¿Cuál es la traducción del texto completo de la biografía literaria del vendedor de licores?
"La biografía del vendedor de licores"
Wei Xi
Hay un vendedor de vinos en Wan "Un condado que hace una fortuna elaborando buen vino". Nunca engañes a los demás en la vida. O enviar a niños y criadas a vender, y le preguntarán: "¿Puedo beberlo?" Después de pesarlo, dijo: "No robes el vino en la botella, serás castigado por el Señor o romperás la botella". y llévate la botella a casa, vierte más vino y déjalo ir a casa. Por tanto, el respeto por los mayores se puede dividir en lejano y cercano.
Si hay una bebida en la habitación, es el jefe. Había varias copas de vino en la habitación y estábamos discutiendo y comparando marcas de tinta porque no podíamos decidirnos. El vendedor de vino preguntó: "¿Qué significa tomar una copa juntos? No podemos decidir la paz, pero podemos discutirlo entre nosotros". El amigo bebedor dijo: "Garantizamos al Partido A y prestamos dinero al Partido B". Si la Parte A no paga dentro del plazo, demandaremos y presentaremos una demanda. ¡Esto destruirá a nuestra familia! ¡No podremos descansar por algunas personas! "El vendedor de vino dijo:" ¿Cuánto cuesta? Él dijo: "Cuatrocientos de oro para madre e hijo". "¿Por qué molestarse en pagar?", No se hace responsable de las credenciales.
Los invitados tienen mucho dinero en el camino y está nevando, así que no pueden hacerlo. Escuché que los ancianos de los comerciantes de vino se inclinaban a prohibir. Lleva varios días nevando y el vendedor de vinos llama todos los días a clientes y blogueros para ganar dinero para comprar vino y carne. Cuando el cliente estaba perdido, dijo en privado: "¿No son mayores los vendedores de vino? Pero siempre he sido negativo. Bebí mucho y me recompensé con oro. Xue Ji hizo un cameo para compensar a Bo por todo lo que hizo". había hecho. El vendedor de vino sonrió y dijo: "¿El maestro está usando el dinero de los clientes para comprar vino y carne? Hace mucho frío. Si no tienes reputación, no estarás dispuesto a devolver lo que pagas". .
Si el intérprete habla de los Cinco Elementos, el vendedor de vino definitivamente morirá. El vendedor de vino cumplirá el plazo, comprará vino, y acabará llamando al dueño del cortijo y diciéndole: "¿Y si compro el cortijo, y si consigo lo que quiero? ¿El precio no es una pérdida?". "Las personas que quieran canjear sus bonos verán que aquellos que no tienen suficiente dinero utilizarán oro para recuperarlos". También llamó a prestatarios de varias escuelas y les dijo: "Pediste prestado mucho dinero y tienes mucho". de los niños y de las madres." "Quienes pueden permitírselo donan intereses, y los que son pobres establecen bonos para pagar, diciendo: "¡No dejes que mis hijos sufran por tu culpa!". “A su debido tiempo, los vendedores de licor verán a sus familiares y amigos, se cambiarán de ropa y morirán. El color de venta del vino es Yang Yang como de costumbre, y familiares y amigos se esperan unos a otros. A medianoche se dispersaron. A partir de entonces, el vendedor de vino vivió siete años.
Weizi dijo: Escuché que el vendedor de vinos tiene mucho conocimiento, pero cuando no tiene nada que hacer, bloguea con sus tres hijos todo el día y tienen muchas peleas. O pregúntale y dile: "Los niños están jugando, de lo contrario ganarás contra otros y perderás mi propiedad ¡Jaja!". Los vendedores de vino son sólo ancianos, ¡pero también son personas comprensivas!
Seleccionado de (Obras completas de Wei Shuzi, resumidas)
Nota: 1 Shi Ping: Revisando cosas. Madre e hijo: intereses y principal. 3. Bonos de responsabilidad: Solicite un pagaré. 4. Hable sobre los Cinco Elementos: Utilice los Cinco Elementos para medir el destino.
Traducción de referencia de "La biografía del vendedor de vino":
Había un vendedor de vino en el condado de Wan'an (Jiangxi) que hizo una fortuna con su magnífica tecnología de elaboración del vino. . Nunca he intimidado a otros en mi vida. Si te encuentras con un esclavo o una sirvienta enviada por (el amo) a comprar vino, asegúrate de preguntar: "¿Puedes beberlo?" (y según la cantidad de alcohol que dijeron el esclavo y la sirvienta), intenta servirles vino (beber). ) y diles: "Qian Nunca robes vino de una botella, o tu amo te azotará". A veces (los esclavos, las sirvientas) tropezaban y rompían el recipiente de vino. Siempre sacaban las botellas de sus propias casas y las rellenaban para que los (esclavos, sirvientas) se las llevaran. Por lo tanto, la gente de cerca y de lejos lo elogió como un hombre de carácter noble.
Cada vez que alguien en el pueblo juntaba su dinero para beber, se reunían en su taberna. Algunas personas del pueblo se reunieron a beber muchas veces, pero no pudieron decidir el asunto y se suspiraron unos a otros. La mayoría estaban pálidos. El vendedor de vino preguntó: "¿Por qué no podemos decidir las cosas y suspirar el uno al otro cuando nos reunimos muchas veces para tomar una copa?" La persona que se reunió para beber dijo: "Le dimos una garantía a A para que le prestara dinero a B. Si A está dispuesto a pagar lo adeudado, si paga, será procesado. Si es procesado, lo perderá todo y nuestra familia se sentirá incómoda". El vendedor de vino preguntó: "¿Cuánto garantizó?". La gente reunida para beber respondió: "El capital y los intereses son un * * * cuatrocientos taeles". El vendedor de vino dijo: "¿De qué hay que preocuparse? Inmediatamente sacó los cuatrocientos taeles para ayudarlos a pagar el préstamo". requiriendo un pagaré.
Había un hombre caminando por el camino con muchas cosas en los bolsillos. Quedó atrapado por una fuerte nevada y no pudo avanzar. Escuché que el vendedor de vino era un hombre virtuoso, así que corrí a su casa para hacer amigos. Había estado nevando durante varios días y el vendedor de vino pidió a sus clientes que apostaran con él todos los días y usaran el dinero que ganaran para comprar vino, comer y beber juntos.
Muchas veces, cuando un invitado pierde una apuesta, dirá con tristeza en privado: "¿No es el vendedor de vino una persona virtuosa? Pero si pierdes la apuesta, aún tendrás que comer, beber y gastar dinero". ". Cada anfitrión trata a los invitados como un regalo, los invitados también trataron al anfitrión con celos, y el anfitrión bebió a cambio de la hospitalidad. Yo gané el dinero después de que paró la nieve, los invitados cobraron sus pérdidas en el juego y". preparado para partir. El vendedor de vino sonrió y dijo: "¿Por qué el anfitrión quiere el dinero de los invitados para comprar vino y carne? Hace mucho frío, y si no es por el juego, el invitado (usted) inevitablemente se negará a comer o beber". . El vendedor de vino devolvió todo el dinero que ganó a los clientes.
Un alquimista (adivino) habló de los cinco elementos y decidió que el vendedor de vino moriría. Cuando el juicio del alquimista estaba llegando a su fin, celebró un banquete, convocó a los propietarios de los campos y casas que había comprado y les dijo: "He comprado vuestros campos y casas. ¿No estáis dispuestos?" precio sufre? "Si el precio del contrato original es injusto para la persona que quiere canjearlo, compénselo con efectivo. También llamó a las personas que le pidieron dinero prestado y les dijo: "Pediste prestada una cierta cantidad de dinero y el principal y el interés son ciertos. "Si alguien puede pagar, no le pidas que pague intereses; si eres pobre, entrégale el pagaré inmediatamente (no dejes que lo devuelva) y di: "No dejes que mis hijos y mis nietos sufran por el recurso". !" "Cuando el alquimista decidió morir, el vendedor de vino reunió a muchos familiares y amigos, limpió el ataúd, se cambió de ropa y esperó la muerte. El rostro del vendedor de vino estaba tan brillante como de costumbre, y familiares y amigos se miraron confundidos hasta la medianoche. El alquimista detrás de él juzgó que morirían. A partir de la octava persona, todos murieron como se esperaba y el vendedor de vino vivió otros siete años.
El Sr. Wei dijo: Escuché que al vendedor de licores le gusta jugar, así que lleva a sus tres hijos a jugar todo el día. No hay etiqueta cuando se trata de peleas entre miembros de la familia. Cuando alguien le preguntó, dijo: "A mis hijos les gusta jugar, de lo contrario jugarán con otros y destruirán mi propiedad". ¡Ay, los que venden vino no sólo son personas virtuosas, sino también personas sabias!