La fragancia del atardecer se desvanece poco a poco. Cuando el horno esté frío y el fuego se apague, el caballo será atado fuertemente. ¿Qué quiere decir esto?
Análisis:
La primera parte: "La fragancia persistente y las nubes que caen" significa la palabra "fragante". Después de ir allí al día siguiente, solo quedaba un grano de palabra; luego "barrer un poquito", es decir, algunas palabras, líneas y algunas formarán palabras calvas.
En pocas palabras: "El fuego se ha extinguido". Después de que se apagó el fuego, solo quedó una palabra, "El caballo debe estar bien atado", es decir, había un caballo al lado de la palabra, que era un burro.
Juntos, esta pareja es el "burro calvo".
Datos ampliados:
Alusiones a fuentes:
Ji Yun, político, escritor y funcionario durante el período Qianlong de la dinastía Qing, trabajó en Beijing y En el extranjero cuando era joven es famoso tanto dentro como fuera del país, y es especialmente famoso por sus coplas inscritas.
En un templo cerca de la residencia de Ji Xiaolan, hay un maestro llamado Hongyi. Conoce el conocimiento de Ji Xiaolan desde hace mucho tiempo y es incomparable. Se le pidió a Ji Xiaolan que escribiera un pareado y luego lo tallara en un pilar.
Ji Xiaolan no se negó y escribió: La fragancia del atardecer barre los corazones de los mortales; cuando el horno está frío y el fuego se apaga, hay que atar bien el caballo.
El abad se alegró mucho y envió a alguien a instalarlo y colgarlo en la sala de los monjes. Pronto, el emperador Qianlong también vino aquí. Cuando vio la inscripción de Ji Yun, se rió a carcajadas y se alejó. El abad de repente se dio cuenta y se sonrojó.