero no sabían que estaba muerto. Cuando Xiang Yan era un general de Chu, lo hizo. muchos logros y se preocupó por los soldados. Creo que se escapó". Ahora, si realmente finge ser el hijo de Fu Su y Xiang Yan y apela a todo el país, mucha gente responderá. Guangwu pensó que lo que dijo Chen Sheng era correcto. Entonces fueron a la fortuna divina. El adivino conocía sus intenciones y dijo: "Todos ustedes pueden tener éxito en sus asuntos y establecerán sus logros". ¿Pero por qué no les preguntas a los fantasmas y a los dioses? Chen Sheng y Guangwu estaban muy felices. Pensaron en el fantasma adivino y dijeron: "Esto es sólo para enseñarnos a convencer a todos primero". Así que escribió "Chen" en un libro de seda con cinabrio y lo puso en la red. que otros habían atrapado en el vientre del pez. Cuando la guarnición compró pescado para cocinar, encontró un libro de seda en el vientre del pescado, lo cual ya era muy extraño. Chen Sheng envió en secreto a Guangwu a un templo en la jungla junto a la guarnición. Por la noche, cubría el fuego con bambú y simulaba que era un fuego fatuo. Gritó como un zorro: "¡El Gran Chu ha revivido, Chen Sheng se convierte en rey!" Los guardias estaban asustados por la noche. Al día siguiente, Shouzhi habló de ello en todas partes y señaló a Chen Sheng.

Guangwu siempre se preocupó por sus soldados y muchos de ellos estaban dispuestos a trabajar para él. Los dos oficiales que escoltaban a la guarnición estaban borrachos y Guangwu dijo deliberadamente muchas veces que quería escapar, lo que enfureció a los oficiales y los hizo culparse a sí mismos para enojar a la guarnición. De hecho, el oficial de policía golpeó a Guangwu con una tabla de bambú. El oficial volvió a sacar su espada y amenazó. Guangwu saltó, agarró la espada y mató al oficial. Chen Sheng lo ayudó y mató a dos oficiales juntos. Chen Sheng y Guangwu llamaron a los guardias y dijeron: "Han quedado atrapados por la fuerte lluvia y no cumplieron con el plazo establecido por el tribunal. Si no cumplen con el plazo, serán decapitados. Incluso si el tribunal no nos mata, allí Hay seis de cada diez personas que custodian la frontera." Siete definitivamente morirán. Además, si un héroe no muere, ¡obtendrá gran fama después de la muerte! "¿Los príncipes y generales nacen nobles? "Todos los guardias dijeron: "Obedezcan sus órdenes. "Así que fingió ser el ejército de los jóvenes maestros Fu Su y Xiang Yan, y obedeció los deseos del pueblo. El ejército usó el brazo derecho como símbolo y lo llamó Da Chu. Construyeron una plataforma alta, juraron una alianza. En la plataforma, y ​​dedicaron sus cabezas a Tiandi, Chen fue ascendido a general y Guangwu se convirtió en capitán. El ejército rebelde primero capturó el municipio de Daze y reclutó a las masas para unirse al ejército. Después de capturar el condado de Qi, los enviados dirigieron tropas para capturar el este. del condado de Qi y atacar Luo, Zhou, Zhe, Qiao y otros lugares fueron capturados. Durante la marcha, las personas en el camino fueron reclutadas para unirse al ejército rebelde. Cuando llegaron al condado de Chen, el ejército rebelde tenía entre seiscientos y setecientos. Tanques, más de mil jinetes y decenas de miles de infantería. Cuando el condado de Chen fue ocupado, ni el magistrado del condado ni el magistrado del condado estaban en la ciudad. Solo los Qiaomen que defendieron la ciudad lucharon contra los rebeldes. Después de unos días, los rebeldes entraron en la ciudad y ocuparon el condado de Chen. Chen Sheng ordenó convocar a la gente y a los héroes. Los tres ancianos y héroes dijeron: "El general personalmente vestía una armadura fuerte y empuñaba armas afiladas para derrotar al cruel Rey. de Qin, atacar a la tiránica dinastía Qin y restablecer el Reino Chu. "Chen Sheng se convirtió en rey y afirmó reconstruir el Reino de Chu. En ese momento, la gente de varios condados y condados que estaban oprimidos por los funcionarios de Qin respondieron a Chen She y castigaron a los gobernadores locales y los mataron.

Primavera en flor de durazno

En el primer año de la dinastía Jin del Este, había un hombre en el condado de Wuling que se ganaba la vida pescando. Un día, estaba remando a lo largo del arroyo y se olvidó de la distancia. De repente vi un bosque de flores de durazno creciendo a ambos lados del arroyo, que se extendía durante cientos de años. No hay otros árboles en el medio.

Las flores y plantas son brillantes y hermosas, y las flores están cayendo. El pescador quedó muy sorprendido. Sigue caminando, con ganas de llegar al final del bosque de flores de durazno.

El bosque de durazno termina donde nace el arroyo, y aparece una montaña. Hay un pequeño agujero en la montaña y parece haber una luz. El pescador se bajó del barco y se metió por el agujero. Al principio, la entrada a la cueva era muy estrecha y solo podía acomodar a una persona. Después de caminar docenas de pasos, de repente se volvió amplio y brillante. El terreno es llano y ancho, las casas están cuidadas, hay tierra fértil, hermosos estanques, moreras y bambúes. Hay caminos que atraviesan los campos y se oyen por todas partes los graznidos de las gallinas y los perros. La gente va y viene por los campos, cultivando y trabajando, y los hombres y mujeres están vestidos como el mundo fuera de Peach Blossom Land. Los ancianos y los niños se sienten muy aliviados y felices.

Cuando los aldeanos vieron al pescador, quedaron muy sorprendidos y le preguntaron de dónde venía. El pescador respondió detalladamente (al aldeano), así que lo invitó a su casa, le sirvió vino y mató un pollo para que se lo comiera. Cuando la gente del pueblo se enteró de tal hombre, todos vinieron a preguntar por él. (Ellos) mismos dijeron que sus antepasados ​​(para) escapar de las guerras de la dinastía Qin, llevaron a sus esposas, hijos y vecinos a este lugar aislado y nunca volvieron a salir de aquí, por lo que ya no interactuaron con personas fuera de Peach Blossom. Primavera. Ven y vete. (El aldeano) preguntó (al pescador) qué dinastía era ahora. Ni siquiera sabía que existía la dinastía Han, y mucho menos las dinastías Wei y Jin. El pescador les contó detalladamente todo lo que escuchó y todos suspiraron. El resto del pueblo invitó al pescador a sus casas y lo agasajó con vino y arroz. Después de quedarse unos días, el pescador se fue. Los aldeanos le dijeron: "¡(La situación aquí) no vale la pena contarle a la gente de afuera!"

Después de que (el pescador) salió, encontró su bote y regresó por el viejo camino, marcando por todas partes. Cuando regresé al condado, visité al prefecto y le conté la historia. El prefecto inmediatamente envió a alguien a seguirlo, buscando las marcas que había hecho antes. Finalmente, se perdió (hacia Peach Blossom Spring) y ya no pudo encontrar el camino original.

Liu Ziji, natural de Nanyang, era un ermitaño de pensamientos nobles. Cuando se enteró, felizmente planeó ir. No se dio cuenta y murió poco después de una enfermedad. A partir de entonces no volví a pedir direcciones.

Una carta a Zhu

No hay viento, el humo ha desaparecido por completo y el cielo y las montañas son del mismo color. (El barco) va a la deriva con la corriente, a veces hacia el este, a veces hacia el oeste. Hay cien millas (vía fluvial) desde Tonglu hasta Fuyang (quizás un error administrativo del autor, Tonglu está río arriba y Fuyang está río abajo), lo cual es único.

El agua es de color azul claro y puedes ver el fondo a miles de pies de profundidad y ver claramente peces y pequeñas rocas en el fondo. El agua del río que corre es más rápida que una flecha y las olas tormentosas son como caballos al galope.

En las altas montañas a ambos lados del río, crecen árboles verdes que exudan un escalofrío. Las montañas (superpuestas) compiten entre sí con su propia topografía, como si compararan alturas entre sí para ver quién puede escalar más alto y estirarse más, formando así innumerables picos. El agua de manantial (en las montañas) golpea las rocas y produce un sonido nítido; hermosos pájaros cantan entre sí en armonía. La cigarra sigue chirriando y el simio sigue cantando. Al ver estos majestuosos picos, aquellos que trabajan duro para escalar calmarán sus corazones apasionados por la fama y la fortuna. Al ver estos valles profundos, aquellos que están ocupados con los asuntos mundanos se demorarán y se olvidarán de irse; Las ramas se entrelazaron en el cielo. Aunque era de día, el bosque todavía parecía oscuro donde las ramas eran escasas, a veces se podía ver la luz del sol.

Teoría del cazador de serpientes

Hay una serpiente extraña que crece en estado salvaje en Yongzhou, con patrones blancos en su cuerpo negro, cuando la serpiente toca la vegetación, toda la vegetación se seca; y muere; si muerdes a alguien, no hay manera de que puedas resistir a la serpiente venenosa. Sin embargo, después de ser capturado y secado, se convierte en cebo medicinal, que puede usarse para tratar vientos fuertes, espasmos, fístulas, forúnculos y otras enfermedades. También puede eliminar los músculos necróticos y matar parásitos en el cuerpo humano. En aquella época, el médico imperial ordenó la recolección de este tipo de serpientes dos veces al año para reclutar personas que pudieran atrapar este tipo de serpientes para compensar sus impuestos. La gente de Yongzhou se apresuró a hacerlo.

Hay una familia llamada Jiang, y tres generaciones de la familia disfrutan de los beneficios de las deducciones fiscales por capturar serpientes. Le pregunté y le dije: "Mi abuelo murió mientras cazaba serpientes, y mi padre también. Llevo 12 años haciendo este trabajo y casi muero varias veces cuando dijo esto". Cara triste.

Me compadecí de él y le dije: "¿Odias este trabajo? Voy a decirle al administrador que cambie tu trabajo y restablezca tus impuestos. ¿Qué tal eso?"

Apellido de Jiang El hombre (escuchó esto) se entristeció mucho, sus ojos se llenaron de lágrimas y dijo: "¿Me tienes lástima y quieres que viva?" Entonces la desgracia de mi trabajo no es tan mala como la desgracia de restaurar el contrato de arrendamiento. Si no hago este trabajo, ya estoy en problemas.

Tres generaciones de mi familia han vivido en este lugar desde hace 60 años, pero la vida de nuestros vecinos empeora día a día. Se llevan todos los productos producidos en sus tierras y todos los ingresos del hogar (para pagar el alquiler, que todavía no es suficiente). Tuvieron que huir llorando, cayeron al suelo hambrientos y sedientos, desafiaron la tormenta, el frío y el calor, respirando cosas venenosas. Mi abuelo vivía aquí, pero ahora sólo hay una familia de cada diez. Ahora, de diez familias, menos de dos o tres viven con mi padre; entre los que viven conmigo desde hace doce años, son menos de cuatro o cinco de cada diez. Esas familias murieron o se mudaron. Pero sobreviví gracias a mi trabajo cazando serpientes. Funcionarios violentos llegaron a mi ciudad natal, acosando y maldiciendo por todas partes. La apariencia ruidosa perturbaba la tranquilidad del campo e incluso inquietaba a gallinas y perros. En ese momento, me levanté con cuidado y miré mi vasija de barro. Mi serpiente todavía estaba allí así que me recosté aliviado. Alimenté cuidadosamente a la serpiente y la ofrecí en el día señalado. Después de regresar a China, pasé el resto de mi vida comiendo con gusto alimentos producidos en los campos. Calculo que sólo muero dos veces al año y vivo feliz el resto del tiempo. ¿Por qué mis vecinos están en peligro todos los días? Ahora bien, incluso si muero en este trabajo, ¿cómo puedo odiarlo (atrapar serpientes) en comparación con los vecinos muertos detrás de mí? "

Cuanto más lo escucho, más triste se vuelve. Confucio dijo: "El gobierno de la crueldad es más feroz que un tigre. "Una vez dudé de esta afirmación, pero ahora es realmente creíble según la experiencia de Chiang. ¡Ay! ¡Quién hubiera pensado que el veneno de los impuestos exorbitantes y diversos impuestos es más poderoso que esta serpiente venenosa! Así que escribí esta "charla" anticipándome a esas enviado por la corte imperial para inspeccionar a los funcionarios con sentimientos públicos

Torre Yueyang

En la primavera del cuarto año del reinado de Li Qing, Teng fue degradado al puesto de gobernador de Yuezhou. (Teng) renovó la Torre Yueyang, amplió la escala antigua, grabó poemas y artículos de celebridades de la dinastía Tang y la moderna (dinastía Song) y me pidió que escribiera un artículo para describirla. Creo que la belleza de Baling está en el lago Dongting. Conectando las montañas distantes, tragando el agua que fluye del río Yangtze, el agua es ilimitada por la mañana y por la noche, y el clima es magnífico. Escenas de la Torre Yueyang, que han sido descritas en detalle por sus predecesores. En esta situación, la mayoría de los poetas y poetas relegados se reunieron. Mirando el paisaje natural aquí, ¿no sería diferente en cuanto a las artes marciales en el norte y? ¿Xiaoshui y Xiangshui en el sur?

Es como una lluvia continua que no ha aclarado en varios días y el viento frío aúlla. Por la noche, olas turbias se precipitaron hacia el cielo, el sol y las estrellas desaparecieron. , y las montañas de todos los tamaños desaparecieron; los comerciantes y los viajeros no podían viajar, el mástil se cayó y los remos se rompieron al anochecer, el cielo se oscureció y la tierra se oscureció, y el viento y las olas turbias eran como tigres; rugiendo y simios arrastrándose, cuando subas a este edificio, tendrás ganas de abandonar la capital, extrañarás tu ciudad natal, te preocuparás por ser calumniado y temeroso de ser ridiculizado. Al mirarlo, te llenarás de depresión y te conmovirás. , y triste.

Otro ejemplo es la brisa primaveral, que es tan cálida como la primavera, el sol brilla, no hay olas tormentosas, el cielo y el lago están conectados y el cielo es de un verde ilimitado. las gaviotas en el banco de arena a veces vuelan y otras se detienen, y los hermosos peces nadan en la hierba de la orilla. Las orquídeas en Xiaozhou son ricas en fragancia y de color azul, pero a veces la niebla se disipa por completo y la brillante luz de la luna entra a raudales. , la luz flotante es dorada y la imagen de la luna tranquila hace eco del canto del pescador. ¿Cómo puede ser que tanta diversión sea infinita? Cuando subas a este edificio, te sentirás alegre y con la mente abierta, y al mismo tiempo te olvidarás de la gloria y la gloria. humillación. Cuando bebes vino con la brisa, te sentirás extremadamente feliz.

¡Ay! Los pensamientos de las personas nobles pueden ser diferentes de los dos estados mentales anteriores. ¿Por qué? debido a cosas externas y a tus propias ganancias y pérdidas. Cuando eres un funcionario en la corte, te preocupas por la gente, si no eres un funcionario en la corte, te preocupas por ser un funcionario. Y preocúpate por no ser un funcionario. Entonces, ¿cuándo serás feliz? Entonces debes decir "preocúpate por el mundo primero y luego sé feliz cuando el mundo sea feliz". ¿Con quién estaría si no lo tuviera? ¿Esta persona? Escrito el 15 de septiembre de 2006.

El Pabellón de los Borrachos

La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas, bosques y valles. El lugar exuberante, profundo y hermoso es la montaña Langya. Después de caminar seis o siete millas por el camino de la montaña, gradualmente escuché el sonido del agua borboteando. Había un manantial que fluía entre las dos montañas y había un pabellón a lo largo de la montaña. Las cuatro esquinas se elevan, como un pájaro. extendiendo sus alas, y se llama Pabellón de los Borrachos. ¿Quién construyó este pabellón? ¿Quién le puso el nombre de un monje y un hada sabia de la montaña? El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber un poco. El mayor le puso el sobrenombre de "Borracho". La intención del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos. La diversión de hacer turismo está en mi corazón, pero me concentro en beber.

Tan pronto como sale el sol, la niebla del bosque se disipa y las nubes de humo se acumulan en las cuevas del valle rocoso y se vuelven tenues, variando en oscuridad o brillo. Este es el paisaje matutino y vespertino en las montañas. Las flores silvestres florecen y emiten aromas tranquilos, hermosas áreas boscosas brindan abundante sombra, los días son blancos por la escarcha, los niveles de agua son bajos y los afloramientos rocosos están expuestos. Este es el paisaje de las cuatro estaciones en las montañas. Sube la montaña por la mañana y regresa por la noche. El paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la diversión es infinita.

En cuanto a la gente que canta en el camino de la montaña cargando cosas a la espalda, los peatones descansando bajo los árboles, la gente de delante gritando, la gente de atrás respondiendo, los ancianos que están inclinados y Los niños a los que se les ayuda a caminar van y vienen, hay un arroyo interminable, esta es la gente de Chuzhou nadando en las montañas. Ven al arroyo a pescar, el arroyo es profundo, los peces se fertilizan y el manantial se utiliza para elaborar vino. El agua del manantial es dulce y de color puro, y frente a ti se colocan caza y vegetales silvestres. Este es el lugar perfecto para entretener a los invitados. La diversión de beber en una fiesta no es la música. El lanzamiento de la olla tiene éxito, la partida de ajedrez se gana, las copas de vino y los pedidos de bebidas se mezclan, los invitados suben y bajan ruidosamente, esto es alegría. Los de cara vieja y pelo gris que están borrachos entre la multitud son los prefectos borrachos.

Pronto el sol poniente colgaba de la cima de la montaña y la gente estaba esparcida por todas partes. En ese momento, Fu Yin regresó y los invitados lo siguieron. Los bosques en este momento están densamente sombreados y llenos de pájaros cantando, incluso cuando los turistas se van, los pájaros están felices. Pero los pájaros sólo conocen la alegría de las montañas y no conocen la alegría de las personas. Los turistas sólo conocen la diversión de seguir al gobernador montaña arriba, pero no saben que el gobernador toma su felicidad como felicidad. Esto significa que el prefecto puede estar contento con todos cuando está borracho y puede describir esta alegría en artículos cuando se despierta. ¿Quién es el gobernador? Es Ouyang Xiu de Luling.

Cuando obtengas el Tao, muchas personas te ayudarán, pero cuando pierdas el Tao, pocas personas te ayudarán.

El clima y las estaciones propicias para el combate no son tan buenos como las condiciones geográficas propicias para el combate, y las condiciones geográficas propicias para el combate no son tan buenas como el corazón y la unidad interna del pueblo. durante el combate.

El centro de la ciudad de Li San con un radio de siete millas y la ciudad exterior con un radio de siete millas fueron rodeados y atacados, pero no pudieron ganar. Para rodearlo y atacarlo, debemos haber obtenido el clima y la estación propicios para el combate, pero la razón por la que no podemos ganar es porque el clima y la estación propicios para el combate no son tan buenos como las condiciones geográficas propicias para el combate. combatir.

La muralla de la ciudad no es alta, el foso no es profundo, las armas y el equipo no son débiles ni afilados, y el suministro de alimentos no es pequeño. Sin embargo, los defensores abandonaron la ciudad y huyeron porque la situación geográfica favorable para la batalla no era tan buena como la voluntad del pueblo y la unidad interna durante la batalla.

Por lo tanto, para mantener a la gente asentada, no podemos depender de la demarcación de fronteras, para consolidar la defensa nacional no podemos depender de montañas y ríos peligrosos, y para asustar al mundo no podemos depender de la fuerza. Un monarca que implementa un gobierno benevolente recibirá más ayuda y apoyo, mientras que un monarca que no implementa un gobierno benevolente recibirá menos ayuda y apoyo. Pocas personas lo ayudaron y sus familiares, tanto dentro como fuera, lo traicionaron. Tanta gente lo ayudó que todo el mundo se rindió ante él. Con la condición de que todas las personas en el mundo se sometan a él, ataca a aquellos que han sido traicionados por familiares en el país y en el extranjero. De esta manera, un caballero ganará sin luchar.