¿Cuáles son algunos poemas que describen "mariposas recogiendo flores"?
1. Responder a la pregunta extranjera de Liu Lingxian de la dinastía del Sur.
Texto original:
Cantando entre las hojas, jugando entre las mariposas y las flores. ?
Se supone que la melodía es divertida, pero triste no. ?
Traducción:
Afuera de la ventana, las llamadas de los oropéndolas provenían de las densas hojas, y las juguetonas mariposas bailaban y perseguían entre las flores.
Tocar el piano era originalmente para entretenerse, pero se volvió muy divertido debido a la tristeza en mi corazón.
2. Dos poemas Qujiang de la dinastía Tang de Du Fu (Parte 2)
Texto original:
Usa ropa de primavera todos los días y vuelve a casa borracho todos los días. La deuda de alcohol es común y la vida dura 70 años.
La mariposa penetrante se puede ver profundamente y la libélula vuela tranquilamente con el agua. El paisaje del lenguaje es fluido y no entra en conflicto con la recompensa temporal.
Traducción:
Cuando regresé de la corte, empeñé mi ropa de primavera todos los días. Con el dinero que recibía, fui a Jiangtou a comprar vino todos los días. Vuelvo muy borracho. Es algo común y trivial tener deudas de alcohol en todas partes. En la antigüedad era raro que la gente viviera hasta los 70 años.
Pero vi mariposas moviéndose profundamente entre las flores y libélulas volando tranquilamente sobre el agua, golpeando el agua de vez en cuando. Envía un mensaje a Chunguang y déjame quedarme en Chunguang. Aunque es una recompensa temporal, ¡no la violes!
3. "Los hombres de la montaña persuaden a beber" de Li Bai de la dinastía Tang
Texto original:
Yunsong, una ciudad pálida, está llena de brillantez.
¿A quién viene la brisa primaveral? De repente las mariposas cubrieron la hierba.
Traducción:
Fuertes pinos hay en las nubes, cuatro dioses nobles y alegres.
La cálida brisa primaveral. ¿De quién estás alardeando? Las mariposas voladoras de repente llenaron la hierba.
4. “Siete poemas sobre la búsqueda de flores sola en el banco (Parte 2)” de Du Fu de la dinastía Tang
Texto original:
Cuatro Las flores amarillas de niña crecen vigorosamente y cubren el camino, miles de flores se inclinan y las ramas bajas.
Las mariposas bailan en la fragancia de las flores nostálgicas, y las suaves oropéndolas en libertad simplemente cantan alegremente.
Traducción:
Las flores en "Yellow Silk Girl" cubrían el camino, y miles de ramas de flores se inclinaban cada vez más desde el suelo.
Las coloridas mariposas en las fragantes flores han estado volando, y el libre y suave oropéndola simplemente lloraba de alegría.
5. “Mirando las mariposas en el sur del río Yangtsé” de Ouyang Xiu de la dinastía Song del Norte
Texto original:
Mariposas en el al sur del río Yangtze aparecen en parejas al atardecer. Parece un fanático de He Lang, pero por dentro se parece a Han Shou, a quien le encanta robar. Talento y frivolidad.
Después de una ligera lluvia, las delgadas alas estaban cansadas del humo. Acompañé a la abeja al patio y volé sobre el muro este. Long está ocupado entregando flores.
Traducción:
Las mariposas en Jiangnan bailan al atardecer. Es tan hermosa como Yan He, pero al igual que Han Shou, le gusta robar fragancias. Vaga entre flores, chupa néctar y tiene un carácter frívolo.
Después de una ligera lluvia, las alas rosadas de la mariposa, untadas de agua, brillaron en la puesta de sol. Simplemente volaba hacia el jardín con las abejas, acompañaba a los amentos a lo largo de la pared este y, a menudo, corría en busca de flores.